Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

на+шипах

  • 1 мерзляк

    1) (мёрзлый ком) мерзляк (-ка), ум. мерзлячок (-чка), (груда) грудина, шипах (-ха), (почва) мерзлий ґрунт (-ту). [Пика йому - приложи мерзляка, - так і п'якне, - ото така червона та палка (Еварн.)];
    2) (замёрзший человек, -шее животное) мерзляк, замерзла людина, -ла тварина;
    3) (зябкий) мерзляк, змерзляк, змерзлюх[к] (-х[к]а). [Ото змерзлюх, - в паровиці морозу боїться! (Брацлавщ.)].
    * * *
    мерзля́к, -а, змерзлю́х, -а, змерзля́к, -а

    Русско-украинский словарь > мерзляк

  • 2 нагонка

    1) (действие) - а) наганяння, оконч. нагнання; б) наздоганяння, (з)доганяння, наганяння, оконч. наздогнання, (з)догнання, нагнання; в) набивання, натягання, оконч. набиття (-ття), натягнення;
    2) накурювання, викурювання, оконч. накурення и накуріння, викурення. Срв. Нагонять 1 - 3 и 6;
    2) (работа по своему качеству) - а) (об обручах) набиття. -ка обручей не хороша - обручі погано набито (понабивано); б) (о шипах, ободьях) натягнення.
    * * *
    I
    наганя́ння, набива́ння, набиття

    \нагонка ка обруче́й — набивання (набиття́) обручі́в

    II охотн.
    наганя́ння

    Русско-украинский словарь > нагонка

См. также в других словарях:

  • шипах — а/, ч., діал. 1) Гроно горіхів на дереві. 2) Мерзла купа чогось …   Український тлумачний словник

  • традиционный ленточный бандаж, установленный на шипах — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conventional tenon shroud blade …   Справочник технического переводчика

  • Держать в шипах — кого. Горьк. Иметь власть над кем л., сурово обращаться с кем л. БалСок, 32 …   Большой словарь русских поговорок

  • Жить на шипах — Горьк. Испытывать трудности, жить в тяжёлых условиях. БалСок, 45 …   Большой словарь русских поговорок

  • шип — 1. ШИП, а; м. 1. Остроконечный (обычно колючий) вырост на ветках, плодах некоторых растений, а также на теле некоторых животных (рыб, птиц, насекомых и т.п.). Шипы терновника. Розовый куст весь в острых шипах. Укол шипа морской рыбы часто ядовит …   Энциклопедический словарь

  • шип — I а/; м. см. тж. шиповый, шиповой 1) Остроконечный (обычно колючий) вырост на ветках, плодах некоторых растений, а также на теле некоторых животных (рыб, птиц, насекомых и т.п.) Шипы терновника. Розовый куст весь в острых шипах …   Словарь многих выражений

  • Ядовитые животные — такие, которые или имеют ядоносные аппараты, являющиеся органами защиты и нападения, или такие, которых ткани содержат ядовитые вещества, делающие этих животных негодными к употреблению в пищу. По всей вероятности, выделение трихоцист из тела… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • РОГУЛЯ — РОГУЛЯ, рогулька, рогулина жен. развилина, рассоха, рогатая вещь; вещь о двух и более рожках, шипах; | род калача, кренделя с рогами; | ватрушка, защемленная с краев рожками; | рогульки, чугунные ядрышки о четырех шипах, так что три служат… …   Толковый словарь Даля

  • ЗАПОР ЛЮКОВОЙ СИСТЕМЫ БОНДАРЕНКО — ЗАПОР ЛЮКОВОЙ СИСТЕМЫ БОНДАРЕНКО …   Технический железнодорожный словарь

  • ШИП — Держать в шипах кого. Горьк. Иметь власть над кем л., сурово обращаться с кем л. БалСок, 32. Жить на шипах. Горьк. Испытывать трудности, жить в тяжёлых условиях. БалСок, 45 …   Большой словарь русских поговорок

  • рамочный элемент оконного или балконного дверного блока — 3.5 рамочный элемент оконного или балконного дверного блока: Сборочная единица оконного блока (коробка), дверное полотно, створка (фрамуга, форточка), состоящая из брусков (профилей), соединенных между собой посредством жестких угловых связей… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»