-
21 Atomkampfweise
сущ.2) артил. способ ведения боя в условиях применения атомного оружия, способ ведения тактика в условиях применения атомного оружия -
22 Feldversuch
сущ.1) общ. испытание в полевых условиях, полевое испытание2) тех. испытания3) лес. полевой опыт4) выч. испытания в естественных условиях, полевые испытания, проверка в естественных условиях5) нефт. рабочее испытание -
23 Gefahrenzulage
-
24 Luft im Normalzustand
сущ.1) авиа. воздух в нормальных (атмосферных) условиях, воздух в стандартных (атмосферных) условиях2) аэродин. воздух в нормальных атмосферных условияхУниверсальный немецко-русский словарь > Luft im Normalzustand
-
25 Nachteinsatz
сущ.1) общ. (дополнительная) работа в ночное время (напр. при аварии)2) авиа. боевые действия в ночных условиях, использование в ночных условиях, ночной (боевой) вылет, ночной полёт3) воен. (боевое) использование в ночных условиях, боевые действия ночью4) ВМФ. введение в действие ночью, введение в использование ночью -
26 Probebetriebsfahrt
сущ.1) тех. пробная обкатка, пробная поездка в эксплуатационных условиях2) ж.д. испытательная поездка в эксплуатационных условиях, опытная поездка в эксплуатационных условиях -
27 Schlechtwetterlandeanlage
сущ.1) авиа. система посадки в сложных метеоусловиях, система посадки по приборам, установка для посадки в сложных метеорологических условиях, устройство для посадки в сложных метеорологических условиях2) воен. (аэродромное) оборудование для посадки в сложных метеорологических условияхУниверсальный немецко-русский словарь > Schlechtwetterlandeanlage
-
28 Schmutzzuschlag
сущ.3) экон. надбавка за выполнение грязной работы, надбавка за работу в грязных условиях, приплата за выполнение грязной работы, приплата за работу в грязных условиях -
29 Tropenkamera
сущ.2) электр. камера для тропических испытаний3) кинотех. (специальная) камера для киносъёмки в условиях тропического климата, (специальный) фотоаппарат для съёмки в условиях тропического климата -
30 Wechsellagerung
сущ.1) геол. переслаивание, чередование пластов, перемежающееся залегание (пластов)2) стр. выдержка в переменных условиях, хранение в переменных условиях3) горн. переменное напластование4) дор. перемежающееся напластование, чередующееся напластование -
31 Winterbetrieb
сущ.1) воен. работа в зимних условиях2) тех. эксплуатация в зимних условиях, зимняя эксплуатация3) стр. зимний режим4) ж.д. эксплуатация в зимнее время5) авт. эксплуатация и вождение автомобиля в зимних условиях, зимняя эксплуатация (напр. автомобиля)6) горн. эксплуатация в зимний период7) пищ. зимнее производство (пива) -
32 eine Reparatur auf Kulanz
предл.общ. ремонт на взаимоприемлемых условиях, ремонт на сходных условиях, ремонт на условиях расчёта по договорённости, ремонт с согласия заказчикаУниверсальный немецко-русский словарь > eine Reparatur auf Kulanz
-
33 fob-Lieferung
сокр.2) внеш.торг. поставка (на условиях) фоб, поставка на условиях ФОБ -
34 gegebenenfalls
нареч.1) общ. при определенных условиях, в некоторых случаях2) воен. в данном случае3) книжн. в случае необходимости, при данных условиях, при известных условиях, при случае4) бизн. при необходимости -
35 halbtechnische Destillation
прил.нефт. перегонка в полузаводских условиях (на пилотной установке), перегонка в полузаводских условиях (на пилотной установке), перегонка в полузаводских условиях, перегонка на пилотной установкеУниверсальный немецко-русский словарь > halbtechnische Destillation
-
36 hinter den Kulissen
предл.1) общ. за кулисами2) разг. в условиях (полной) секретности, в условиях келейности, в условиях полной секретности, втайне, за закрытыми дверями, келейно, негласно, скрытно, тайком -
37 im allgemeinen Durcheinander
предл.общ. в суматохе, в сумятице, в условиях всеобщего беспорядка, в условиях всеобщего хаоса, в условиях полной неразберихиУниверсальный немецко-русский словарь > im allgemeinen Durcheinander
-
38 in aller Stille
предл.общ. без всякого шума, в узком кругу, в условиях (полной) секретности, в условиях келейности, в полной тиши, в полной тишине, в уединении, в условиях полной секретности, втайне, втихомолку, за закрытыми дверями, келейно, негласно, незаметно, потихоньку, скрытно, совершенно спокойно, тайком, тихо -
39 schonend
1. прил.1) общ. бережный, мягкий, осторожный, снисходительный2) мед. щадящий3) нефт. щадящий (напр., об условиях процесса), щадящий (напр., об условиях процесса), щадящий (напр. об условиях процесса)4) экол. экономный5) дер. бережно, в щадящем режиме (напр. об использовании инструмента)2. гл.юр. бережливый -
40 unter Normalbedingungen
прил.1) авиа. в стандартных (атмосферных) условиях2) нефт. при нормальных условиях3) аэродин. в нормальных (атмосферных) условияхУниверсальный немецко-русский словарь > unter Normalbedingungen
См. также в других словарях:
В диких условиях — Into the Wild Жанр … Википедия
Общение в условиях крупномасштабных критических инцидентов — Термин «крупномасштабный критический инцидент» (ККИ) обобщает психотравмирующий характер оказываемых на людей ситуациями бедствий и катастроф. ККИ является причиной нарушения нормативного коридора жизненного пути человека и его окружающих. Эти… … Психология общения. Энциклопедический словарь
ПСИХОТЕРАПИЯ В САНАТОРНО-КУРОРТНЫХ УСЛОВИЯХ — Важным звеном лечебно реабилитационных мероприятий в нашей стране является санаторно курортный этап, так как больные, нуждающиеся в психотерапии, составляют значительный процент лиц, направляемых в санаторий. И. З. Вельвовским (1968), А.… … Психотерапевтическая энциклопедия
В диких условиях (фильм) — В диких условиях Into the Wild Жанр Драма, приключенческий фильм, биография Режиссёр Шон Пенн Автор сце … Википедия
Оценка бизнеса в условиях кризиса — ( business valuation under economic crisis circumstances). Глобальный экономический кризис, начавшийся в 2008 г., характеризуется следующими общими чертами, проявляющимися в отдельных странах. Это: 1) существенное падение котировки акций на… … Экономико-математический словарь
оценка бизнеса в условиях кризиса — Глобальный экономический кризис, начавшийся в 2008 г., характеризуется следующими общими чертами, проявляющимися в отдельных странах. Это: 1) существенное падение котировки акций на фондовых рынках; 2) снижение стоимости активов , прежде всего,… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО 10849-2006: Выбросы стационарных источников. Определение массовой концентрации оксидов азота. Характеристики автоматических измерительных систем в условиях применения — Терминология ГОСТ Р ИСО 10849 2006: Выбросы стационарных источников. Определение массовой концентрации оксидов азота. Характеристики автоматических измерительных систем в условиях применения оригинал документа: 3.1 автоматическая измерительная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 9.711-85: Единая система защиты от коррозии и старения. Материалы полимерные для изделий, работающих в условиях радиационного старения. Общие требования к выбору — Терминология ГОСТ 9.711 85: Единая система защиты от коррозии и старения. Материалы полимерные для изделий, работающих в условиях радиационного старения. Общие требования к выбору оригинал документа: Ионизирующее излучение По ГОСТ 15484 81… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАСТЕНИЯ, ОБРАЗУЮЩИЕ (ПРИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УСЛОВИЯХ) СИНИЛЬНУЮ КИСЛОТУ — 1. РАСТЕНИЯ, ОБРАЗУЮЩИЕ (ПРИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УСЛОВИЯХ) СИНИЛЬНУЮ КИСЛОТУ Общие сведения. В некоторых дикорастущих и культурных растениях при известных условиях может происходить образование синильной кислоты (HCN). Источником ее в растениях, главным … Токсикология ядовитых растений
Обеспечение психологическое деятельности сотрудников ПОО в экстремальных условиях — Термин обеспечение в широком смысле означает принятие мер, специальных и дополнительных, направленных на максимальное улучшение выполнения обязанностей, действий, решение стоящих задач. Деятельность ПОО нуждается во всестороннем обеспечении.… … Энциклопедия современной юридической психологии
Характеристики при нормальных условиях эксплуатации и в условиях перегрузки — 4.3.5. Характеристики при нормальных условиях эксплуатации и в условиях перегрузки 4.3.5.1. Номинальная включающая и отключающая способности и работоспособность коммутационных элементов при нормальных условиях эксплуатации. Коммутационный элемент … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации