-
1 ухо
в соч. -
2 ухо
-
3 ухо боксёра
( гематома ушной раковины) oreille de boxeur -
4 ухо сатира
( вариант строения ушной раковины) oreille de satyre -
5 ухо фавна
( вариант строения ушной раковины) oreille de satyre -
6 ухо-горло-нос
ngener. O.R.L. -
7 ухо
с.oreille fнару́жное у́хо — oreille externe
сре́днее у́хо — oreille moyenne
воспале́ние у́ха — otite f
поводи́ть уша́ми ( о лошади) — chauvir des oreilles
отодра́ть за́ уши — frotter les oreilles à qn
заткну́ть у́ши — se boucher les oreilles
дать в у́хо, по́ уху разг. — flanquer une gifle
••име́ющие у́ши да слы́шат разг. — à bon entendeur salut
быть туги́м на́ у́хо — avoir l'oreille dure
говори́ть на́ у́хо — parler à l'oreille
держа́ть у́хо востро́ разг. — прибл. tendre l'oreille, se tenir sur le qui-vive, être sur ses gardes
слу́шать кра́ем у́ха разг. — n'écouter que d'une oreille
он и у́хом не ведёт разг. — прибл. il s'en moque ( или s'en soucie) comme d'une guigne
навостри́ть у́ши — dresser l'oreille
и у стен есть у́ши — les murs ont les oreilles
у́ши вя́нут разг. — ça vrille les oreilles
разве́сить у́ши разг. ирон. — être tout oreilles
уша́ми хло́пать разг. неодобр. — ne rien piger
дойти́ до чьи́х-либо уше́й — parvenir aux oreilles de qn
быть по́ уши в долга́х разг. — être criblé de dettes
влюби́ться по́ уши разг. — être éperdument amoureux, être amoureux fou
пропусти́ть ми́мо уше́й разг. — ne pas faire attention à...; faire la sourde oreille ( нарочно)
* * *n1) gener. oreille2) colloq. feuille, feuille de chou3) simpl. étagère à mégots, esgourde, pavillon, portugais, étiquette4) argo. feuille (Tu ne serais pas un peu dur de la feuille ? Òû œàñîì íå òæè íà æõî?), manette, écoutille, manche à air -
8 ухо боксёра
-
9 ухо в виде цветной капусты
nDictionnaire russe-français universel > ухо в виде цветной капусты
-
10 ухо сатира
-
11 ухо фавна
-
12 ухо́
ngener. soigné, toiletté -
13 ухо, похожее на ручку посуды
nmed. oreille en anseDictionnaire russe-français universel > ухо, похожее на ручку посуды
-
14 внутреннее ухо
1) labyrinthe -
15 загнутое ухо
-
16 закапывание капель в ухо
Русско-французский медицинский словарь > закапывание капель в ухо
-
17 ликворея через ухо
( обычно при переломе пирамиды височной кости) liquor tympanum -
18 медвежье ухо
-
19 наружное ухо
-
20 обезьянье ухо
См. также в других словарях:
УХО — а, мн. уши, ушей, ср. 1. Орган слуха. Наружное, среднее, внутреннее у. (анат.). Плохо слышать левым ухом. Глух на одно ухо. Шум в ушах. В ухе звенит (см. звенеть). «Сам своими ушами слышал, как он говорил.» Писемский. «В ушах гудит разноязычный… … Толковый словарь Ушакова
ухо — (1) 1. Орган слуха у человека и животных: [Тъи бо Олегъ мечемъ крамолу коваше, и стрѣлы по земли сѣяше. Ступаетъ въ златъ стремень въ градѣ Тьмутороканѣ. Тои же звонъ слыша давныи великыи Ярославь, а сынъ Всеволожь Владимиръ по вся утра уши… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
УХО — (наружное) состоит из раковины (auricula) и наружного слухового прохода (meatus auditorius externus); развивается из валика, окружающего барабанную перепонку зародыша, расположенную первоначально на уровне кожи. В этом образовании возникает… … Большая медицинская энциклопедия
УХО — (auris), орган слуха и равновесия позвоночных; периферич. часть слуховой системы. Возникло у первичноводных предков позвоночных путём дифференцировки и усложнения комплекса органов боковой линии. Различают внутреннее, среднее и наружное У.… … Биологический энциклопедический словарь
ухо — барабанить в уши, влюбиться по уши, в одно ухо войти, в другое выйти, держать ухо востро, драть уши, заткнуть уши, и ухом не вести, крепкий на ухо, навизжать уши, навострить уши, нажужжать уши, насторожить уши, не видать, как своих ушей, ни уха… … Словарь синонимов
УХО — УХО, орган СЛУХА и РАВНОВЕСИЯ. Ухо преобразует звуковые волны в нервные импульсы, которые передаются в мозг. У большинства млекопитающих этот орган подразделяется на наружное, среднее и внутреннее ухо. Наружное ухо служит для уловления звука и… … Научно-технический энциклопедический словарь
ухо к уху — вровень, ноздря в ноздрю, ухо в ухо Словарь русских синонимов. ухо к уху нареч, кол во синонимов: 4 • вровень (17) • … Словарь синонимов
Ухо на ухо(менять) — Ухо на ухо (мѣнять) иноск. безъ придачи. Ср. На что же такъ (съ придачей, да на худшее) мѣнять. Этакъ мѣнять нехорошо. Надо безъ придачи мѣнять ухо на ухо. Тургеневъ. Разговоръ на большой дорогѣ. Ефремъ. Ср. Troc pour troc. См. Баш на баш … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ухо на ухо — баш на баш, так на так, то на то, одинаково, равнозначно, эквивалентно, равноценно Словарь русских синонимов. ухо на ухо нареч, кол во синонимов: 7 • баш на баш (11) • … Словарь синонимов
Ухо востро держать — (иноск.) остерегаться. Ср. О, да съ тобой держи ухо востро! Тургеневъ. Вешнія воды. 35. Санинъ. Ср. Кто съ нимъ связывается, тотъ не безопасенъ. Такъ ты держи ухо востро!... Достоевскій. Униж. и оскорбленные. 3, 6. Ср. Извольте, господа, я… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ухо в ухо — нареч, кол во синонимов: 4 • вровень (17) • ноздря в ноздрю (7) • рядом (68) • … Словарь синонимов