-
1 проститься
1) ( расстаться) congedarsi, salutarsi2) ( отказаться от мысли иметь) dire addio, rinunciare3) ( не зачесться в вину) essere perdonato* * *сов. с + Т1) ( расстаться) congedarsi, accommiatarsi (da qd); prendere commiatoвежливо прости́ться с кем-л. — congedarsi cortesemente
2) (отказаться от чего-л.) dire addio (a qc); abbandonare vt, lasciare per sempre qcпрости́ться с театром — dire addio alle scene
прости́ться со свободой — dire addio alla libertà
3) безл.это ему не прости́ться — questo non gli sarà perdonato; per questo dovra pagare; questa me la lego al dito
4) (прости!; простите!) (выражает несогласие; протест)* * *vgener. prendere commiato da (qd) (ñ+I)
См. также в других словарях:
прости́ться — прощусь, простишься; деепр. простившись и простясь; сов. (несов. прощаться). 1. с кем. и без доп. Обменяться рукопожатием, словами привета и т. п. при расставании с кем л. В Сарапуле Максим ушел с парохода, ушел молча, ни с кем не простясь. М.… … Малый академический словарь
проститься — прощусь, простишься; простившись и простясь; св. 1. (с кем). Обменяться рукопожатием, словами привета и т.п. при расставании с кем л. Ушёл, не простясь. П. перед разлукой. Холодно, тепло п. с присутствующими. П. с покойным (последний раз… … Энциклопедический словарь
проститься — прощу/сь, прости/шься; прости/вшись и простя/сь; св. см. тж. прощаться, прощание 1) с кем Обменяться рукопожатием, словами привета и т.п. при расставании с кем л. Ушёл, не простясь. Прости/ться перед разлукой … Словарь многих выражений
