-
1 ear-tag
сущ. с.-х. серьга, серёжка ушная бирка( в ухе свиньи, овцы и т. п.) (сельскохозяйственное) серьга, сережка( в ухе свиньи, овцы и т. п.) ;
ушная бирка -
2 ear-tag
['ɪətæg]1) Общая лексика: ушная бирка -
3 eartag
ear-tag
1> _с-х. серьга, сережка (в ухе свиньи, овцы и т. п.);
ушная бирка -
4 blóðmarka
-
5 gat
[g̊a:tʰ]I. n gats, göt1) отверстие, дыра◊reka e-n á gat — задавать кому-л. вопросы, на которые тот не может ответить, прижать к стенке кого-л.
II.praet sg ind от geta II -
6 ear-tag
[ʹıətæg] n с.-х.серьга, серёжка (в ухе свиньи, овцы и т. п.); ушная бирка -
7 ear-tag
с.-х.серьга, серёжка, ушная бирка (в ухе свиньи, овцы и т. п.) -
8 розь
1) дыра, дырка; прореха;розьӧсь (прил.) кӧм — дырявая обувь; розя (прил.) зеп — дырявый карман; розь дӧмны — зашить прорехудӧрӧм гырддзаын розь — на локтях рубашки дыра;
2) отверстие; прорезь;забор розь — лазейка в заборе; пошта кудйын розь — прорезь почтового ящика; тшын петан розь — дымовое отверстие ◊ лунын ӧшалӧ, войын розьын — загадка днём висит, а ночью в отверстии ( отгадка калич — дверной крюк)гӧбӧчӧ пыран розь — люк в подполье;
3) пробоина; прокол;шынаын розь — прокол в шинеброняын розь — пробоина в броне;
4) тамга на ухе овцы (в виде отверстия, пробиваемого специальным пробойником);пеля — с тамгой на ухе в виде отверстия ( об овце)розя — (прил.)
5) гнездо;6) свищ;розьӧсь (прил.) ку — шкура со свищами
7) скважина; -
9 притьмо
-а́; диал. -
10 скісок
-
11 шара
шара: шара тилик метка на ухе овцы в виде продольного разреза. -
12 fjöður
[fjö:ðʏr̬]f ( с артиклем fjöðrin) fjaðrar, fjaðrir1) перо2) пружина; рессора4) вид клейма на ухе (у лошади, овцы)◊draga fjöður yfir e-ð — скрыть, замять что-л.; поставить крест на чём-л.
-
13 бырган
вертушка, флюгер с вертушкой;тӧв йыв бырган кодь — скажут о легкомысленном, ветреном человеке (букв. как вертушка на ветру); бырган пас — диал. метка в виде вертушки ( на ухе овцы)бӧжа бырган — перен. пренебр. флюгер, вертушка ( эпитет по адресу болтливых женщин);
-
14 тшупӧд
1) зарубка, засечка;2) плотн. гнездо, выемка; чашка;матич тшупӧд — гнездо матицыджодж пом тшупӧдъяс — выемки в стене для половиц;
3) ступень, ступенька;олан туй тшупӧдъяс — ступеньки жизненного пути; первой тшупӧда школа — школа первой ступени; тшупӧдысь тшупӧдӧ — со ступеньки на ступенькувит тшупӧда пос — лестница с пятью ступеньками;
4) уступ, выступ;ва ызгис гырысь тшупӧдъясӧн — вода лилась с шумом, большими выступами
5) перен. рубец, след на теле6) тамга ( на ухе овцы) 7) морщина, складка на теле;8) отметка; уровень;9) диал. кусок разделанной рыбы10) грам. степень;орччӧдан (ӧтлааститан) тшупӧд — сравнительная степень; подув тшупӧд — положительная степеньмедвылыс тшупӧд — превосходная степень;
-
15 ыж
овца || овечий;ыж бӧж — овечий хвост; ыж ведра — помойное ведро; ыж видзысь —вердаса ыж — упитанная овца;
а) овцевод;б) овчар, овечий пастух;ыж гид — овчарня, овечий хлев;ыж ку — овчина, овечья шкура; ыж ку пась — овчинная шуба, овчинный полушубок; ыж пас — тамга, знак на ухе овцы; ыж ферма — овцеферма; ыж чукӧр — стадо овец; ыж яй — баранина ◊ ыж висьӧ, а меж баксӧ — погов. болеет овца, а блеет баран; ыжыс лыддьытӧм, му мерайттӧм — загадка овец не перечесть, поле не промерить ( отгадка кодзувъяс да енэж — звёзды и небо); ыж яйысь юква он пу — из баранины ухи не сваришь ◊ Ыж висьӧм — кашель; ыж моз ылавны — заблудиться как овечка; ыж сьӧлӧм — овечье сердце (соотв. труслив как заяц); ыж шег вылӧ ыштыны — соблазниться мелочью (букв. овечьей бабкой)
См. также в других словарях:
ОВЦЫ. Общие сведения — см. также 4. ОВЦЫ С Я. Семенов, И. И. Селькин Овцы, как вид домашних животных, распространены в нашей стране во всех сельскохозяйственных районах. Особое развитие овцеводство получило на Украине и юге европейской части сии, в Средней Азии, на юге … Генетические ресурсы сельскохозяйственных животных в России и сопредельных странах
СЕРГА — жен. и серьга, ·стар. усерязь, сережка, жечка, сев. чусы, чуски, ушники, колтушки; створчатое колечко, с украшеньями и с подвесками, пронятое в мочку уха; иногда же в носовой хрящ, как напр. у наших ногайцев и пр. Как мужская украса, в одном ухе … Толковый словарь Даля
УХНУТЬ — УХНУТЬ, см. ухать.УХО ср. уши мн. снаряд или орудие слуха; внутреннее устройство в височной кости, коим человек и животное слышат; в нем различают: ушной проход; барабанную перепонку; косточки: наковальню, молоток, стремя; далее: преддверие, душ … Толковый словарь Даля
Млекопитающие* — (Mammalia) высший класс позвоночных животных. Основные их признаки следующие: тело покрыто волосами; обе пары конечностей служат по большей части как ноги; череп сочленен с позвоночником двумя затылочными бугорками; нижняя челюсть сочленяется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Млекопитающие — (Mammalia) высший класс позвоночных животных. Основные их признаки следующие: тело покрыто волосами; обе пары конечностей служат по большей части как ноги; череп сочленен с позвоночником двумя затылочными бугорками; нижняя челюсть сочленяется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СУЕВЕРИЯ - ПРИМЕТЫ — Если невеста под венцом уронит платок, а жених поднимет, то скоро умрет. Кто вербу посадит сам на себя заступ готовит (умрет, когда из вербы можно будет вытесать лопату). Большой урожай рябины к тяжкому году, к оспе (к морозу). Большой иней во… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
КЛЕТЧАТКА — (в анатомии), рыхлая волокнистая соединительная ткань, заложенная между органами и между кожей и поверхностной фасцией. Термин К. происходит от того, что при растягивании и надувании ее воздухом в ней легко видеть и невооруженным глазом… … Большая медицинская энциклопедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Выскорь — выскирь 1) ветровальное дерево, вывороченное из почвы с корнем, на котором находится кусок отодранного дерна; 2) клинообразная вырезка, сделанная для приметы на ухе лошади или овцы. С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Зудни — или чесоточные клещи (Sarcoptidae) семейство отряда клещей (Acarina) класса паукообразных. Очень маленькие, продолговато округлые клещи с кожей, покрытой тонкими поперечными складками, без глаз и трахей; органы рта составляют ротовой конус с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство медвежьи — (Ursidae)* * Семейство медвежьи включает всего 8 9 видов, объединенных в 4 6 родов. Распространены практически во всей Евразии и Северной Америке, один вид живет в Южной Америке; в Африке это семейство отсутствует (кроме небольшого района … Жизнь животных