-
1 иначе, как по основаниям
General subject: other than on the groundsУниверсальный русско-английский словарь > иначе, как по основаниям
-
2 не иначе как
[restr Particle; these forms only; var. without как is often parenth; var. with как always precedes the word, phrase, or clause to which it refers; fixed WO]=====⇒ used to express the speaker's belief that his (or, occas., another's) supposition is correct, even though he does not know it for a fact:- must [+ infin];- I am <he is etc> sure (certain);- no doubt;- (that's) for sure < for certain>;- (there's) no doubt about it < that>;- [in limited contexts] I bet.♦ Илья вошёл в избу запыхавшись - не иначе как бежал... (Абрамов 1). Ilya came into the house out of breath-he must have run (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > не иначе как
-
3 не иначе как
-
4 не иначе как
как мужчина с мужчиной — man to man, between man and man
-
5 не иначе как
General subject: just -
6 не иначе как
-
7 не иначе как путём
General subject: not otherwise than by (P.B. Maggs), solely byУниверсальный русско-английский словарь > не иначе как путём
-
8 объявленная этой страной акция не может не квалифицироваться иначе как несовместимая с нормами международного права
Универсальный русско-английский словарь > объявленная этой страной акция не может не квалифицироваться иначе как несовместимая с нормами международного права
-
9 они действуют на него не иначе как примером
Универсальный русско-английский словарь > они действуют на него не иначе как примером
-
10 туда иначе как вплавь не добраться
General subject: you can't get there other than by swimmingУниверсальный русско-английский словарь > туда иначе как вплавь не добраться
-
11 экспериментальная технология, которая может стать успешной не иначе как благодаря счастливому случаю
General subject: an experimental technology that may succeed only by chanceУниверсальный русско-английский словарь > экспериментальная технология, которая может стать успешной не иначе как благодаря счастливому случаю
-
12 ИНАЧЕ
-
13 как аршин проглотил
как (будто, словно, точно) аршин (кол) проглотилшутл., неодобр.smb. looks as if he had swallowed a poker (lit. a yardstick); cf. (as) stiff (straight) as a poker (a ramrod)Стал армейский, вытянулся, точно кол проглотил, щёки надул. (А. Новиков-Прибой, Рассказ боцманмата) — That army chap stood up stiff like he's swallowed a poker, and puffed his cheeks out.
Санька весь завтрак просидел молчаливый, одеревенелый, и Феня даже сказала, что Санька не иначе, как проглотил аршин. (А. Мусатов, Стожары) — Sanka sat stiff and taciturn all through breakfast. Fenya even said he looked as if he had swallowed a poker.
Русско-английский фразеологический словарь > как аршин проглотил
-
14 иначе
1. нареч. differently, otherwise2. союз or (else)спешите, иначе вы опоздаете — hurry up, or (else) you will be late
♢
так или иначе — in any case, in any event; one way or another; ( в том и в другом случае) in either eventне иначе как он это сделал — he must have done it, he was the man* who did it
-
15 КАК
-
16 иначе
нареч.differently; otherwise, (or) elseне иначе, как — just
так или иначе — one way or another, anyhow; in any case
-
17 иначе не
onlyОбъявленная этой стороной акция не может не квалифицироваться иначе как несовместимая с нормами международного права. - The action announced by this party can only be described as incompatible with the norms of international law.***Близорукой — иначе не назовешь — является политика некоторых государств. - Nearsighted — that's the only word for it — describes the policy of certain states.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > иначе не
-
18 иначе не
onlyОбъявленная этой стороной акция не может не квалифицироваться иначе как несовместимая с нормами международного права. - The action announced by this party can only be described as incompatible with the norms of international law.***Близорукой — иначе не назовешь — является политика некоторых государств. - Nearsighted — that's the only word for it — describes the policy of certain states.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > иначе не
-
19 как иначе указано
как иначе указано — as otherwise indicatedРусско-английский словарь биологических терминов > как иначе указано
-
20 как-то
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как-то
См. также в других словарях:
не иначе как — цельное по смыслу выражение То же, что «только, лишь, исключительно» или «наверняка, скорее всего». Между частями сочетания (перед словом «как») знак препинания не требуется. Не верю я светской дружбе, еще менее светской любви; дружбе, которая… … Словарь-справочник по пунктуации
не иначе, как — именно Словарь русских синонимов. не иначе, как нареч, кол во синонимов: 1 • именно (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не иначе как — не ина/че как Читает не иначе как лёжа (только так) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Не иначе как — ИНАЧЕ и ИНАЧЕ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
иначе как — ин аче как, союз … Русский орфографический словарь
Не Иначе Как — част. разг. Употребляется при подчеркивании, усилении утверждения, соответствуя по значению сл.: именно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
не иначе как — не ин аче как … Русский орфографический словарь
ИНАЧЕ — 1. местоим. Иным способом, по другому. И. поступить нельзя. Ведёт себя и., чем другие. 2. союз. Выражает противительные отношения, в противном случае, а то (разг.). Беги, и. опоздаешь. • А иначе, союз иначе (во 2 знач.), а не то. Поспешим, а… … Толковый словарь Ожегова
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля
ИНАЧЕ — ИНАЧЕ. 1. нареч. Иным способом, по другому. Повесьте картину иначе. «Крестьянину нет спасения иначе, как в присоединении к действиям пролетариата.» Ленин. 2. противительный союз. В противном случае, а то (разг.). Перестаньте грубить, иначе я с… … Толковый словарь Ушакова
