-
1 чай
I м.кита́йский чай — thé de Chine
кирпи́чный ( или пли́точный) чай — thé (pressé) en tablettes
кре́пкий чай — thé fort
жи́дкий чай — thé léger
ли́повый чай — tisane de tilleul
мали́новый чай — tisane de framboises
послеобе́денный чай — five-o'clock [fajvɔklɔk] m
завари́ть чай — faire le thé
позва́ть госте́й к ча́ю — organiser un thé ( или un five-o'clock)
быть приглашённым на ча́шку ча́я — être invité à un thé
••II вводн. сл.ты, чай, проголода́лся — je crois que tu as faim, tu as sans doute faim
* * *n1) gener. thé2) med. thé (Thea L.) -
2 чай
м 1. thé m; пия чай prendre (boire) du thé; китайски чай (цейлонски) thé de Chine (de Ceylan); липов чай thé (infusion) de tilleul; чай от лайкучка thé (infusion) de camomille; силен чай (слаб) thé fort (léger); поканен съм на чай с танци être invité а un thé dansant; време за чай l'heure de thé; 2. (дървото) théier m; thé m. -
3 чай со специями
ngener. chaï (напр. thэ vert chaп - зелёный чай со специями) -
4 чай
thé -
5 чай
(Thea) (L.) thé -
6 чай без теина
ngener. thé déthéiné -
7 чай в пакетиках
ngener. thé en sachets -
8 чай со льдом
ngastron. thé glacé -
9 чай
thé m. -
10 чай ичмек
prendre du thé -
11 масала чай
ngener. chaï (чай с добавлением кардамона, корицы, имбиря, звездчатого аниса, зерен перца и гвоздики) -
12 почечный чай
( Orthosiphon stamineus) (Benth) moustache du chat -
13 Ты допил чай ?
prongener. Tu as fini ton thé ? -
14 ароматный чай
adjgener. thé aromatique -
15 вечерний чай
adjobs. five-o-clock -
16 грудной чай
adjgener. espèces pectorales -
17 давать на чай
vgener. mouiller -
18 дать на чай
vgener. donner la pièce -
19 жасминовый чай
adjgastron. thé au jasmin -
20 заваривать чай
vgener. faire infuser le thé
См. также в других словарях:
чай — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? чая и чаю, чему? чаю, (вижу) что? чай, чем? чаем, о чём? о чае; мн. что? чаи, (нет) чего? чаёв, чему? чаям, (вижу) что? чаи, чем? чаями, о чём? о чаях растение, его части 1. Чай это… … Толковый словарь Дмитриева
ЧАЙ — 1. ЧАЙ1, чая (чаю), мн. чаи, муж. (от китайск. cha yeh чай в листьях). 1. Название различных видов вечнозеленого растения, из листьев которого приготовляется напиток. 2. (мн. употр. только в знач. разных сортов). Листья такого растения, особым… … Толковый словарь Ушакова
ЧАЙ — 1. ЧАЙ1, чая (чаю), мн. чаи, муж. (от китайск. cha yeh чай в листьях). 1. Название различных видов вечнозеленого растения, из листьев которого приготовляется напиток. 2. (мн. употр. только в знач. разных сортов). Листья такого растения, особым… … Толковый словарь Ушакова
ЧАЙ — муж. деревцо Thea bohea et viridis, чайное дерево или подсушенные листья его и самый настой этих листьев, напиток. Произн. также цай, чвай. Пожалуйте кушать чай! Чаи черные, цветочные, зеленые, красненькие, желтые (высшие). Чай и (да) сахар, и:… … Толковый словарь Даля
чай — Пищевой продукт, представляющий собой молодые листья постоянно вегетирующего растения (кустарника или дерева), называемого Tea chinensis, прошедшие сложную механическую и физио биохимическую обработку (завяливание, скручивание, ферментацию,… … Кулинарный словарь
чай — 1. ЧАЙ, я ( ю), предлож. в чае и в чаю; м. [тюрк. чай из китайск.] 1. Вечнозелёное дерево или кустарник сем. чайных, листья которого используются для приготовления пить. Куст чая. Плантации чая. Разводить, выращивать ч. Собирать ч. 2. мн.: чаи,… … Энциклопедический словарь
ЧАЙ — как напиток представляет собой настой особым образом обработанных листочков чайного куста. В зависимости от технологии производства товарные чаи делятся на 2 группы: байховые (рассыпные чаи, листочки чая имеют скрученный вид) и прессованные.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Чай вдвоём — Чай вдвоем … Википедия
Чай для похудения — Чай для похудения травяной напиток, продающийся как средство для похудания[1]. Разновидность фиточая. На пост советском пространстве из «чаёв для похудения» широко известны марки «Жуйдэмэн», «Турбослим», «Слимведа». В народе эти напитки… … Википедия
Чай пуэр — Чай пуэр. Запрос «Пуэр» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Пуэр (кит. 普洱) ферментированный чай. Изначально родиной пуэра было одноимённое селение и прилегающая к нему область в провинции Юньнань. Само слово «пу эр» состоит из двух … Википедия
Чай с шариками — (также жемчужный чай, пенистый чай … Википедия