Перевод: с польского на русский

с русского на польский

на+что+кому

  • 121 wypiąć się

    сов.
    1) вы́пятиться
    2) перен. наду́ться
    3) na kogo-co прост. поверну́ться за́дом к кому-чему, показа́ть зад кому-чему; наплева́ть на кого-что
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wypiąć się

  • 122 wypinać się

    несов.
    1) выпя́чиваться
    2) перен. надува́ться
    3) na kogo-co прост. повора́чиваться за́дом к кому-чему, пока́зывать зад кому-чему; плева́ть на кого-что
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wypinać się

  • 123 zabrać się

    сов.
    1) do kogo-czego взя́ться, приня́ться за кого-что; приступи́ть к чему
    2) z kim присоеди́ниться к кому, отпра́виться с кем

    zabrać się się czyimś samochodem — подсе́сть к кому́-л. в маши́ну

    zabrać się się z wycieczką — присоедини́ться к экску́рсии

    3) уйти́, убра́ться posp.

    zabrać się się z domu — уйти́ из до́ма

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zabrać się

  • 124 zajść

    zaj|ść
    \zajśćdę, \zajśćdzie, \zajśćdą, \zajśćdź, zaszedł, zaszła сов. 1. зайти;
    słońce zaszło солнце зашло; \zajść do kogoś зайти (наведаться) к кому-л.;

    \zajść od tyłu зайти сзади;

    2. прийти, дойти;

    \zajść na godzinę piątą прийти (дойти) к пяти часам;

    3. покрыться, заволочься;
    oczy zaszły mgłą глаза затуманились; szyby zaszły parą стёкла запотели; 4. произойти, возникнуть; zaszła konieczność возникла необходимость; zaszło nieporozumienie произошло недоразумение;
    * * *
    zajdę, zajdzie, zajdą, zajdź, zaszedł, zaszła сов.
    1) зайти́

    słońce zaszło — со́лнце зашло́

    zajść do kogoś — зайти́ (наве́даться) к кому́-л.

    zajść od tyłu — зайти́ сза́ди

    2) прийти́, дойти́

    zajść na godzinę piątą — прийти́ (дойти́) к пяти́ часа́м

    3) покры́ться, заволо́чься

    oczy zaszły mgłą — глаза́ затума́нились

    szyby zaszły parą — стёкла запоте́ли

    4) произойти́, возни́кнуть

    zaszła konieczność — возни́кла необходи́мость

    zaszło nieporozumienie — произошло́ недоразуме́ние

    zaszedł wypadek — име́л ме́сто ( произошёл) несча́стный слу́чай

    co tu zaszło? — что здесь произошло́ (случи́лось)?

    •

    Słownik polsko-rosyjski > zajść

  • 125 stosować\ się

    несов. do kogo-czego 1. применяться, приспосабливаться, приноравливаться к кому-чему;
    2. соблюдать что, подчиняться чему;

    \stosować\ się się do rozporządzeń выполнять распоряжения; \stosować\ się się do wskazówek выполнять указания;
    3. относиться к кому-чему, касаться кого-чего;
    \stosować\ się się do wszystkich касаться всех, относиться ко всем
    +

    1. dostosowywać się 2. przestrzegać 3. odnosić się

    Słownik polsko-rosyjski > stosować\ się

  • 126 uśmiechać\ się

    uśmiech|ać się
    несов. улыбаться;
    \uśmiechać\ się się do kogoś, czegoś улыбаться кому-л., чему-л.; ● coś się komuś nie \uśmiechać\ sięa что-л. не улыбается кому-л.

    Słownik polsko-rosyjski > uśmiechać\ się

  • 127 wypiąć\ się

    сов. 1. выпятиться;
    2. перен. надуться; 3. na kogo-co прост. повернуться задом к кому-чему, показать зад кому-чему; наплевать на кого-что
    +

    2. nadąć się

    Słownik polsko-rosyjski > wypiąć\ się

  • 128 wypinać\ się

    несов. 1. выпячиваться;
    2. перен. надуваться; 3. na kogo-co прост. поворачиваться задом к кому-чему, показывать зад кому-чему; плевать на кого-что
    +

    2. nadymać się

    Słownik polsko-rosyjski > wypinać\ się

Страницы

См. также в других словарях:

  • Что кому требит, тот то и теребит — Что кому требитъ, тотъ то и теребитъ. Ср. Все на свѣтѣ обдѣлываетъ свои дѣла. Что̀ кому требитъ, тотъ то и теребить, говоритъ пословица. Путешествіе по сундукамъ произведено было съ успѣхомъ, такъ что кое что отъ этой экспедиціи перешло въ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Что кому до нас, коли праздничек у нас? — См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО Что кому до нас, коли праздничек у нас? См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Что кому за дело, что кума с кумом сидела? — Что кому за дело, что кума с кумом (что девка с парнем) сидела? См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Что кому за дело, что жена моя не бела: я и сам не хорош. — Что кому за дело, что жена моя не бела: я и сам не хорош. См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Что кому надобно, то тому и замило. — Что кому надобно, то тому и замило. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Что кому за дело до чужого деда? — Что кому за дело до чужого деда (до чужого тела)? См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Что кому нравно, то и забавно. — (то и любо). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Что кому требит, тот то и теребит. — Что кому требит, тот то и теребит. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • что кому тре/бит, тот то и тере/бит — Ср. Все на свете обделывает свои дела. Что/ кому требит, тот то и тере/бит, говорит пословица. Путешествие по сундукам произведено было с успехом, так что кое что от этой экспедиции перешло в собственную шкатулку (Чичикова). Гоголь. Мертвые души …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»