-
1 трудности
-
2 добиваться несмотря на трудности
vgener. (чего-л.) sacar a pulso, ganar a pulsoDiccionario universal ruso-español > добиваться несмотря на трудности
-
3 искать трудности там, где их нет
vcolloq. buscar tres pies al gato, buscar cinco pies al gatoDiccionario universal ruso-español > искать трудности там, где их нет
-
4 испытать трудности
vgener. confrontar dificultades -
5 наталкиваться на трудности
vgener. hocicarDiccionario universal ruso-español > наталкиваться на трудности
-
6 наткнуться на трудности
vgener. chocar con dificultadesDiccionario universal ruso-español > наткнуться на трудности
-
7 натолкнуться на трудности
vgener. dar con dificultadesDiccionario universal ruso-español > натолкнуться на трудности
-
8 начинать преодолевать трудности
vgener. descabezarDiccionario universal ruso-español > начинать преодолевать трудности
-
9 не представлять трудности
prepos.Diccionario universal ruso-español > не представлять трудности
-
10 пережить трудности
vgener. afrontar dificultades -
11 преодолевать первые трудности
vgener. tomar la embocaduraDiccionario universal ruso-español > преодолевать первые трудности
-
12 преодолевать трудности
vgener. bregar, pasar por encima las dificultades, triunfar en (salir airoso de) las dificultades -
13 преодолеть трудности
v -
14 устранить трудности
vgener. obviar las dificultades (затруднения), quitar obstáculos -
15 преодолеть трудности
allanar las dificultades, vencer las dificultadesРусско-испанский автотранспортный словарь > преодолеть трудности
-
16 тягость
-
17 преодолевать
преодо||лева́ть, \преодолеватьле́тьvenki, superi.* * *несов.см. преодолеть* * *несов.см. преодолеть* * *v1) gener. pasar por encima, rendir, (а) sobreponerse (препятствие и т.п.), vencer, allanar, quebrar (препятствия и т.п.), salvar (трудности, препятствия), sobrepujar, sobrexceder, superar2) law. prevenir -
18 разрешать
несов.см. разрешить* * *несов.см. разрешить* * *v1) gener. (çàâåðøèáüñà ÷åì-ë.) concluirse, (î âîïðîñå, äåëå è á. ï.) resolverse, (ñîìñåñèå è á. ï.) arreglar, ajustar, aprobar, dar pasada, dar permiso, dar su aprobación, desestancar (продажу), estar solucionado, permitir, resolver, solucionar (вопрос, проблему), solver (сомнения, трудности), absolver (вопрос), autorizar2) amer. transar3) law. acordar, acordarse, acreditar, admitir (въезд кого-л., учреждение чего-л.), asentir, dar la razón, declarar con lugar, dejar, facultar, homologar, otorgar la aprobación, prescribir4) econ. otorgar, licenciar -
19 устранять
несов., вин. п.apartar vt, alejar vt ( удалить); eliminar vt ( ликвидировать); salvar vt (препятствие, затруднение); suplantar vt ( конкурента)устраня́ть тру́дности (затрудне́ния) — obviar las dificultades
устраня́ть причи́ну боле́зни — eliminar las causas de la enfermedad
устраня́ть разногла́сия — eliminar las divergencias
устраня́ть угро́зу войны́ — alejar (eliminar) la amenaza de guerra
устраня́ть злоупотребле́ния — extirpar los abusos
* * *несов., вин. п.apartar vt, alejar vt ( удалить); eliminar vt ( ликвидировать); salvar vt (препятствие, затруднение); suplantar vt ( конкурента)устраня́ть тру́дности (затрудне́ния) — obviar las dificultades
устраня́ть причи́ну боле́зни — eliminar las causas de la enfermedad
устраня́ть разногла́сия — eliminar las divergencias
устраня́ть угро́зу войны́ — alejar (eliminar) la amenaza de guerra
устраня́ть злоупотребле́ния — extirpar los abusos
* * *v1) gener. allanar (затруднения), alzar (препятствия и т.п.), desplazar, eliminar, obviar (препятствия), quitar, remover, resolver (трудность, препятствие), zanjar (препятствия, трудности)2) liter. amputar4) law. excluir, subsanar (порок, дефект)
См. также в других словарях:
Трудности перевода — Lost in Translation … Википедия
Трудности в общении в контексте психологии здоровья — Трудности в О. изучаются в контексте разл. концептуальных схем. К ним можно подойти и с позиций психологии здоровья (Творогова, 2003). По определению Б. Ф. Ломова (1984), психология здоровья это междисциплинарная область психол. знаний о причинах … Психология общения. Энциклопедический словарь
Трудности любви — Tough Love Жанр Реалити игровое шоу Производство High Noon Entertainment[1] Flower Films … Википедия
Трудности перевода («Остаться в живых») — Трудности перевода англ. …In Translation Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 17 Воспоминания героя Джин Премьера 23 февраля 2005 (ABC) Хронология … Википедия
ТРУДНОСТИ НА РЫНКЕ ТРУДА — 1) проблемы, обусловленные недостатком рабочих мест, отсутствие работы, обеспечивающей прожиточный минимум, 2) затруднения с персоналом Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА … Экономический словарь
трудности — невзгоды Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ТРУДНОСТИ НА РЫНКЕ ТРУДА — трудности, обусловленные недостатком рабочих мест, либо отсутствием работы, обеспечивающей необходимый прожиточный минимум … Большой экономический словарь
Трудности обучения специфические, отличающиеся от задержки в области чтения и арифметического счета — Расстройства, при которых основной характеристикой является выраженное нарушение развития различных навыков обучения, кроме чтения и арифметики, которые нельзя объяснить общей задержкой интеллектуального развития или неадекватным обучением.… … Большая психологическая энциклопедия
Трудности в общении — Из многочисл. терминов, обозначающих Т. в О. и имеющих хождение в обиходном и науч. языке, можно назвать следующие: коммуникативные и психол. барьеры, нарушения, дефекты, сбои, расстройства, помехи и собственно трудности. В целях… … Психология общения. Энциклопедический словарь
трудности — возникают трудности • существование / создание, субъект, начало возникли трудности • существование / создание, субъект, начало испытывать трудности • действие, объект преодолевать трудности • победа преодолеть трудности • победа создавать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Трудности перевода (Остаться в живых) — Описание сюжета в статье или разделе является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста … Википедия