-
1 вовремя
-
2 вовремя прекращать невыгодное дело
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вовремя прекращать невыгодное дело
-
3 вовремя
ajoissaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > вовремя
-
4 как раз вовремя
just in timeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > как раз вовремя
-
5 не вовремя
inopportunely, at the wrong timeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > не вовремя
-
6 приходить вовремя
w keep an appointmentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приходить вовремя
-
7 точно вовремя
just-in-timeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > точно вовремя
-
8 in season
Tom did play hookey, and he had a very good time. He got back home barely in season to help Jim, the small coloured boy, saw, next day's wood, and split the kindlings before supper... (M. Twain, ‘Tom Sawyer’, ch. I) — Том, действительно, даже не заглянул в школу и очень хорошо провел время. Он вернулся домой как раз вовремя, помог негру Джиму, мальчишке-слуге, напилить дров и нащепать растопки на завтра...
They arrived in season for the meeting. (OED) — Они приехали на собрание вовремя.
-
9 in time
-
10 on time
-
11 early in the day
Большой англо-русский и русско-английский словарь > early in the day
-
12 in season
вовремя, в удобный моментв стадии зрелости, полного созреванияв разрешенный охотничий сезонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in season
-
13 in time
вовремязаблаговременно; своевременно, заранеесо временем, по прошествии времениАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in time
-
14 JIT
вовремяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > JIT
-
15 on time
-
16 at the proper time
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > at the proper time
-
17 in due time
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > in due time
-
18 on a timely basis
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > on a timely basis
-
19 on time
вовремя, в надлежащее время, точно; в рассрочку -
20 at the proper time
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > at the proper time
См. также в других словарях:
вовремя — См. кстати, прежде не вовремя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вовремя кстати, прежде; без опоздания, уместно, раньше, в масть, своевременно, к сроку, в урочный час, в… … Словарь синонимов
ВОВРЕМЯ — нареч. ко времени, своевременно, в должную пору, впору, кстати. Дорога помощь вовремя. Вовремя, все кстати. Не вовремя (невпору) гость хуже татарина. Вовременный, своевременный. Вовремени нареч. в добрую пору, годину, при счастии, благоденствии;… … Толковый словарь Даля
вовремя — вовремя, нареч. (вовремя пришел, но сущ. во время: во время сна) … Орфографический словарь-справочник
ВОВРЕМЯ — ВОВРЕМЯ, нареч. Своевременно, в назначенное время. Явиться в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вовремя грозой да лозой, а не в пору колом да дубиной. — Вовремя грозой да лозой, а не в пору колом да дубиной. См. КАРА МИЛОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вовремя доставленный — вовремя доставленный … Орфографический словарь-справочник
вовремя убранный — вовремя убранный … Орфографический словарь-справочник
вовремя явившийся — вовремя явившийся … Орфографический словарь-справочник
вовремя — • вовремя, своевременно Стр. 0112 Стр. 0113 Стр. 0114 Стр. 0115 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
вовремя — нар., употр. сравн. часто 1. Когда что то происходит или делается вовремя, это означает, что происходящее соответствует плану, назначенному заранее времени, сроку. Вовремя вернуть долг. | Вовремя платить пенсии, зарплаты. | На экзамен все пришли… … Толковый словарь Дмитриева
Вовремя/не вовремя — Имена существительные ЗАДЕ/РЖКА, замедле/ние, зато/р, приостано/вка, промедле/ние, разг. зами/нка, разг. проволо/чка. Прекращение или замедление на время какого либо действия, движения. НЕОЖИ/ДАННОСТЬ, сюрпри/з. Неожиданное… … Словарь синонимов русского языка
