-
81 утро
у́тр||оmateno;с \утроа́ до ве́чера de mateno ĝis vespero.* * *с.в пять часо́в утра́ — a las cinco (de la mañana)
под у́тро — en (cerca de) la madrugada
по утра́м — por las mañanas, todas las mañanas
спать до́лго по утра́м — dormir mucho por la mañana
на у́тро — por la mañana
на сле́дующее у́тро — a la mañana siguiente
с утра́ — desde buena mañana
с утра́ пора́ньше разг. — muy por la mañana
••у́тро жи́зни — la aurora de la vida
в одно́ прекра́сное у́тро — un buen día
с до́брым у́тром!, до́брое у́тро! — ¡buenos días!
у́тро ве́чера мудрене́е посл. — por la mañana empiezan las buenas obras; la almohada es un buen consejero
* * *с.в пять часо́в утра́ — a las cinco (de la mañana)
под у́тро — en (cerca de) la madrugada
по утра́м — por las mañanas, todas las mañanas
спать до́лго по утра́м — dormir mucho por la mañana
на у́тро — por la mañana
на сле́дующее у́тро — a la mañana siguiente
с утра́ — desde buena mañana
с утра́ пора́ньше разг. — muy por la mañana
••у́тро жи́зни — la aurora de la vida
в одно́ прекра́сное у́тро — un buen día
с до́брым у́тром!, до́брое у́тро! — ¡buenos días!
у́тро ве́чера мудрене́е посл. — por la mañana empiezan las buenas obras; la almohada es un buen consejero
* * *n -
82 утро вечера мудрёнее
n1) gener. la almohada es un buen consejero2) set phr. consultar con la almohada, por la mañana empiezan las buenas obras -
83 утро
ngener. hommik -
84 утро вечера мудрёнее
ngener. hommik on õhtust targemРусско-эстонский универсальный словарь > утро вечера мудрёнее
-
85 утро
с.matin m; matinée f ( утреняя пора)в де́вять часо́в у́тра́ — à neuf heures du matin
под у́тро — au petit matin
по у́тра́м — tous les matins; le matin
до́лго спать по у́тра́м — faire la grasse matinée
в одно́ прекра́сное у́тро разг. — un beau matin
на сле́дующее у́тро — le lendemain matin
с до́брым у́тром!, до́брое у́тро! — bonjour!
••у́тро ве́чера мудрене́е погов. — прибл. la nuit porte conseil
* * *n1) gener. matinée, mat', matin2) colloq. mat (сокращение от "matin", употребляется с указанием времени, например: "à 2 heures du mat" - "в 2 часа ночи")3) jarg. mate -
86 утро вечера мудрёнее
n1) gener. demain sera un autre jour2) set phr. la nuit porte conseil, un pas de jour vaut deux de nuitDictionnaire russe-français universel > утро вечера мудрёнее
-
87 утро занимается
ngener. le matin se lève -
88 утро вечера мудрёнее
n1) gener. la notte porta consiglio2) set phr. la collera della sera serbala alla mattina, la notte e madre di buoni consigli, le ore della mattina hanno l'oro in bocca3) saying. la notte e madre dei consigli -
89 утро и вечер
ngener. mattina e sera -
90 утро следующего дня
nobs. dimane -
91 утро
n1) gener. van 's ochtends tot 's avonds - ñ óòðà äî âå÷åðà, morgen, ochtend, voormiddag (до полудня)2) poet. uchtend -
92 утро вечера мудрёнее
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > утро вечера мудрёнее
-
93 утро
-
94 утро
таңертең, таң -
95 утро вечера мудренее
посл. иртә кичтән хәерлерәк ( бу эшне иртәнгә калдыру хәерлерәк) -
96 утро
1) ра́нок, -нку2) театр. ра́нок -
97 утро
Sabah [саб'ах] -
98 Утро
Эртден -
99 Утро
1уьйре -
100 утро
صباحсабах
См. также в других словарях:
Утро на 5 — Утро на «Пять» Жанр информационно развлекательная передача … Википедия
УТРО — ср. ранок южн. начало, первая пора дня, от восхода солнца; все время дня, до полудня; все время до обеда, ·т.е. нередко до вечера. Приходи утром, по утру, новг. в утрях. Его утрами тошнит, по утрам. Утро вечера мудренее, подумаем завтра. Утро… … Толковый словарь Даля
Утро в большой стране — Жанр Утренняя информационно познавательная программа Ведущий Максим Брызгалин Михаил Генделев Александра Емельянова Михаил Спичка Страна производства … Википедия
Утро (кантон) — Утро фр. Outreau кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
УТРО — УТРО, утра (с утра, до утра), утру (к утру, по утру), мн. утра, утр (редк.), утрам, ср. 1. Начало дня, первые часы дня. Раннее утро. Ясное утро. «От утра до вечерней поры.» Некрасов. «До утра жизнь его готова, однообразна и пестра.» Пушкин. «К… … Толковый словарь Ушакова
Утро на Пятом — Жанр Утренняя информационно познавательная программа Ведущий Роман Герасимов Михаил Генделев Андрей Смирнов Андрей Норкин Страна производства … Википедия
Утро делового человека — Жанр: комедия Автор: Николай Васильевич Гоголь Язык оригинала: русский Публикация: 1836 год … Википедия
Утро молодого человека — Жанр: Комедия Автор: Александр Николаевич Островский Язык оригинала: русский Год написания: 1850 … Википедия
Утро попугая Кеши (мультфильм) — Утро попугая Кеши Тип мультфильма рисованный Режиссёр … Википедия
Утро вечера мудренее — Утро вечера мудренѣе. Думай ввечеру, а дѣлай поутру. Ср. Утро вечера мудренѣе... Завтра потолкуемъ, какъ слѣдуетъ. Тургеневъ. Два пріятеля. Ср. Молись Спасу, да ложись спать; утро вечера мудренѣе. Афанасьевъ. Соч. 2, 295. Ср. Ну, нѣтъ, такъ нѣтъ! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Утро без отметок — Утро без отметок … Википедия