-
21 zoom up
1) взмыть вверх The plane zoomed up into the sky. ≈ Самолет быстро набирал высоту.
2) быстро расти Prices, which zoomed up in the first part of this year, are now steady and should not increase again for several months. ≈ Цены, резко возросшие за первые шесть месяцев текущего года, сейчас стабилизировались и останутся на том же уровне еще в течение нескольких месяцев. -
22 estacionarse
оставаться на том же уровне, не двигаться вперёд -
23 basic stock
а) торг. (запас товаров, который торговая точка в течение длительного периода поддерживает на одном и том же уровне; обычно такие запасы создаются для товаров, спрос на которые относительно стабилен)б) упр. (минимальный запас сырья, полуфабрикатов или готовых товаров, который необходим для поддержания непрерывности производства/обслуживания клиентов)Syn:base stock 2)See:
* * *
базовый запас: запас товаров, которые магазин хочет держать в ассортименте не менее года и которые пополняются по мере истощения.* * *. . Словарь экономических терминов . -
24 carry-over stock
упр., учет переходящий запас (часть запасов, которая не была использована в данном периоде и может быть использована в следующем периоде; обычно имеется в виду резервный запас, который поддерживается на одном и том же уровне из года в год)See: -
25 tracker mortgage
фин., банк. отслеживающая ипотека*, ипотека с отслеживающей ставкой*; ипотека, следующая за базовой ставкой* (разновидность ипотечного кредита с плавающей процентной ставкой, при которой ставка процента по кредиту привязана непосредственно к базовому показателю, на изменения которого кредитор повлиять не может, напр., базовой ссудной ставке центрального банка; в этом случае ставка процента по кредиту устанавливается на том же уровне, что и базовый показатель, либо определяется как величина базового показателя плюс/минус определенный процент, неизменный на протяжении периода кредитования)Syn:See: -
26 sustainable income
сохраняющийся доход: часть дохода человека в текущем периоде, которая, как ожидается, повторится в следующем периоде на том же уровне. -
27 maintain pressure
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > maintain pressure
-
28 buildings whose roofs are level with one another
Макаров: здания, крыши которых находятся на одном ( и том же) уровнеУниверсальный англо-русский словарь > buildings whose roofs are level with one another
-
29 fix-price market
Экономика: рынок, реагирующий на изменение спроса изменением предложения при том же уровне цен -
30 remain at a plateau
Общая лексика: оставаться на том же уровне, не делать успехов -
31 jamhøyde
-ni jamhøyde med — на той же высоте, на том же уровне
-
32 jevnhøyde
-
33 sur la même ligne
на той же линии, на том же уровне -
34 αμιλλώμαι
(α) 1. αμετ. соревноваться;2. μετ. 1) соперничать (с кем-л.); 2) быть на том же уровне; быть равноценным (кому-чему-л.) -
35 ras con ras
сущ.общ. вплотную, касаясь друг друга, на одном и том же уровне -
36 ras en ras
сущ.общ. вплотную, касаясь друг друга, на одном и том же уровне -
37 Preise halten
сущ. -
38 uphold
verb(past and past participle upheld)поддерживать, защищать; поощрять; to uphold the view придерживаться взглядаSyn:back, champion, defend, maintain, support, sustainAnt:betray, destroy, drop* * *(v) одобрить; одобрять; оказывать моральную поддержку; поддержать; поддерживать; поднимать; поднять; поощрить; поощрять; утверждать* * *поддерживать, подпирать* * *[up'hold || ʌp'həʊld] v. поддерживать, поощрять, придерживаться, защищать* * *защищатьподдерживатьподдержитепоощрять* * *1) поддерживать 2) перен. а) поддерживать б) сохранять, удерживать (на том же уровне) 3) диал. снабжать продовольствием; обеспечивать едой -
39 fix-price market
рынок, реагирующий на изменение спроса изменением предложения при том же уровне ценАнгло-русский словарь по экономике и финансам > fix-price market
-
40 caída a nivel
spa caída (f) al mismo nivel, caída (f) a nivel, caída (f) de pierus падение (с) на том же уровнеSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > caída a nivel
См. также в других словарях:
падение на том же уровне — rus падение (с) на том же уровне eng fall on the level fra chute (f) de plain pied deu Sturz (m) auf gleicher Ebene, Stürzen (n) spa caída (f) al mismo nivel, caída (f) a nivel, caída (f) de pie … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Том Бомбадил — Tom Bombadil Том Бомбадил в представлении братьев Хильдебрантов. Календарь по Толкину … Википедия
Том и Джерри — Tom and Jerry … Википедия
Том и Джерри. Детские годы — Tom and Jerry Kids … Википедия
Том и Джерри в детстве — Том и Джерри. Детские годы Tom and Jerry Kids Логотип мультсериала Тип анимация … Википедия
Карпентер, Том — Том Карпентер … Википедия
Ньюмен, Том — Том Ньюмен … Википедия
ГОСТ Р 54610-2011: Услуги населению. Классификация и основные требования к услугам, предоставляемым на муниципальном уровне — Терминология ГОСТ Р 54610 2011: Услуги населению. Классификация и основные требования к услугам, предоставляемым на муниципальном уровне оригинал документа: 2.2 внутригородское муниципальное образование в городе Санкт Петербурге: Часть территории … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Авиационные правила. Часть 170. Сертификация оборудования аэродромов и воздушных трасс. (АП-170). Том II. Сертификационные требования к оборудованию аэродромов и воздушных трасс — Терминология Авиационные правила. Часть 170. Сертификация оборудования аэродромов и воздушных трасс. (АП 170). Том II. Сертификационные требования к оборудованию аэродромов и воздушных трасс: Аэродромный маяк аэронавигационный маяк, используемый… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ОШИБКА или ОШИБКА В УРОВНЕ — (ecological fallacy or wrong level fallacy) ошибка в выводе о том, что связи, установленные между двумя или более переменными, измеряемыми на уровне совокупных ролей, сохраняются также и на индивидуальном уровне. Чтобы ее избежать, надо проявлять … Большой толковый социологический словарь
Соглашение об уровне услуг — Соглашение об уровне предоставления услуги (англ. Service Level Agreement (SLA)) термин методологии ITIL, обозначающий формальный договор между заказчиком (в рекомендациях ITIL заказчик и потребитель разные понятия) услуги и её… … Википедия