-
21 prendre sa gauche
-
22 sauter en marche
-
23 taxe d'embarquement
-
24 accident de la circulation
Dictionnaire médical français-russe > accident de la circulation
-
25 accident de la route
-
26 victime d'agression dans les transports en commun
Dictionnaire médical français-russe > victime d'agression dans les transports en commun
-
27 public
1. m1) ( любые жители страны)население | общественность ( общественно активные граждане)2) (à un spectacle, une réunion)•- le grand public
- local recevant du public
- porter à la connaissance du public 2.1) прил. ( происходящий на глазах у всех)2) ( которым могут пользоваться все) Емкое, глубоко специфичное слово, суть которого можно выразить следующим: "то, что полезно всему населению страны, что подчинено интересам всех". Точного русского эквивалента нет. Чтобы лучше понять смысловую нагрузку слова., см. "domaine public de l'État", "domaine privé de l'État", "équipements publics", "service public" (3 статьи).общественный (о транспорте, туалете) | общего пользования | государственный (об органе, предприятии, службе) -
28 réceptionnaire
mприемщик ( в магазине) | грузополучатель ( на транспорте) -
29 panneau de fond
-
30 pendentif
-
31 Programme communautaire dans le domaine de l'informatique du transport routier et des télécommunications
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Programme communautaire dans le domaine de l'informatique du transport routier et des télécommunications
-
32 accident de la circulation
Французско-русский универсальный словарь > accident de la circulation
-
33 accident de la route
сущ.2) мед. несчастный случай на транспортеФранцузско-русский универсальный словарь > accident de la route
-
34 assurer le service
гл.Французско-русский универсальный словарь > assurer le service
-
35 basse saison
сущ.1) общ. период наименьшей активности (о туризме, о транспорте и др.)2) туристск. нетуристический сезон -
36 carte Formule
сущ.лингвостран. карточка "Формула" (проездной билет на городском и пригородном транспорте Парижа) -
37 carte Kiwi
сущ.лингвостран. карточка "Киви" (абонемент на проезд в ж/д транспорте для детей в возрасте до 6 лет и сопровождающих лиц) -
38 carte couple/famille
сущ.лингвостран. карточка "семейная пара" (абонемент на проезд в ж/д транспорте для семейных пар)Французско-русский универсальный словарь > carte couple/famille
-
39 carte vermeil
сущ.лингвостран. "малиновая карточка" (абонемент для проезда в ж/д транспорте лиц, достигших 60-летнего возраста) -
40 correspondance
сущ.1) общ. газетное сообщение, переписка, сходство, согласие, средства сообщения, транспорт, курсирующий по расписанию, согласованному для пересадки, корреспонденция, согласование расписания для пересадки, согласованность, сообщение, соответствие, пересадка (на транспорте)2) выч. связь (напр. с ЭВМ)
См. также в других словарях:
Анекдоты о транспорте — В связи с принятием закона об обязательном страховании ответственности автовладельцев с даты опубликования закона все анекдоты про запорожец и 600 й мерс считать неактуальными. Анекдоты о транспорте группа анекдотов, посвященных теме проезда на… … Википедия
Опыт обеспечения безопасности на транспорте в разных странах — Ниже приводится справочная информация об опыте обеспечения безопасности на транспорте в Израиле, Испании, Ирландии и Великобритании. Израиль Транспортный комплекс Израиля является одним из основных потенциальных объектов терроризма. Агентство… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Главное управление на транспорте МВД России (транспортная милиция) — Главное управление на транспорте министерства внутренних дел Российской Федерации (ГУТ МВД России, транспортная милиция) является самостоятельным структурным подразделением центрального аппарата министерства внутренних дел Российской Федерации.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Департамент обеспечения правопорядка на транспорте МВД России — Главное управление на транспорте Министерства внутренних дел Российской Федерации структурное подразделение МВД РФ, ответственное за обеспечение правопорядка на объектах железнодорожного, водного и воздушного транспорта, а также организацию … Википедия
Безопасность движения на железнодорожном транспорте — Безопасность движения на железнодорожном транспорте комплекс организационно технических мер, направленных на снижение вероятности возникновения фактов угрозы жизни и здоровью пассажиров, сохранности перевозимых грузов, сохранности объектов… … Википедия
Оплата проезда в общественном транспорте — Оплата проезда система мер по сбору денежных средств с пассажиров, пользующихся общественным транспортом. Для оплаты проезда пассажиры обязаны приобретать разовые или многоразовые билеты. Билеты продаются в кассах или на самих транспортных… … Википедия
Приволжское УВД на транспорте — История История Приволжской транспортной милиции неразрывно связана с историей создания в 1868 году одной из старейших железных дорог России Рязано Уральской. Отличием железнодорожной милиции от территориальной было то, что она, обладая… … Википедия
Национальный комитет по безопасности на транспорте — Komite Nasional Keselamatan Transportasi Общая информация Дата создания 1999 год Руководство деятельностью осуществляет Министерство транспорта Индонезии Штаб квартира Transportation Building 3rd Floor, Jalan Medan Merdeka Timur No. 5, Jakarta,… … Википедия
Реклама на транспорте — разновидность рекламы, достигающей людей, которые пользуются общественным транспортом. Различают три вида рекламы на транспорте: внутрисалонные рекламные планшеты, постеры в общественном транспорте; наружные рекламные планшеты, размещаемые на… … Финансовый словарь
Линейный отдел внутренних дел на транспорте — Шеврон сотрудников подразделений внутренних дел на транспорте Линейный отдел внутренних дел на транспорте (ЛОВДТ) структурное подразделение регионального Управления внутренних дел на транспорте (УВДТ). Главным ведомством в иерархии является… … Википедия
Оплата проезда в общественном пассажирском транспорте — Оплата проезда система мер по сбору денежных средств с пассажиров, пользующихся общественным транспортом. Для оплаты проезда пассажиры обязаны приобретать разовые или многоразовые билеты. Билеты продаются в кассах или на самих транспортных… … Википедия