-
41 легче всего получать
•The easiest geometric isomers to prepare are those of platinum (II).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легче всего получать
-
42 легче всего понять
•The effect is best understood in terms of loops.
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легче всего понять
-
43 легче всего себе представить
•This action is most readily visualized with the aid of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легче всего себе представить
-
44 легче понять
•These problems will be appreciated (or understood) more readily after discussion of scale factors.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легче понять
-
45 легче
1) General subject: fair and softly, more easily, easy2) Computers: easier -
46 легче болезнь предупредить, чем потом её лечить
1) General subject: an unce of prevention is worth a pound of cureУниверсальный русско-английский словарь > легче болезнь предупредить, чем потом её лечить
-
47 легче воздуха
Aviation: lighter-than-air -
48 легче всего
Mathematics: be easiest to (establish, etc.) -
49 легче всего спрятаться за чужие спины
Универсальный русско-английский словарь > легче всего спрятаться за чужие спины
-
50 легче грести!
2) Fishery: pull easy! -
51 легче лёгкого
General subject: jammy -
52 легче легкого
General subject: jammy -
53 легче легкого (контекстуальный перевод)
General subject: very easyУниверсальный русско-английский словарь > легче легкого (контекстуальный перевод)
-
54 легче на поворотах!
General subject: don't get so tough with me!Универсальный русско-английский словарь > легче на поворотах!
-
55 легче не придумаешь
General subject: it is simplicity itselfУниверсальный русско-английский словарь > легче не придумаешь
-
56 легче относиться (к)
Colloquial: lighten up (You gotta lighten up !)Универсальный русско-английский словарь > легче относиться (к)
-
57 легче погасить искру, чем погасить пожар
Set phrase: a little fire is quickly trodden outУниверсальный русско-английский словарь > легче погасить искру, чем погасить пожар
-
58 легче погасить искру, чем потушить пожар
Set phrase: a little fire is quickly trodden outУниверсальный русско-английский словарь > легче погасить искру, чем потушить пожар
-
59 легче попасть в беду, чем выпутаться из неё
Универсальный русско-английский словарь > легче попасть в беду, чем выпутаться из неё
-
60 легче предупредить болезнь, чем вылечить
Set phrase: prevention is better than cureУниверсальный русско-английский словарь > легче предупредить болезнь, чем вылечить
См. также в других словарях:
Легче верблюду — Легче верблюду... Il est plus facile pour un chameau … Википедия
ЛЕГЧЕ — [хч]. сравн. к прил. легкий и к нареч. легко. ❖ Легче на поворотах! (разг.) будьте осторожнее в выражениях. Час от часу не легче (разг.) о появлении всё новых и новых затруднений, неприятностей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
"ЛЕГЧЕ ГРЕСТЬ" — приказание гребцам на шлюпке гресть с меньшей силой, не наваливаясь. Легче правая (левая) приказание гребцам правого (левого) борта гресть с меньшей силой, не наваливаясь. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
легче — лучше, получше, кризис миновал, полегчало, отпустило, полегче Словарь русских синонимов. легче нареч, кол во синонимов: 7 • кризис миновал (6) • … Словарь синонимов
легче легкого — пара пустяков, легкий, как два пальца об асфальт, как два пальца обоссать, не большая хитрость, без проблем, детская игра, проще простого, не велика хитрость Словарь русских синонимов. легче легкого прил., кол во синонимов: 17 • без проблем … Словарь синонимов
легче пуха — как пушинка, как перышко, легкий, без весу Словарь русских синонимов. легче пуха прил., кол во синонимов: 4 • без весу (4) • … Словарь синонимов
Легче на поворотах — ЛЁГКИЙ [хк], ая, ое; лёгок, легка, легко; легче; легчайший. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛЕГЧЕ — стриги, закромсал! Накромсал тряпья. Обкромсал кругом. Откромсали кус. Покромсал маленько. Он перекромсал все. Кой как прикромсал, прикроил, пригнал. Прокромсал утро. Раскромсали в клочки. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богачу войти в царствие небесное — Из Библии. (Евангелие от Матфея, гл. 19, ст. 24; Евангелие от Луки, гл. 18, ст. 25). Есть две версии происхождения этого выражения. Некоторые толкователи Библии считают, что причиной появления такой фразы стала ошибка в переводе оригинального… … Словарь крылатых слов и выражений
ЛЕГЧЕ ВЕРБЛЮДУ — (It s Easier For a Camel / Il est plus facile pour un chameau), Франция, 2003, 105 мин. Мелодрама. Семья богатого итальянского промышленника, испугавшись террора «красных бригад», перебралась во Францию. Прошло много лет. Дочь промышленника… … Энциклопедия кино
Легче прожить деньги, чем нажить. — Легче прожить деньги, чем нажить. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа