-
1 испытание на жёсткую тряску
Coolers: rigid jolting testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на жёсткую тряску
-
2 испытание на тряску
1) Automobile industry: shake test, vibration test, vibratory test2) Radio: jolting testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на тряску
-
3 испытания на тряску
Quality control: shake test, shake-down testУниверсальный русско-английский словарь > испытания на тряску
-
4 неровное булыжное покрытие (испытательного трека), вызывающее удары, тряску и вибрации
Automobile industry: rough cobblestone pavementУниверсальный русско-английский словарь > неровное булыжное покрытие (испытательного трека), вызывающее удары, тряску и вибрации
-
5 неровное булыжное покрытие , вызывающее удары, тряску и вибрации
Automobile industry: (испытательного трека) rough cobblestone pavementУниверсальный русско-английский словарь > неровное булыжное покрытие , вызывающее удары, тряску и вибрации
-
6 качающаяся площадка
1) Automobile industry: wabbler (для испытания на тряску), wobbler (для испытания на тряску)2) Mining: cage jump set (для погрузки вагонеток в клеть), decking gear, drawbridge (в шахтном подъёме), drop rails (для погрузки вагонеток в клеть), drop-set rails (для погрузки вагонеток в клеть), end-hinged rails (для погрузки вагонеток в клеть), junction platform (у клети), safety bridge (клетевая), tilting platformУниверсальный русско-английский словарь > качающаяся площадка
-
7 разрушающий трек
Automobile industry: "torture track" (испытательный трек с неровным покрытием, вызывающим удары, тряску и вибрацию) -
8 вибрационный стол
1) Engineering: jarring table, vibrating table, vibration bed2) Agriculture: (сортировальный) shake table, (сортировальный) vibrating table3) Construction: jolting table, percussion table, table vibrator4) Railway term: vibration table (для испытаний на тряску)5) Mining: shaking table6) Metallurgy: joggling table7) Quality control: shake table -
9 виброплощадка
1) Geology: screed vibrator2) Aviation: shaker table3) Engineering: platform vibrator, table vibrator, vibrating-plate compactor, vibratory plate, vibroplatform4) Construction: flow table, pan vibrator, platform-type vibrator, shaking table, vibrating plate compactor, vibrating table, vibratory table unit5) Mining: plate vibrator, screed vibrator (прибетонных работах)6) Hydroelectric power stations: vibrating plate7) Quality control: shake table (для испытаний на тряску)8) Cement: screed board vibrator (вибратор с шаблоном для разравнивания бетонной смеси), vibroplate -
10 встряхивающий стол
1) Engineering: plain bumper2) Automobile industry: jarring table (напр. для испытания аккумуляторов на тряску)3) Mining: (концентрационный) bumping table, (концентрационный) jerking table4) Metallurgy: bench jolter, plain jolter5) Automation: jarring table (формовочной машины), joggling table (формовочной машины), jolt table (формовочной машины)Универсальный русско-английский словарь > встряхивающий стол
-
11 подрамник кабины
1) Engineering: cab subframe2) Automobile industry: cab subframe (упруго подвешенный на раме автомобиля, снижающий тряску и деформации кабины на неровной дороге) -
12 тарантас
1) General subject: travelling carriage (Четырехколесная дорожная повозка на длинных дрогах, уменьшающих тряску)2) Colloquial: banger -
13 натрястись
сов. разг.1. ( испытывать длительную тряску) be shaken a lot, shake* / quake a lot2. (насыпаться куда-л.) be scattered / spilled -
14 натрястись
совер.; разг.
1) (испытать длительную тряску)
be shaken a lot, shake/quake a lot
2) (насыпаться куда-л.)
be scattered/spilled* * *be shaken a lot, shake/quake a lot -
15 натрястись
сов. разг.1) ( испытывать длительную тряску) be shaken a lot, shake / quake a lot; ( в дороге) have a rough ride ( when travelling)2) ( насыпаться куда-л) be scattered / spilled3) ( от страха) shake with fear (long enough) -
16 трясти
1) (вн.; шатать, колебать) shake (d)трясти́ я́блоню — shake an apple tree; ( вызывать падение плодов) shake the apples down
трясти́ кому́-л ру́ку — shake smb's hand
2) (тв.; качать или махать какой-л частью тела) shake (d), toss (d)трясти́ голово́й (о лошади) — toss its head
трясти́ гри́вой — toss its mane
3) разг. безл. (вызывать тряску при езде, в полёте) joltв пово́зке трясёт — the carriage jolts
в доро́ге си́льно трясло́ — it was a bumpy ride
4) разг. (вн.; вытрясать) shake out (d)трясти́ ковёр — shake out a carpet
5) безл. (вн. от; вызывать дрожь)его́ трясёт от хо́лода — he is shivering with cold
его́ трясёт от стра́ха — he is trembling / quaking with fear
меня́ про́сто трясёт от зло́сти при ви́де э́того — it really infuriates me, it makes my blood boil
6) безл. разг. ( о землетрясениях)в э́том райо́не ча́сто трясёт — (earth)quakes are frequent here, the earth quakes frequently here
7) разг. (вызывать неурядицы, нестабильность) unsettle (d), perturb (d), derange (d)инфля́ция трясёт всю эконо́мику — the whole economy is unsettled by inflation
ры́нки трясёт безл. — the markets are badly unsettled
8) прост. (сов. потря́сти) (вн.; вымогать или добывать деньги у кого-л) squeeze (d), bleed (d); sweat [swet] (d) sl; shake (d) down амер.они трясли́ ме́лких ла́вочников — they squeezed [shook down амер.] small shopowners for money
••трясти́ как гру́шу — shake (d) like a tree
трясти́ голово́й (в знак несогласия) — shake one's head
-
17 вибрация
ж. vibrationвибрации, передаваемые через станину — floorborne vibrations
литье в форму, подвергаемую вибрации — vibrational casting
защита от вибрации, виброизоляция — vibration insulation
Синонимический ряд:дрожание (сущ.) дрожание; содрогание; сотрясение; трепет; трепетание; трясение; тряску -
18 содрогание
1. creepsпривести в содрогание, бросить в дрожь — to give the creeps
2. shudderСинонимический ряд:1. вздрагивание (сущ.) вздрагивание; дерганье; подергивание2. трясение (сущ.) вибрацию; вибрация; дрожание; сотрясание; сотрясение; трепет; трепетание; трясение; тряска; тряску -
19 сотрясение
1. jar2. concussion3. tossСинонимический ряд:дрожание (сущ.) вибрацию; вибрация; дрожание; содрогание; трепет; трепетание; трясение; тряска; тряску -
20 трепет
1. palpitation2. trepidation3. trepidations4. tremor; quiver5. awe6. flutter7. throb8. thrillСинонимический ряд:1. дрожание (сущ.) вибрацию; вибрация; дрожание; содрогание; сотрясение; трепетание; трясение; тряска; тряску2. дрожь (сущ.) дрожь3. страх (сущ.) боязнь; жуть; страсть; страх; ужас; ужасть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тряску задать кому — (иноск.) потасовку. См. Потасовка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
тряску задать — кому (иноск.) потасовку См. потасовка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
задававший тряску — прил., кол во синонимов: 12 • добиравшийся (28) • задававший духу (10) • задававший жару … Словарь синонимов
задавший тряску — прил., кол во синонимов: 19 • всыпавший (146) • вынувший душу (24) • вытрясший душу (25) … Словарь синонимов
Задать тряску — кому. Прост. Побить, избить кого л. БТС, 1350; ЯОС 4, 68; Мокиенко 1990, 46 … Большой словарь русских поговорок
задать тряску — кому разг. Строго наказать, побить … Словарь многих выражений
имитатор тряски самолета (вертолета) — имитатор тряски Тренажный имитатор, осуществляющий в тренажной кабине экипажа тряску кресла летчика при движении самолета (вертолета) по взлетно посадочной полосе и тряску штурвала (ручки управления) и тряску кресла в полете на критических… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 9817-95: Аппараты бытовые, работающие на твердом топливе. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 9817 95: Аппараты бытовые, работающие на твердом топливе. Общие технические условия оригинал документа: 8.5 Допустимая погрешность контроля 8.5.1 Расчеты по формулам (1) (16) проводят с точностью до второго десятичного знака с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АВТОМОБИЛЬ ЛЕГКОВОЙ — самодвижущееся четырехколесное транспортное средство с двигателем, предназначенное для перевозок небольших групп людей по автодорогам. Легковой автомобиль, обычно вмещающий от одного до шести пассажиров, именно этим, в первую очередь, отличается… … Энциклопедия Кольера
Гусеницы или колеса? — Итак, танк зарекомендовал себя на поле боя. Его вооружение, броня, проходимость на первых порах удовлетворили запросы того времени. Лишь с оперативной подвижностью с возможностью быстрой переброски машин на значительные расстояния дело… … Энциклопедия техники
расправиться — См … Словарь синонимов