-
1 на этом дело кончилось
Makarov: there the matter droppedУниверсальный русско-английский словарь > на этом дело кончилось
-
2 сдает дела
1. turn over the dutiesхватит болтать!, ближе к делу! — cut the cackle!
2. turn over the dutyрешить дело, вынести решение по делу — to determine the case
дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury
3. turning over the dutiesвсё дело в том …; суть дела состоит в том … — the thing is …
4. turning over the dutyкак обстоят дела, каково положение дел? — how the land lies
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сдает дела
-
3 министерство иностранных дел
1. oreign fficeкопия, остающаяся в делах — office copy
2. oreign inistryФорин оффис, Министерство иностранных дел — Foreign Office
3. State Department4. the Foreign Officeпомочь делу — to mend the matter, to mend matters
5. ministry of foreign affairs6. Ministry of Foreign Affairs; State Department; Foreign OfficeРусско-английский большой базовый словарь > министерство иностранных дел
-
4 к делу
1. to the point2. to the purposeхватит болтать!, ближе к делу! — cut the cackle!
помочь делу — to mend the matter, to mend matters
-
5 сдающий дела
1. turning over the dutiesкстати, к делу — to the purpose
кстати; к делу — to the purpose
2. turning over the dutyпомочь делу — to mend the matter, to mend matters
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сдающий дела
-
6 не относящийся к делу
1. off the point2. irrelevantвопрос, относящийся к делу — relevant question
вопрос, не относящийся к делу — irrelevant question
Русско-английский большой базовый словарь > не относящийся к делу
-
7 процесс рассмотрения дела
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > процесс рассмотрения дела
-
8 кончаться
кончиться1. end, finish, come* to an end; terminate; ( о сроке) expire; несов. тж. be drawing to a closeкончиться чем-л. — end in smth.
этим дело не кончилось — that was not all, that was not the end of the affair
кончиться ничем — come* to nothing
2. ( умирать) expire, die3. страд. к кончать -
9 в связи с этим
1. thereby2. for that matterя был рад, когда это кончилось — I was glad to get that over
хотя бы раз; только в этой связи — this once, just for once
3. in connectivity
См. также в других словарях:
Дело Светланы Гоголевской — («Дело учительницы») судебное дело московской учительницы Светланы Валерьевны Гоголевской, обвинённой в оскорблении и избиении школьника азербайджанца в октябре 2008 и оправданной апелляционным судом в январе 2009. Так же, как дело Иванниковой и… … Википедия
Презент, Исаак Израилевич — Исаак Израилевич Презент 200px И.И. Презент в начале 1960 х гг. Дата рождения: 15 (27) сентября 1902(1902 09 27) Место рождения: Торопец, Тверская губерния, Российская империя … Википедия
Исаак Израилевич Презент — Исаак (Исай) Израилевич Презент (15 (27) сентября 1902, Торопец 6 января 1969, Москва) советский учёный и педагог, автор работ по марксистской методологии науки. Доктор биологических наук (1930), академик ВАСХНИЛ (1948). С его именем… … Википедия
Исаак Презент — Исаак (Исай) Израилевич Презент (15 (27) сентября 1902, Торопец 6 января 1969, Москва) советский учёный и педагог, автор работ по марксистской методологии науки. Доктор биологических наук (1930), академик ВАСХНИЛ (1948). С его именем… … Википедия
Исай Израилевич Презент — Исаак (Исай) Израилевич Презент (15 (27) сентября 1902, Торопец 6 января 1969, Москва) советский учёный и педагог, автор работ по марксистской методологии науки. Доктор биологических наук (1930), академик ВАСХНИЛ (1948). С его именем… … Википедия
Исай Израйлевич Презент — Исаак (Исай) Израилевич Презент (15 (27) сентября 1902, Торопец 6 января 1969, Москва) советский учёный и педагог, автор работ по марксистской методологии науки. Доктор биологических наук (1930), академик ВАСХНИЛ (1948). С его именем… … Википедия
Исай Презент — Исаак (Исай) Израилевич Презент (15 (27) сентября 1902, Торопец 6 января 1969, Москва) советский учёный и педагог, автор работ по марксистской методологии науки. Доктор биологических наук (1930), академик ВАСХНИЛ (1948). С его именем… … Википедия
Презент — Презент, Исаак Израилевич Исаак Израилевич Презент Дата рождения: 15 (27) сентября 1902(1902 09 27) Место рождения: Торопец, Тверская губерния, Российская империя Дата смерти: 6 января 1969 … Википедия
Презент, Исаак — Исаак (Исай) Израилевич Презент (15 (27) сентября 1902, Торопец 6 января 1969, Москва) советский учёный и педагог, автор работ по марксистской методологии науки. Доктор биологических наук (1930), академик ВАСХНИЛ (1948). С его именем… … Википедия
Презент, Исай Израилевич — Исаак (Исай) Израилевич Презент (15 (27) сентября 1902, Торопец 6 января 1969, Москва) советский учёный и педагог, автор работ по марксистской методологии науки. Доктор биологических наук (1930), академик ВАСХНИЛ (1948). С его именем… … Википедия
Презент, Исай Израйлевич — Исаак (Исай) Израилевич Презент (15 (27) сентября 1902, Торопец 6 января 1969, Москва) советский учёный и педагог, автор работ по марксистской методологии науки. Доктор биологических наук (1930), академик ВАСХНИЛ (1948). С его именем… … Википедия