-
1 на холостом ходу
-
2 работать на холостом ходу
работать на холостом ходу leer gehen vi; leer laufen viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > работать на холостом ходу
-
3 минимально устойчивая частота вращения двигателя на холостом ходу
частота ж вращения двигателя на холостом ходу, минимально устойчивая минимальная частота вращения коленчатого вала двигателя на холостом ходу, при которой обеспечивается заданная степень нестабильности частоты вращенияMotorleerlaufdrehzahl f, mindest standfestРусско-немецкий словарь по энергетике > минимально устойчивая частота вращения двигателя на холостом ходу
-
4 греющая мощность электропечи на холостом ходу
adjelectr. Leerwert (без загрузки)Универсальный русско-немецкий словарь > греющая мощность электропечи на холостом ходу
-
5 возбуждение на холостом ходу
nelectr. unbelastete ErregungУниверсальный русско-немецкий словарь > возбуждение на холостом ходу
-
6 время работы на холостом ходу
neng. LeerlaufzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время работы на холостом ходу
-
7 генератор на холостом ходу
nelectr. leerlaufender GeneratorУниверсальный русско-немецкий словарь > генератор на холостом ходу
-
8 двигатель неустойчиво работает на холостом ходу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > двигатель неустойчиво работает на холостом ходу
-
9 испытание на холостом ходу
neng. Leerlaufprüfung, LeerlaufversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание на холостом ходу
-
10 неравномерность цикловой подачи на холостом ходу
nauto. LeerlaufstreuungУниверсальный русско-немецкий словарь > неравномерность цикловой подачи на холостом ходу
-
11 обкатка мукомольного завода на холостом ходу
nfood.ind. Leerlauf der MühleУниверсальный русско-немецкий словарь > обкатка мукомольного завода на холостом ходу
-
12 отключение цилиндров на холостом ходу
Универсальный русско-немецкий словарь > отключение цилиндров на холостом ходу
-
13 подъём клапана на холостом ходу
neng. LeerlaufhubУниверсальный русско-немецкий словарь > подъём клапана на холостом ходу
-
14 подъём на холостом ходу
Универсальный русско-немецкий словарь > подъём на холостом ходу
-
15 показатели токсичности ОГ при работе на холостом ходу
nauto. (двигателя) LeerlaufabgaswerteУниверсальный русско-немецкий словарь > показатели токсичности ОГ при работе на холостом ходу
-
16 показатель токсичности ОГ на холостом ходу
nauto. LeerlaufabgaswertУниверсальный русско-немецкий словарь > показатель токсичности ОГ на холостом ходу
-
17 потери на холостом ходу
nauto. LeerlaufverlusteУниверсальный русско-немецкий словарь > потери на холостом ходу
-
18 проверка на холостом ходу в режиме двигателя
interj.auto. (генератора) Leerlaufversuch als MotorУниверсальный русско-немецкий словарь > проверка на холостом ходу в режиме двигателя
-
19 прогрев на холостом ходу
nauto. (двигателя) LeerlaufanwärmungУниверсальный русско-немецкий словарь > прогрев на холостом ходу
-
20 работа на холостом ходу
Универсальный русско-немецкий словарь > работа на холостом ходу
См. также в других словарях:
На холостом ходу — Прост. Не по назначению, впустую, бесцельно (держать, использовать и т. п. кого либо или что либо). Знаете вы, что такое держать на холостом ходу старого опытного, прирождённого педагога? (М. Шагинян. Гидроцентраль) … Фразеологический словарь русского литературного языка
на холостом ходу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN idle … Справочник технического переводчика
Номинальная скорость на холостом ходу — 2.2.8. Номинальная скорость на холостом ходу скорость на холостом ходу при номинальном напряжении или при верхнем пределе диапазона номинальных напряжений, указанная для машины изготовителем. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
минимально устойчивая частота вращения двигателя на холостом ходу — 3.10 минимально устойчивая частота вращения двигателя на холостом ходу: Минимальная частота вращения коленчатого вала двигателя на холостом ходу, допустимая в эксплуатации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство торможения на холостом ходу — устройство остановки на холостом ходу — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы устройство остановки… … Справочник технического переводчика
максимальная устойчивая частота вращения на холостом ходу — ni, max Максимальная частота вращения на холостом ходу, которую можно установить с помощью регулятора. [ГОСТ Р ИСО 8528 2 2007] Тематики электроагрегаты генераторные EN highest adjustable no load speed … Справочник технического переводчика
минимальная устойчивая частота вращения на холостом ходу — ni, min Минимальная частота вращения на холостом ходу, которую можно установить с помощью регулятора. [ГОСТ Р ИСО 8528 2 2007] Тематики электроагрегаты генераторные EN lowest adjustable no toad speed … Справочник технического переводчика
максимальная устойчивая частота вращения на холостом ходу — 3.2.7 максимальная устойчивая частота вращения на холостом ходу ni, max: Максимальная частота вращения на холостом ходу, которую можно установить с помощью регулятора. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
минимальная устойчивая частота вращения на холостом ходу — 3.2.6 минимальная устойчивая частота вращения на холостом ходу ni, min: Минимальная частота вращения на холостом ходу, которую можно установить с помощью регулятора. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытание на холостом ходу — tuščiosios veikos bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. no load test; open circuit test vok. Leerlaufversuch, m rus. испытание на холостом ходу, n; опыт холостого хода, m pranc. essai à circuit ouvert, m; essai à vide, m … Radioelektronikos terminų žodynas
защита от работы на холостом ходу — [Интент] Тематики управление электродвигателями EN idle proofno load resistance … Справочник технического переводчика