Перевод: со всех языков на осетинский

с осетинского на все языки

на+этом

  • 1 выгадать

    совер. спайда кæнын, фæпайда кæнын, æфтиаг скæнын, фæкæнын

    много ты выгадал в этом деле? – ацы хъуыддагæй бирæ спайда кодтай?

    Русско-иронский словарь > выгадать

  • 2 зазорный

    прил. разг. худинаг, азимаг

    в этом нет ничего зазорного – ам худинагæй ницы ис

    Русско-иронский словарь > зазорный

  • 3 заикнуться

    совер. однокр. разг. (намекнуть) ской кæнын, ссыбыртт кæнын

    он об этом и не заикнулся – уый тыххæй сыбыртт дæр не скодта

    Русско-иронский словарь > заикнуться

  • 4 именно

    …ближайшие к Солнцу планеты, именно: Меркурий, Венера, Земля, Марс... – хурмæ æввахсдæр планетæтæ, номхуындæй Меркури, Венерæ, Зæхх, Марс...

    2. (как раз) раст, растдæр, тæккæ

    об этом именно я и прошу – æз дæр дæ раст йæуый курын

    Русско-иронский словарь > именно

  • 5 место

    ср.
    1. ран, бынат, бууат; в сложных словах -уат

    на этом месте – ацы ран

    споткнулся на ровном месте – лæгъз ран фæкалди

    местами – ранæй-рæтты

    он вернулся на старое место – йæ зæронд бынатмæ æрыздæхт

    место жительства – цæрæнуат

    3. тк. мн. бынат

    делегаты с мест – бынатæй æлегаттæ

    4. (отрывок) ран, бынат

    в книге много интересных мест – чиныджы ис бирæ интересджын рæттæ

    Русско-иронский словарь > место

  • 6 надобность

    в случае надобности – бахъуаджы бон

    в этом нет надобности – уый сæр дзы нæ хъæуы

    Русско-иронский словарь > надобность

  • 7 наедине

    нареч. хибарæй, аивæй, иунæгæй

    скажи ему об этом наедине – уый тыххæй йын зæгъ хибарæй

    мы с ним остались наедине – иунæгæй баззадыстæм

    Русско-иронский словарь > наедине

  • 8 нечего

    I нареч.: делать нечего – гæнæн нæй II в знач. сказ. с неопр. разг. (незачем) нæ хъæуы

    нечего об этом говорить – нæ хъæуы ууыл дзурын

    Русско-иронский словарь > нечего

  • 9 повинный

    прил. аххосджын; азымджын

    он в этом не повинен – уымæй уый аххосджын нæу

    Русско-иронский словарь > повинный

  • 10 понятие

    ср. æмбарынад, хъуыды

    противоречащие друг другу понятия – кæрæдзи ныхмæ лæууæг хъуыдытæ

    не имею об этом понятия – ницы йын æмбарын

    Русско-иронский словарь > понятие

  • 11 разбираться

    он в этом не разбирается – ацы хъуыддаджы ницы æмбары

    Русско-иронский словарь > разбираться

  • 12 резон

    муж. разг. резон, аххосаг, æфсон

    в этом есть свой резон – амæн ис йæхи аххосаг

    Русско-иронский словарь > резон

  • 13 следовать

    несовер.
    1. (идти за кем-л.) фæдыл цæуын

    следуй за мной – мæ фæдыл цу

    не следовало говорить об этом – ууыл дзурын не 'мбæлдис

    с меня следует – мæнæй æмбæлы, мæнæй цæуы

    Русско-иронский словарь > следовать

  • 14 толк

    муж. разг.
    1. (смысл) хъуыды, апп

    в его словах нет толка – йæ ныхæстæ æнæапп сты

    какой в этом толк? – цы пайда дзы ис?

    толки были различны – алыхуызон дам-дум цыди

    Русско-иронский словарь > толк

  • 15 усмотреть

    совер. цæст фæдарын; суынын, æруынын

    не усмотрела за ребенком – сывæллонмæ йæ цæст нæ фæдардта

    он усмотрел в этом ошибку – ам рæдыд суыдта

    Русско-иронский словарь > усмотреть

  • 16 этот

    мест. указ. муж., эта жен., это ср., эти мн.
    1. ай, уый

    этот или тот? – ай æви уый?

    что это? – ай циу?

    никто этому не поверит – уый никæй бауырндзæн

    этот мои книги – адон мæ чингуытæ сты

    2. мест. определит. ацы

    на этой стороне – ацы фарс

    в этот день – ацы бон

    в этом году – ацы аз

    Русско-иронский словарь > этот

  • 17 Восклицательный знак

    Знак препинания, который может быть поставлен:
    1) в конце восклицательного предложения для обозначения эмоционального характера сообщения;
    2) в конце побудительного предложения, если оно эмоционально окрашено;
    3) в конце вопросительного предложения, если оно имеет эмоциональную окраску (в этом случае ставятся два знака – вопросительный и восклицательный);
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Хъæры нысан
    Æрхæцæн нысан, æвæрынц æй:
    1) хъæрон хъуыдыйады кæрон ныхасы эмоционалондзинад равдисынæн;
    2) разæнгардгæнæн хъуыдыйады кæрон, эмоционалон ахуырст куы вæййы, уæд;
    3) фарстон хъуыдыйады кæрон, эмоционалон ахуырст куы вæййы, уæд (ахæм хъуыдыйады кæрон февæрынц дыууæ æрхæцæн нысаны – фарсты æмæ хъæры);
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Гъæри нисан
    Æрхуæцæн нисан, æвæрунцæ ‘й:
    2) разæнгардгæнæн гъудиади кæрон, эмоционалон хурст ку фæууй, уæд;
    3) фарстон гъудиади кæрон, эмоционалон хурст ку фæууй, уæд (уæхæн гъудиади кæрон февæрунцæ дууæ æрхуæцæн нисани – фарсти æма гъæри);

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Восклицательный знак

  • 18 Орфографический разбор

    Вид лингвистического анализа, который помогает объяснить принципы и правила написания слов, а также употребление строчных и прописных букв. При этом разборе необходимо, списывая текст, раскрыть скобки, вставить пропущенные буквы: назвать их, указать морфему, в которой была пропущена буква; привести орфограмму и т.д.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Орфографион æвзæрст
    Растфыссынады æгъдæуттæ, стæй стыр æмæ чысыл дамгъæтæй куыд пайда кæнын хъæуы, уый бамбарын кæнынæн чи æххуыс кæны, лингвистон анализы ахæм хуыз. Йæ домæнтæ сты: текст рафыссын, къæлæттæ гом кæнгæйæ, баххæст кæнын цухгонд дамгъæтæ: зæгъын сæ, цавæр морфемæйы æрцыдысты цухгонд, уый фæнысан кæнын; бацамонын орфограммæ æ.а.д.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Орфографион æвзурст
    Растфинсуйнади æгъдæуттæ, уæдта устур æма минкъий дамугъатæй куд пайда кæнун гъæуй, уой балæдæрун кæнун ка æнхус кæнуй, лингвистон анализи уæхæн хузæ. Æ домæнтæ ‘нцæ: текст рафинсун, къæлæттæ игон кæнгæй, банхæст кæнун цохгонд дамугъатæ: зæгъун сæ, цæхуæн морфеми æрцудæнцæ цохгонд, уой фæнисан кæнун; байамонун орфограммæ æ.у.и.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Орфографический разбор

  • 19 Эсперанто

    ( в этом языкенадеющийся’)
    Искусственный международный язык, созданный в 1887 г. варшавским врачом Л.Л. Заменгофом на основе лексики, общей для наиболее распространенных европейских языков, отличающийся легкостью словообразования и грамматики.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Эсперанто
    Æппæтдунеон æрымысгæ æвзаг. 1887 азы йæ æрхъуыды кодта польшæйаг дохтыр Л.Л. Заменгоф сæйрагдæр европæйаг æвзæгты лексикæйы бындурыл. Йæ хицæндзинад ис дзырдарæзт æмæ грамматикæйы æнцондзинады.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Эсперанто
    Æппæтдуйнейон æримисгæ æвзаг. 1887 анзи ‘й æргъуди кодта польшаг дохтир Л.Л. Заменгоф сæйрагдæр европаг æвзæгти лексики бундорæбæл. Æ хецæндзийнадæ дзурдарæзт æма грамматики æнцондзийнади æй.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Эсперанто

См. также в других словарях:

  • этом — ЭТОМ. предл. ед. от этот и от это2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • В этом городе все сумасшедшие — Студийный альбом Uma2rmaH Дата выпуска 11 апреля 2011 Жанр рок, поп рок Длительность 01:10:35 Страна …   Википедия

  • Смерть в этом саду (фильм) — Смерть в этом саду La mort en ce jardin Жанр драма приключения Режиссёр Луис Бунюэль Продюсер Оскар …   Википедия

  • В этом наша жизнь (фильм) — В этом наша жизнь In This Our Life Жанр драма Ре …   Википедия

  • Зло: не думай об этом — The Haunting Hour: Don t Think About It Жа …   Википедия

  • Об этом не знает никто — дат. Det som ingen ved …   Википедия

  • при этом — союз и наречие 1. Союз. Синтаксические конструкции с союзом «при этом» выделяются знаками препинания, обычно запятыми. Володя Яшкин, за ночь постаревший лет на двадцать и еще больше исхудавший, черный, со слезящимися, красными глазами, потряхивал …   Словарь-справочник по пунктуации

  • Я не хочу об этом говорить — исп. De Eso No Se Habla Жанр мелодрама Режиссёр Мария Луиза Бемберг Автор сцена …   Википедия

  • Об этом я буду кричать всю ночь — CD Иванушки International Дата выпуска 1999 Записан 1999 Жанр Поп Продюсер …   Википедия

  • Я не хочу об этом говорить (фильм) — Я не хочу об этом говорить исп. De Eso No Se Habla Жанр мелодрама Режиссёр Мария Луиза Бемберг Авт …   Википедия

  • в этом месте — тут, на этом месте, здесь Словарь русских синонимов. в этом месте нареч, кол во синонимов: 3 • здесь (13) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»