Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

на+часах

  • 21 ломать

    глаг. несов.
    1. что хуç, ват; ломать палку патака хуç; ломать лёд пǎр ват
    2. что (син. повреждать) ват, пǎс, çĕмĕр; иш; дети быстро ломают игрушки ача-пǎча теттесене часах ватать; ломать старый дом кивĕ пÿрте иш
    3. кого-что (син. менять) улǎштар, улшǎнтар; ломать свою жизнь пурнǎçа улшǎнтар; ломать старые обычаи кивĕ йǎла-йĕркене пǎрахǎçла ♦ ломать спину тертленсе ĕçле; ломать голову пуçа ват (шухǎшпа); ломать комедию камит ту, пǎлахая пер

    Русско-чувашский словарь > ломать

  • 22 мигом

    нареч. (син. быстро)
    самантра, хǎвǎрт, часах, йǎпǎртах; я мигом схожу туда эпĕ унта йǎпǎртах кайса килетĕп

    Русско-чувашский словарь > мигом

  • 23 он

    муж.местоим., она жен., оно сред.
    вǎл, вĕсем; я с ним дружу эпир унпа туслǎ; он скоро придёт вал часах килет; о них ничего не слышно вĕсем çинчен ним сас-хура та çук ♦ Вот оно что! Акǎ епле иккен!; Так оно и вышло! Шǎпах çапла пулса тухрĕ те!

    Русско-чувашский словарь > он

  • 24 подружиться

    глаг. сов.
    туслаш, туслашса кай; дети быстро подружились ачасем часах туслашса кайрĕç

    Русско-чувашский словарь > подружиться

  • 25 портиться

    глаг. несов.
    пǎсǎл, сиенлен, юрǎхсǎра тух; рыба быстро портится пулǎ часах пǎсǎлать

    Русско-чувашский словарь > портиться

  • 26 рваться

    1
    глаг. несов.
    1. татǎл, çĕтĕл, çурǎл; одежда на детях быстро рвётся ача тумтирĕ часах çĕтĕлет
    2. çурǎл, аркан, сирпĕн; рвутся гранаты гранатǎсем çурǎлаççĕ
    2
    глаг. несов. (син. стремиться)
    туртǎн, талпǎн, ǎнтǎл; воины рвутся в бой салтаксем çапǎçма ǎнтǎлаççĕ

    Русско-чувашский словарь > рваться

  • 27 сплошь

    нареч.
    1. талккǎшĕпе; поля сплошь покрыты снегом уйсене талккǎшĕпе юр витнĕ
    2. (син. целиком) пурте, пĕтĕмпех; все сплошь вышли на демонстрацию пĕтǎм халǎх демонстрацие тухнǎ ♦ сплошь и рядом час-часах, çине-çинех

    Русско-чувашский словарь > сплошь

  • 28 темнеть

    глаг. несов.
    1. (ант. светлеть) тĕксĕмлен, хурал; от времени металлы темнеют вǎхǎт иртнĕçем металсем тĕксĕмленеççĕ
    2. 1 и 2 л. не употр. (син. светать) тĕттĕмлен, тĕттĕм пул; зимой рано темнеет хĕлле часах теттĕм пулать
    3. 1 и 2 л. не употр. кǎвакар, хуралса тǎр, хуран курǎн; на западе темнеют тучи анǎçра çумǎр пĕлĕчĕсем кǎвакараççĕ

    Русско-чувашский словарь > темнеть

  • 29 тотчас

    нареч.
    çийĕнчех, часах, халех; он тотчас ответил вǎл çийĕнчех хуравларĕ

    Русско-чувашский словарь > тотчас

  • 30 частый

    прил. (ант. редкий), часто нареч.
    1. (син. плотный, густой) тачǎ, йǎвǎ, çǎтǎ; чǎтлǎх; частая изгородь çǎтǎ карта; частые заросли чǎтлǎх вǎрман; частый гребень вĕтĕ тура
    2. (син. близкий; ант. далёкий) çывǎх, тǎтǎш; селения расположены часто ялсем пĕр-пĕринчен çывǎх лараççĕ
    3. (син. быстрый) хǎвǎрт, час-час; çине-çине; пульс у больного частый чирлĕ çыннǎн юнĕ хǎвǎрт тапать; мы часто встречаемся эпир час-часах тĕл пулатпǎр

    Русско-чувашский словарь > частый

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Человек на часах — Жанр: рассказ Автор: Николай Семёнович Лесков Язык оригинала: русский Год написания: 1887 Публикация: 1887 …   Википедия

  • Один, один, бедняжечка, / Как рекрут на часах — Из стихотворения «Среди долины ровныя» (авторское название «Песня», 1811) поэта Алексея Федоровича Мерзлякова (1778 1830), впоследствии ставшее словами популярной песни: Среди долины ровныя, На гладкой высоте Цветет, растет могучий дуб В могучей… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Как (будто) на часах — Устар. Словно на посту, в карауле (пребывать, находиться и т. п.). Ты под окном своей светлицы Горюешь, будто на часах (Пушкин. Няне). Десять дней протянулись в непрерывном ожидании, почти без сна, как на часах (Шолохов Синявский. Волгины) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • один как рекрут на часах — Ср. Высокий дуб развесистый, один у всех в глазах, Один, один бедняжечка, как рекрут на часах. А.А. Мерзляков. Песня. „Среди долины ровныя . См. один как перст. См. рекрут …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • На часах — ЧАС, часа (часу) и (с колич. числит.) часа, часу, предл. о часе, в часе и в часу, мн. Шы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • на часах — нареч, кол во синонимов: 1 • внедавне (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • быть на часах — См …   Словарь синонимов

  • стоять на страже, на часах — См …   Словарь синонимов

  • на часах — на часах …   Орфографический словарь-справочник

  • Стоять на часах — Устар. Находиться в карауле. В нишах по бокам главного входа стоят на часах конногвардейцы (Греч. Путевые письма) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • В часах двух камней не хватает: на один положить, а другим прихлопнуть — Ирония по поводу качеств чужих часов, отчасти определяемых количеством камней в механизме. Иногда выступает как розыгрыш легковерного обладателя часов, который удивлённо спрашивает, почему это в его часах не хватает двух камней? В таком случае… …   Словарь народной фразеологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»