-
41 demand factor
1) Общая лексика: коэффициент спроса2) Техника: коэффициент заявочной потребности (на электроэнергию)3) Математика: коэффициент нагрузки4) Железнодорожный термин: коэффициент максимума, коэффициент одновременной загрузки5) Телекоммуникации: коэффициент одновременной нагрузки6) Вычислительная техника: коэффициент нагрузки (в сети энергоснабжения)7) Связь: коэффициент концентрации8) Сетевые технологии: коэффициент загрузки9) Энергосистемы: отношение потреблённой электроэнергии за определенный промежуток времени к максимуму нагрузки10) Электротехника: коэффициент загрузки (для коротких интервалов времени), коэффициент спроса (на электроэнергию) -
42 electricity rate schedule
Универсальный англо-русский словарь > electricity rate schedule
-
43 energy accounting
['enədʒɪəˌkaʊntɪŋ]1) Общая лексика: расчёт энергетических потребностей2) Техника: расчётный за электроэнергию4) Энергосистемы: расчёты за поставку и обмены электроэнергией5) Электротехника: учёт электроэнергии -
44 energy cost
1) Техника: плата за энергию2) Экология: затраты энергии3) Реклама: стоимость энергоносителей4) Авиационная медицина: (work) затраты энергии, (work) расход энергии, (work) энергетическая стоимость (работы)5) Электротехника: плата за электроэнергию (составляющая полной платы за электроэнергию) -
45 flat energy prices
-
46 flat rate schedule
Бухгалтерия: прейскурант одноставочных единых тарифов (на электроэнергию), прейскурант одноставочных неизменных тарифов (на электроэнергию) -
47 lighting tariff
1) Энергосистемы: тариф на электроэнергию, используемую на освещение2) Электротехника: тариф на электроэнергию, расходуемую на освещение -
48 off-peak power rate
1) Техника: тариф на внепиковую электроэнергию (произведённую в часы провала нагрузки энергосистемы), тариф на электроэнергию в период провала нагрузки2) Электроника: тариф на энергию в период провала нагрузки -
49 peak power rate
Техника: тариф на пиковую электроэнергию (произведённую в часы максимума нагрузки энергосистемы), тариф на электроэнергию в период пиковой нагрузки -
50 rate base
1) Экономика: база для исчисления тарифов2) Транспорт: база для исчисления тарифа3) Энергетика: база для исчисления тарифа (на электроэнергию)4) Реклама: основа исчисления тарифа, тарифная база5) Энергосистемы: база тарифа6) Электротехника: база для исчисления тарифа (на электроэнергию) -
51 rate regulation
1) Экономика: государственное регулирование тарифов (напр. на электроэнергию), регулирование тарифов2) Макаров: регулирование тарифов (напр. на электроэнергию) -
52 rates rebate
1) Британский английский: скидка с тарифов для пенсионеров (напр. на электроэнергию)2) Бухгалтерия: скидка с тарифов (напр. на электроэнергию) для пенсионеров -
53 step meter rate
1) Техника: ступенчатый тариф (на электроэнергию)2) Электротехника: ступенчатый тариф на электроэнергию -
54 wholesale rate
1) Техника: оптовый тариф на электроэнергию2) Бухгалтерия: оптовые тарифы на электроэнергию3) ЕБРР: оптовый тариф -
55 electricity bill
1) затраты на (приобретённую) электроэнергию (напр. за год)2) счёт на электроэнергиюАнгло-русский словарь по экономике и финансам > electricity bill
-
56 light bill
1) затраты на бытовую электроэнергию2) счёт на бытовую электроэнергию -
57 electrical
a электрический, относящийся к электричеству Русскому электрический соответствуют прилагательные electric и electrical. Electric употребляется с названиями механизмов и приборов, которые используют, потребляют электроэнергию для работы:an electric lamp (motor, fire).
Electrical употребляется и с названиями приборов и систем, которые и вырабатывают, и используют электроэнергию:electrical engineering — электротехника,
electrical appliances (fittings) — электроприборы (электрооборудование).
-
58 electrical
[ɪ'lektrɪk(ə)l]adjUSAGE:Русскому электрический соответствуют прилагательные electric и electrical. Electric употребляется с названиями механизмов и приборов, которые используют или потребляют электроэнергию для работы: an electric lamp (motor, fire). Electrical употребляется и с названиями приборов и систем, которые и вырабатывают, и используют электроэнергию: electrical engineering электротехника; electrical appliances (fittings) электроприборы (электрооборудование). -
59 black start
- холодный старт источника бесперебойного питания
- пуск электростанции из полностью обесточенного состояния
- пуск агрегатов после полного погашения электростанции
- пуск (электростанции) из полностью обесточенного состояния
- запуск из полностью обесточенного состояния
- автономный пуск электростанции
автономный пуск электростанции
(без электропитания от постороннего источника)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
запуск из полностью обесточенного состояния
—
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
black start
A point on the system, such as a transmission line, through which all electricity must pass to get to its intended buyers. If there is limited capacity at this point, some priorities must be developed to decide whose power gets through. It also must be decided if the owner of the bottleneck may, or must, build additional facilities to relieve the constraint.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
пуск (электростанции) из полностью обесточенного состояния
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
пуск агрегатов после полного погашения электростанции
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
пуск электростанции из полностью обесточенного состояния
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
холодный старт ИБП
Способность ИБП включаться и обеспечивать питанием критичную нагрузку при отсутствии входного напряжения в питающей сети, получая электроэнергию от аккумуляторной батареи.
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml]EN
black start
cold start
The ability to turn a UPS on from batteries, without mains.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]Параллельные тексты EN-RU
Battery-start function when utility power is not present.
[Delta Electronics]Способность ИБП включаться и обеспечивать питанием нагрузку при отсутствии напряжения питающей сети, получая электроэнергию от батареи.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > black start
-
60 pH
- устройство обработки пакетов
- показатель концентрации водородных ионов
- подогреватель компенсатора давления ядерного реактора
- пи аш
- общее время
- машинный зал
- здание электростанции
- гидроаккумулирующая электростанция
- активность ионов водорода
активность ионов водорода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
гидроаккумулирующая электростанция
ГАЭС
Гидроэлектрическая станция, оборудованная агрегатами для гидроаккумулирования.
[ ГОСТ 19185-73]
электростанция гидpoаккумулирующая
Гидроэлектростанция, потребляющая в насосном режиме электроэнергию для преобразования её в механическую энергию аккумулируемой воды и производящая в турбинном режиме электроэнергию путём обратного преобразования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
pumped storage power station
a hydroelectric power station employing high level and low level reservoirs permitting repeated pumping and generating cycles to be carried out
[IEV ref 602-01-10]FR
centrale de pompage
centrale hydro-électrique disposant d'un réservoir supérieur et d'un réservoir inférieur permettant de réaliser des cycles pompage-turbinage
[IEV ref 602-01-10]
Тематики
Синонимы
EN
- hydro-accumulating power station
- hydroelectric pumped storage power plant
- PH
- pump-storage plant
- pump-up plant
- pumped hydro
- pumped storage
- pumped storage development
- pumped storage plant
- pumped storage power
- pumped storage power station
- pumped storage station
- pumped-storage hydroelectricity scheme
- pumped-storage installation
- pumped-storage scheme
- pumped-storage unit
- storage power station
DE
- Pumpspeicherkraftwerk, n
- Pumpspeicherwerk
- Speicherkraftwerk
- Speicherwasserkraftwerk
FR
здание электростанции
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
машинный зал
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
общее время
(напр. количество часов за отчётный период)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
пи аш
уровень кислотности
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
- pH
подогреватель компенсатора давления ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
показатель концентрации водородных ионов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- pH
устройство обработки пакетов
(МСЭ-Т Х.7).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pH
См. также в других словарях:
плата за электроэнергию — тариф на электроэнергию — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы тариф на электроэнергию EN energy… … Справочник технического переводчика
плата за электроэнергию (составляющая полной платы за электроэнергию) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN energy cost … Справочник технического переводчика
постоянная плата за электроэнергию — фиксированная плата за электроэнергию — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы фиксированная плата за электроэнергию EN standing charges … Справочник технического переводчика
практика электрических коммунальных предприятий составления счетов за электроэнергию — порядок составления счетов за электроэнергию [Интент] Параллельные тексты EN RU To be compatible with electric utility billing practices, the power meter provides the block interval power/current demand calculations. [Schneider Electric] Для… … Справочник технического переводчика
премиальный тариф на электроэнергию — сниженный тариф на электроэнергию (напр. при использовании альтернативных видов топлива) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы сниженный тариф на электроэнергию EN bonus rate … Справочник технического переводчика
Денежные расчеты за электроэнергию — – платежи наличными, платежи (перечисления) безналичными денежными средствами, а также векселями банков, выданными со сроком платежа не более чем через месяц от предъявления или со сроком платежа «по предъявлении» без каких либо дисконтов или… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Расчеты за электроэнергию — – юридические и фактические действия сторон, направленные на надлежащее прекращение денежных долговых обязательств абонента перед энергоснабжающей организацией по оплате за потребленную этим абонентом энергию. Способы прекращения обязательств… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
база для исчисления тарифа (на электроэнергию) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rate base … Справочник технического переводчика
блок-станции промышленных предприятий, которые также отпускают электроэнергию в общую энергосистему — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN industrials … Справочник технического переводчика
внутренний спрос на электроэнергию — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN domestic electric energy demand … Справочник технического переводчика
доля тепла топлива, преобразованная в электроэнергию — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN share of fuel heat converted to electricityfraction of fuel heat converted to electricity … Справочник технического переводчика