Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

на+торгах

  • 1 наддавать

    наддать
    1) наддавати, наддати, додавати, додати кого, чого и що до кого, до чого; срв. Прибавлять. [Як наддали від вас грішників, та як посипали вони до нас у пекло… (Квітка)]. -дать бегу - піддати (придати, надати) біги;
    2) (цену на торгах) наддавати, наддати, на(д)бавляти, на(д)бавити, накидати, накинути, набивати, набити, наганяти, нагнати (ціну). -ться - наддаватися, бути наддаваним, надданим и т. п.
    * * *
    несов.; сов. - надд`ать
    наддава́ти, -даю́, -дає́ш, наддати, -да́м, -даси́; ( прибавлять) додава́ти, дода́ти

    \наддаватьть ходу — наддава́ти, надда́ти (додава́ти, дода́ти) ходи́ (хо́ду)

    Русско-украинский словарь > наддавать

  • 2 наряду

    нрч. поряд, поруч кого, чого и з ким, з чим, побіч кого, чого, поспіль з чим, (вместе) разом з ким, з чим, враз, вкупі, врівні з ким. [Поруч цього потрібно вжити й инших заходів (Азб. Ком.). В деяких державах поруч з цивільним шлюбом повинно бути обов'язково й церковне вінчання (Доман.). Побіч вас усі - нікчемне тільки сміття (Самійл.). Козаки кохалися у торгах поспіль з війною (Куліш)].
    * * *
    (с кем-чем) нареч. по́ряд, по́руч (з ким-чим, кого-чого); ( наравне) на́рівні́ и нарі́вні, урі́вні (з ким-чим)

    \наряду ду с э́тим — по́ряд (по́руч) з цим

    Русско-украинский словарь > наряду

См. также в других словарях:

  • Заключение договора на торгах — (англ making of contract by auction) в соответствии с гражданским законодательством РФ договор, если иное не вытекает из его существа, может быть заключен путем проведения торгов (ст. 447 ГК РФ*). Договор заключается с лицом, выигравшим торги. В… …   Энциклопедия права

  • Заключение договора на торгах — (англ making of contract by auction) в соответствии с гражданским законодательством РФ договор, если иное не вытекает из его существа, может быть заключен путем проведения торгов (ст. 447 ГК РФ*). Договор заключается с лицом, выигравшим торги. В… …   Большой юридический словарь

  • ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРА НА ТОРГАХ — в соответствии со ст. 417 ГК договор, если иное не вытекает из его существа, может быть заключен путем проведения торгов. Договор заключается с лицом, выигравшим торги. В качестве организатора торгов могут выступать собственник вещи или… …   Юридический словарь современного гражданского права

  • ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ В ТОРГАХ — официальное заявление фирмы о намерении участвовать в биржевых торгах. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • Заключение Договора На Торгах — заключение договора с юридическим или физическим лицом, выигравшим аукционные торги или конкурс. Выигравшим на аукционе становится тот, кто предложил наивысшую цену, а на конкурсе, тот, кто предложил наилучшие условия. Словарь бизнес терминов.… …   Словарь бизнес-терминов

  • Заявка На Участие В Торгах — См. Заявка Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ В ТОРГАХ — направляемое в тендерный комитет официальное заявление фирмы о намерениях принять участие в торгах …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Поучил на торгах казну подрядчик, доконала уплатой и подрядчика казна. — Поучил на торгах казну подрядчик, доконала уплатой и подрядчика казна. См. КАЗНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • РАЗМЕЩЕНИЕ КАЗНАЧЕЙСКИХ ВЕКСЕЛЕЙ НА ТОРГАХ — (Treasury bill tender) Ежедневная продажа казначейских векселей британским учетным домам (discount house), проводимая Банком Англии. Цена векселей устанавливается на основе тендерной ставки казначейских векселей (Treasury bill tender rate).… …   Финансовый словарь

  • ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ В ТОРГАХ — официальное заявление фирмы о намерении участвовать в торгах. Такая заявка в письменном виде направляются тендерным комитетам, организуемым заказчиком для проведения торгов. В современной практике проведения открытых торгов намерение участвовать… …   Большой экономический словарь

  • заявка на участие в торгах —    официальное заявление фирмы о намерении участвовать в биржевых торгах …   Словарь экономических терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»