-
121 on the off chance
1) Общая лексика: (alindra) авось2) Разговорное выражение: на всякий случай, на авось, на шару, наобум /на удачу, (that) в надежде на то, что -
122 prosperous
['prɒsp(ə)rəs]1) Общая лексика: благоприятный, зажиточный, имеющий удачу, попутный (о ветре), преуспевающий, процветающий, состоятельный, удачливый, удачный, цветущий, успешный2) Биология: процветающий (напр. о таксоне)3) Деловая лексика: богатый4) Макаров: процветающий (о таксоне) -
123 push luck
1) Общая лексика: искушать судьбу, испытывать судьбу, поступать рискованно, испытать удачу -
124 shit out of luck
1) Сленг: невезучий2) Ругательство: "обосраться", оказаться в жопе3) Табуированная лексика: потерявший надежду на удачу4) США: тотальное невезение, все кувырком -
125 you're pushing your luck too far
Австралийский сленг: ты слишком рискуешь, полагаясь на удачуУниверсальный англо-русский словарь > you're pushing your luck too far
-
126 надеяться на авось
1) General subject: hope against hope (надеяться безосновательно), rely on a bit of luck2) Colloquial: hope for a miracle (рассчитывать на удачу, везение to count on luck; or good fortune)Универсальный русско-английский словарь > надеяться на авось
-
127 сомнительные возможности
Makarov: shady chances (на удачу)Универсальный русско-английский словарь > сомнительные возможности
-
128 сомнительные шансы
Makarov: shady chances (на удачу)Универсальный русско-английский словарь > сомнительные шансы
См. также в других словарях:
удачу — приносить удачу • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Поцелуй на удачу (фильм) — Поцелуй на удачу Just My Luck Жанр фэнтези, комедия … Википедия
Поцелуй на удачу — Just My Luck Жанр … Википедия
Кто заплатит за удачу? — Жанр приключенческий фильм Режиссёр Константин Худяков Автор сценария Павел Чухрай … Википедия
Кто заплатит за удачу? (фильм) — Кто заплатит за удачу? Жанр Приключения Режиссёр Константин Худяков Кинокомпания Мосфильм Длительность … Википедия
Щекотать удачу — (иноск.) попробовать счастье. Ср. Собственно я живу въ Ментонѣ, но часто ѣзжу сюда (въ Монте Карло) «щекотать удачу?» Боборыкинъ. На ущербѣ. 3, 2. Ср. Taquiner la gigne … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
щекотать удачу — (иноск.) попробовать счастье Ср. Собственно я живу в Ментоне, но часто езжу сюда (в Монте Карло) щекотать удачу? Боборыкин. На ущербе. 3, 2. Ср. Taquiner la gigne … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
КТО ЗАПЛАТИТ ЗА УДАЧУ — «КТО ЗАПЛАТИТ ЗА УДАЧУ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1980, цв., 73 мин. Приключенческий фильм. Крым, 1919. В небольшом городке, где хозяйничают белогвардейцы, готовится суд над революционеркой Антониной Чумак, обвиняемой в покушении на полковника… … Энциклопедия кино
имевший удачу — прил., кол во синонимов: 1 • сдобровавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
на удачу — нареч, кол во синонимов: 1 • на авось (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нельзя полагаться только на удачу — нареч, кол во синонимов: 1 • на бога надейся, а сам не плошай (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов