-
1 Труп был настолько запачкан грязью, что практически не выделялся на фоне земли
ngener. die Leiche war so mit Schlamm besudelt, dass sie sich optisch kaum von ihrer Umgebung abhobУниверсальный русско-немецкий словарь > Труп был настолько запачкан грязью, что практически не выделялся на фоне земли
-
2 выделяться на фоне
vgener. (чего-л.) sich abheben, sich gegen den Hintergrund abzeichen (чего-л.), sich von dem Hintergründe abzeichen (чего-л.) -
3 звезда на красном фоне
ngener. ein Stern in rotem FeldУниверсальный русско-немецкий словарь > звезда на красном фоне
-
4 краски выделяются на тёмном фоне
ngener. die Farben heben sich vom dunklen Hintergrund ab, die Färben heben sich vom dunklen Hintergrund abУниверсальный русско-немецкий словарь > краски выделяются на тёмном фоне
-
5 на фоне
1. prepos.1) gener. vor dem Hintergrund, im Hintergrund2) med. auf dem Boden, ( каких либо изменений) im Sinne, beim Bild3) astr. auf dem Hintergrund
2. adjmed. bei -
6 на фоне звёзд
prepos. -
7 на фоне международной обстановки эта задача принимает более конкретные формы
prepos.gener. in diesem weltpolitischen Rahmen zeichnet sich die Aufgabe immer deutlicher abУниверсальный русско-немецкий словарь > на фоне международной обстановки эта задача принимает более конкретные формы
-
8 на фоне ч-л
prepos.gener. vor dem Hintergrund -
9 на фоне этой международной обстановки
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на фоне этой международной обстановки
-
10 надпись на движущемся фоне
ncinema.equip. (статическая) Titel auf beweglichem Hintergrund, (движущаяся) Titel mit beweglichem Hintergrund, (движущаяся) Titel mit bewegtem HintergrundУниверсальный русско-немецкий словарь > надпись на движущемся фоне
-
11 надпись на неподвижном фоне
ncinema.equip. (статическая) Titel auf feststehendem Hintergrund, (движущаяся) Titel mit festem HintergrundУниверсальный русско-немецкий словарь > надпись на неподвижном фоне
-
12 надпись на фоне
ntrick.photo. Hintergrundtitel -
13 надпись, выделенная на фоне
ncinema.equip. hervorgehobener Text (напр., полупрозрачной маской)Универсальный русско-немецкий словарь > надпись, выделенная на фоне
-
14 надпись, снятая на рирпроекционном фоне
ncinema.equip. Titel mit rückprojiziertem HintergrundУниверсальный русско-немецкий словарь > надпись, снятая на рирпроекционном фоне
-
15 передавать на другом фоне
vradio. einblendenУниверсальный русско-немецкий словарь > передавать на другом фоне
-
16 передача на другом фоне
Универсальный русско-немецкий словарь > передача на другом фоне
-
17 печать на фоне
npolygr. Tondruck -
18 радиопередача на другом фоне
ngener. EinblendungУниверсальный русско-немецкий словарь > радиопередача на другом фоне
-
19 резко выделяться на общем фоне
advgener. aus dem Rahmen fällenУниверсальный русско-немецкий словарь > резко выделяться на общем фоне
-
20 резко выделяться на фоне
advobs. sich abschneiden (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > резко выделяться на фоне
См. также в других словарях:
фоне́ма — [нэ] … Русское словесное ударение
фоне́тика — [нэ] … Русское словесное ударение
фоне́ма — ы, ж. лингв. Звук речи какого л. языка (или диалекта), рассматриваемый как средство для различения значений слов или морфем. [От греч. φωνημα голос, звук] … Малый академический словарь
фоне́тика — и, ж. 1. Звуковой строй, звуковой состав языка. Русская фонетика. Чешская фонетика. 2. Раздел языкознания, изучающий звуковой строй языка. [От греч. φωνητικος звуковой] … Малый академический словарь
Фоне, Фонт — (рим.) – римский бог источников и фонтанов, сын Януса и нимфы вод Ютурны, особенно почитаемый ремесленниками и рабами, из которых набирали служителей его культа. Осенью отмечали его праздник (фонтаналии), во время которого колодцы украшали… … Мифологический словарь
"F05.0" Делирий не на фоне деменции, так описанный — Этот код должен использоваться при делирии, не возникающем на фоне предшествующей деменции. F05.00 Делирий не на фоне деменции в связи с травмой головного мозга F05.01 Делирий не фоне деменции в связи с сосудистым заболеванием головного мозга F05 … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
"F05.1" Делирий на фоне деменции — Этот код должен быть использован для состояний, отвечающих вышеуказанным критериям,но развивающихся в течение деменции (F00 F03). Следует отметить: При наличии деменции можно пользоваться двойными кодами. F05.10 Делирий на фоне деменции в связи с … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
Девочка на фоне персидского ковра — Врубель, Михаил Александрович Девочка на фоне персидского ковра, 1886 Холст, Масло. 104×68 см Киевский … Википедия
Тени на фоне бури (фильм) — Тени на фоне бури Shadows In The Storm Жанр драма В главных ролях Нед Битти Миа Сара Майкл Мэдсен Длительност … Википедия
Тени на фоне бури — Shadows In The Storm Жанр драма, триллер В главных ролях Нед Битти Миа Сара Майкл Мэдсен … Википедия
На фоне — ФОН 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова