-
1 На Шипке все спокойно
The state of affairs is favo(u)rable. (The implication is that there may be trouble or danger later)Cf: All is quiet along (on) the Potomac (Br.). All quiet on the Western front (Am.). All's quiet in the Shipka Pass (Am.). It's all serene (Br.). So far, so good (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > На Шипке все спокойно
-
2 ШИПКА
• На Шипке все спокойно (Н) -
3 QUIET
• All is quiet along (on) the Potomac - На Шипке все спокойно (H)• All quiet on the Western front - На Шипке все спокойно (H)• All's quiet in the Shipka Pass - На Шипке все спокойно (H)• There's always a quiet after a storm - Каков ни будь грозен день, а вечер настанет (K), После бури наступает затишье (П), После грозы - ведро (П) -
4 GOOD
• All good things come (must come) to an end - Не все коту масленица (H)• Do no good and you shall find no evil - Не вспоя, не вскормя, ворога не наживешь (H)• Good can never grow out of bad (evil) - Из зла добро не родится (H), От худого семени не жди доброго племени (O)• Good comes to some while they are sleeping - Дурак спит, а счастье в головах лежит (Д), Солдат спит, служба идет (C)• Good for the liver may be bad for the spleen - Аптека и лечит, так калечит (A)• Good that comes too late is good as nothing - Дали орехи белке, когда зубов не стало (Д), Дорога ложка к обеду (Д), Дорога помощь в пору (Д), Дорого яичко к Христову дню (Д), После ужина горчица (П)• Good that men do lives after them (The) - Добро век не забудется (Д)• Good things do not last for ever - Не все коту масленица (H)• Good things soon find a purchaser - На хороший товар и купцов много (H), Хороший товар не залежится (X)• Good ware makes a good (quick) market - На хороший товар и купцов много (H), Хороший товар не залежится (X)• Good we confer on others recoils on ourselves (The) - На добрый привет и добрый ответ (H)• Good you do to others will always come back to you (The) - Добро добро покрывает (Д), За добро добром и платят (3), На добрый привет и добрый ответ (H)• I am as good as the next person - И мы не лыком шиты (И), Мы и сами с усами (M)• Never do evil hoping that good will come of it - Злом зла не поправишь (3), Из зла добро не родится (И)• None so good that it's good to all - Что русскому здорово, то немцу смерть (4)• None's so good that's good at all - И на солнце есть пятна (И), Нет людей без недостатков (H)• Nothing but is good for something - Всякая тряпица в три года пригодится (B)• Nothing is so good as it seems beforehand - Торговали - веселились, подсчитали - прослезились (T)• Nothing /is/ so good but it might have been better - Что хорошо, то хорошо, а что лучше, то лучше (4)• So far, so good - На Шипке все спокойно (H)• That which is good for the back, is bad for the head - Аптека и лечит, так калечит (A)• That which is good for the head, is evil for the neck and the shoulders - Аптека и лечит, так калечит (A)• Too good is stark nought - Блины, и те надоедают (Б), Масло по маслу не приправа (M)• What is good for one man, may not be good for another - Одному потеха, а другому не до смеха (O), Тебе смешно, а мне к сердцу дошло (T), Что русскому здорово, то немцу смерть (4) -
5 SERENE
• It's all serene - На Шипке все спокойно (H)
См. также в других словарях:
на Шипке все спокойно — ирон. о тех, кто пытается скрыть плачевное состояние дел, опасное положение или представляет всё в более выгодном для себя свете. “На Шипке все спокойно” – название трех объединенных одним сюжетом картин В. В. Верещагина (1842 1904), изображающих … Справочник по фразеологии
На Шипке все спокойно — На Шипкѣ все спокойно (надпись на картинѣ Верещагина, представляющей замерзшихъ воиновъ) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
на Шипке все спокойно — надпись на картине Верещагина, представляющей замерзших воинов … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В Багдаде всё спокойно — Фраза из кинофильма «Волшебная лампа Аладдина» (1966), снятого режиссером Борисом Рыцаревым (р. 1927) по сценарию Виктора Станиславовича Витковича и Григория Борисовича Ягдфельда. Это выражение представляет собой парафраз строки, часто… … Словарь крылатых слов и выражений
Радецкий, Федор Федорович — член Военного Совета, почетный член Николаевской Академии Генерального штаба, генерал адъютант, генерал от инфантерии, почетный гражданин городов Полтавы и С. Петербурга, родился в 1820 году и происходил из дворян Полтавской губернии. Поступив в… … Большая биографическая энциклопедия
Верещагин, Василий Васильевич — русский живописец; родился в 1842 г. В 1853 году поступил в Морской кадетский корпус. По окончании курса, пробыв не более одного месяца на службе, вышел в отставку и поступил в Академию художеств, где работал под руководством А. Т. Маркова и А. Е … Большая биографическая энциклопедия
Василий Верещагин — Биография Василия Верещагина Русский живописец баталист Василий Васильевич Верещагин родился 26 октября (14 октября по ст.ст.) 1842 года в Череповце Новгородской губернии (ныне Вологодская область) в семье помещика. Обучался в Александровском… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Никитин, Митрофан Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Никитин. Митрофан Никитин Имя при рождении: Митрофан Михайлович Никитин Род деятельности: работник совхоза Дата рождения … Википедия
Жуков, Дмитрий Анатольевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Жуков. В Википедии есть статьи о других людях с именем Жуков, Дмитрий. Дмитрий Анатольевич Жуков Дата рождения: 30 августа 1927(1927 08 30) (85 лет) Место рождения … Википедия
Верещагин Вас. Вас. — ВЕРЕЩАГИН Вас. Вас. (1842 1904) живописец баталист. В 1860 63 занимался живописью в АХ, не окончив курс, уехал за границу. В 1867 участвовал в воен. действиях в Туркестане, создал серию туркестанских полотен. За отказ от звания проф. исключен из… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Триптих — произв. изобр. иск ва, составленное из трех однородных частей (рисунков, картин, рельефов), объедин. общим замыслом. Напр., складни соединенные вместе три иконы, Т. На Шипке все спокойно (В. В. Верещагин, 1878 79), Александр Невский (П. Д. Корин … Российский гуманитарный энциклопедический словарь