Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

на+улице

  • 1 бегать

    глаг. несов.
    1. чуп, чупса çÿре; дети бегают на улице ачасем урамра чупса çÿреççĕ
    2. от кого-чего (син. избегать) тар, пǎрǎн, ютшǎн; тарса çÿре; он бегает от нас вǎл пирĕнтен тарса çÿрет

    Русско-чувашский словарь > бегать

  • 2 беседовать

    глаг. несов., с кем (син. разговаривать)
    калаç, пупле, сǎмахла, пуплеш, халапла; на улице беседуют женщины урамра хĕрарǎмсем калаçса тǎраççĕ

    Русско-чувашский словарь > беседовать

  • 3 вместо

    предлог с род. п. (син. взамен)
    вырǎнне; я пойду вместо тебя эпĕ сан вырǎнна кайǎп ♦ вместо того чтобы -ас (-ес) вырǎнне; Вместо того чтобы болтаться по улице, делал бы ты уроки! Урамра çапкаланса çÿрес вырǎнне урок тǎвасчĕ санǎн!

    Русско-чувашский словарь > вместо

  • 4 голос

    сущ.муж., множ. голоса
    1. (син. звуки) сасǎ (çыннǎн, кайǎкǎн); высокий голос çинçе сасǎ; низкий голос хулǎн сасǎ; на улице слышны чьи-то голоса урамра такам сассисем илтĕнеççĕ; певец потерял голос юрǎçǎн сасси çĕтнĕ
    2. сасǎ (суйлавра); подсчёт голосов избирателей суйлавçǎсен сассисене шутлани; право голоса сасǎ прави, сасǎлав прави
    3. (син. мнение, высказывание) шухǎш, кǎмǎл, сасǎ, калани; голос читателей вулакансен кǎмǎлĕ; поднять голос в защиту детей ачасене хÿтĕлесе кала ♦ во весь голос тулли сасǎпа; в один голос пĕр саслǎн; в голос рыдать кǎшкǎрса макǎр; слушаться голоса разума ǎс-пуç хушнине итле

    Русско-чувашский словарь > голос

  • 5 грязь

    сущ.жен., множ. грязи
    1. пылчǎк, лапра; на улице грязь урамра пылчǎк
    2. (син. нечистота) тасамарлǎх, çÿп-çап; хура; на руках грязь алǎ хуп-хура

    Русско-чувашский словарь > грязь

  • 6 детвора

    сущ.жен. собир.
    ача-пǎча; детвора играет на улице ача-пǎча урамра вылять

    Русско-чувашский словарь > детвора

  • 7 как

    1. нареч. и союзн. сл. мĕнле, епле; Как вы живёте? Мĕнле пурǎнатǎр?; Мы видели, как он шёл по улице Эпир вǎл урампа пынине куртǎмǎр
    2. частица, выражает удивление; Как, ты всё ещё здесь? Эсĕ халĕ те кунта-и вара?
    3. союз пек, евĕр; вырǎнне; белый как снег юр пек шурǎ; торф используют как удобрение торфпа удобрени вырǎнне усǎ кураççĕ ♦ как будто союз и частица пек, туйанать; как бы то ни было епле пулсан та; как раз шǎп та лап; как один человек пĕр çын пек, пурте харǎс; как только -санах (-сенех); Как только освобожусь, приду к тебе Ерçсенех сан патна пыратǎп; как в воду глядел пĕлсе тǎнǎ пекех; как сказать темле каламалла ĕнтĕ

    Русско-чувашский словарь > как

  • 8 крик

    сущ.муж.
    кǎшкǎру; кǎшкǎрни; на улице слышны чьи-то крики урамра такам кǎшкǎрашни илтĕнет

    Русско-чувашский словарь > крик

  • 9 кто-то

    местоим. неопр.
    такам; кто-то идёт по улице такам урампа пырать

    Русско-чувашский словарь > кто-то

  • 10 мчаться

    глаг.
    ыткǎн, вĕçтер, ыткǎнса пыр, вĕçтерсе пыр; по улице мчатся машины урампа машинǎсем вĕçтерсе пыраççĕ

    Русско-чувашский словарь > мчаться

  • 11 напасть

    глаг. сов.
    1. (син. броситься) тапǎн, тǎрǎн, сиксе ÿк; на улице на нас напали собаки урамра пире йытǎсем тапǎнчĕç
    2. (син. обнаружить) тĕл пул, туп, пырса тух; напасть на грибное место кǎмпаллǎ вырǎна пырса тух ♦ тоска напала тунсǎх пусрĕ

    Русско-чувашский словарь > напасть

  • 12 нестись

    1
    глаг. несов. (син. мчаться)
    ыткǎн, вĕçтер, вĕçтерсе пыр; по улице несётся автомобиль урампа автомобиль вĕçтерсе пырать
    2
    глаг. несов.
    çǎмарта ту; куры начали нестись чǎхсем çǎмарта тума пуçланǎ

    Русско-чувашский словарь > нестись

  • 13 пронестись

    глаг. сов.
    хǎвǎрт ирт, вĕлтлетсе ирт, ыткǎнса ирт, иртсе кай; по улице пронёсся автомобиль урампа автомобиль иртсе кайрĕ

    Русско-чувашский словарь > пронестись

  • 14 толпиться

    глаг. несов.
    кĕпĕрлен, каплан, пухǎнса тǎр; на улице толпятся дети урамра ачасем кĕпĕрленсе тǎраççĕ

    Русско-чувашский словарь > толпиться

  • 15 улица

    сущ.жен.
    урам; главная улица тĕп урам; дети играют на улице ачасем урамра выляççĕ

    Русско-чувашский словарь > улица

См. также в других словарях:

  • Убийство на улице Морг — The Murders in the Rue Morgue …   Википедия

  • Кошмар на улице Вязов (серия фильмов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов A Nightmare on Elm Street …   Википедия

  • Кошмар на улице Вязов (фильм, 2010) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов A Nightmare On Elm Street …   Википедия

  • Кошмар на улице Вязов (хронология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов (Киносериал) A Nightmare on Elm Street (Franchise) …   Википедия

  • Кошмар на улице Вязов (киносериал) — «Кошмар на улице Вязов»  популярный в 1980 х годах многосерийный фильм ужасов. Создателем фильмов является американский режиссёр Уэс Крэйвен. Главный герой фильмов  Фредди Крюгер  сверхестественyый убийца в исполнении Роберта Инглунда. Крюгер… …   Википедия

  • Кошмар на улице вязов — «Кошмар на улице Вязов»  популярный в 1980 х годах многосерийный фильм ужасов. Создателем фильмов является американский режиссёр Уэс Крэйвен. Главный герой фильмов  Фредди Крюгер  сверхестественyый убийца в исполнении Роберта Инглунда. Крюгер… …   Википедия

  • Кошмар на улице Вязов (фильм, 1984) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов A Nightmare on Elm Street …   Википедия

  • Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице вязов 2: Месть Фредди A Nightmare on Elm Street Part 2: Freddy s Revenge …   Википедия

  • Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна A Nightmare on Elm Street 3: The Dream Warriors …   Википедия

  • Весна на Заречной улице — «Весна на Заречной улице» Жанр мелодрама Режиссёр Феликс Миронер Марлен Хуциев …   Википедия

  • Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар — Эта статья посвящена седьмому фильму из киносериала Кошмар на улице Вязов Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар Wes Craven s New Nightmare …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»