на+эти

в э́тот раз — αυτή τη φορά

э́то о́чень интере́сно! — (αυτό) είναι πολύ ενδιαφέρον!

эти вести меня -ют αυτές οι ειδήσεις με ανησυχούν.

наводнение причинило много -а η πλημμύρα προξένησε πολλές (μεγάλες) ζημιές•

это мне во вред αυτό είναι προς ζημία μου•

эти слухи причинили ему большой вред αυτές οι διαδόσεις τον δυσαρέστησαν πολύ.

никуда не -ится δεν κάνει για τίποτε•

эти ботинки мне -ятся αυτά τα μποτίνια μου κάνουν (ταιριάζουν στο πόδι μου).

врач мне велел бросить курить, сам же две каробки в день закуривает ο γιατρός μου απαγόρευσε το κάπνισμα, όμως ο ίδιος καπνίζει δυο κουτιά τη μέρα•

если же вы не хотите μα αν εσείς δε θέλετε•

что же я сделал μα τι έκανα;

почему вы ему не верите, он же доктор γιατί δεν τον εμπιστεύεστε, αυτός δα είναι γιατρός.

когда же будете готовы? πότε τέλος πάντων ; θα ετοιμαστήτε;•

говорите же μιλάτε λοιπόν•

когда -? πότε λοιπόν;•

я это знаю так же хорошо, как и вы το ξέρω τόσο καλά όσο και σείς.

тот, этот же εκείνος ο ίδιος, αυτός ο ίδιος•

эти же растения встречаются и на севере αυτά τα ίδια φυτά τα συναντούμαι και στο βοριά•

здесь же εδώ σ’αυτό (το ίδιο) μέρος•

сегодня же приедем и мы σήμερα επίσης θα έρθουμε κι εμείς•

есть же такие мерзавцы на свете υπάρχουν, βέβαια, τέτοιοι παλιάνθρωποι, στον κόσμο•

такой же πανομοιότα-τος.

из виду χάνομαι από τα μάτια, γίνομαι άφαντος•

эти слова -ли у меня из памяти αυτές οι λέξεις έσβησαν από τη μνήμη μου•

всё исчезло как тень όλα χάθηκαν σαν σκιά ή έγιναν καπνός•

он исчез в толпе αυτός χάθηκε στο πλήθος.

эти книги мне крайне -ы αυτά τα βιβλία μου είναι πολύ απαραίτητα.

шапка -ла на нос η σκούφια κατέβηκε ως τη μύτη.

эти перчатки не -зут αυτά τα γάντια δε θα μου χωρέσουν.

наносить груду камней κουβαλώ ένα σωρό πέτρες.

наносить дров κουράζομαι να μεταφέρω καυσόξυλα•

я -лся, таскай ты теперь воду εγώ κουράστηκα, τώρα είναι η σειρά σου να κουβαλάς νερό.

эти сапоги долго не -ятся αυτές οι μπότες δεν κρατάνε πολύ (δεν είναι γερές).

я -ил деньги дома άφησα τα χρήματα στο σπίτι.

оставить в недоумении αφήνω σε αμηχανία.

оставить ученика на второй год αφήνω τον μαθητή στην ίδια τάξη ή δεν προβιβάζω τον μαθητή•

оставить следы αφήνω ίχνη•

он -ил это без внимания αυτός δεν έδοσε καμιά προσοχή σ αυτό•

оставить на свободе αφήνω ελεύθερο (απελευθερώνω)•

оставить в стороне αφήνω κατά μέρος.

оставить обед для опоздавших αφήνω φαγητό για τους βραδυπορούντες•

оставить работу до другого раза αφήνω τη δουλειά γι άλλη φορά•

оставить бороду αφήνω γένεια•

оставить усы αφήνω μουστάκια.

комнату неубранной αφήνω το δωμάτιο ασυγύριστο•

он -ил город αυτός άφησε την πόλη•

оставить школу по болезни αφήνω το σχολείο λόγω. ασθένειας•

он -ил своих детей αυτός παράτησε τα παιδιά του•

оставить людей без крова αφήνω τους ανθρώπους άστεγους.

оставить на работе αφήνω στη δουλειά•

оставить на службе αφήνω στην υπηρεσία.

оставить разговор αφήνω την κουβέντα.

-ьте эти чрные мысли δώξ-τε αυτές τις σκοτεινές σκέψεις•

оставить дурные привычки αφήνω τις κακές συνήθειες.

оставить в дураках νικώ κάποιον στο παιγνίδι «βλάκες».

откуда родом? από που κατάγεσαι;•

откуда идшь? από που έρχεσαι;•

откуда вы это знаете? από που το ξέρετε; από ποιόν; από τι; από που κι ως που!•

откуда эти ваши? από που κι ως που αυτά είναι δικά σας;

он смотрел туда откуда вышли две тмные фигуры αυτός κοίταζε προς τα εκεί, απ όπου βγήκαν δυό σκοτεινές φιγούρες•

откуда бы она ни пришла απ όπου και αν αυτή ήρθε•

откуда бы ни было απ όπου θέλω, (δε σε ενδιαφέρει).