-
1 біління
сwhiting, whitening; ( приміщення) whitewashing; ( тканин) bleaching; ( металів) blanching -
2 вузлик
-
3 глянс
(на дереві, шкірі) polish; (на папері, металі, тканині) gloss, lustre -
4 горошок
-
5 згортка
-
6 клітка
ж1) ( для тварин) cage; ( для птахів) bird cage; ( для свійської птиці) coop; ( для кролів) hutch, rabbit hutchсадовити в клітку — to cage, to encage, to coop
2) ( лісоматеріалів) stack; ( пакувальна) crate3) ( на папері) square; ( на тканині) check, checkwork; ( узору) paneу клітку — checked (тж. клітчастий)
4) гірн. ( кліть) cage5)клітка сходів архіт., буд. — stairway, staircase
грудна клітка анат. — chest, thorax
-
7 магазин
ч1) ( крамниця) shop; амер. store; warehouseбакалійно-гастрономічний магазин — grocery, food store, grocery store
великий магазин — baza(a)r, warehouse, emporium
магазин господарчих товарів — household shop, ironmonger's
магазин іграшок — toy shop, toy store
магазин квітів — florist's, flower-shop
магазин низьких цін амер. — discount house
магазин посуду — china-shop; crockery shop
універсальний магазин — general ( department) store; амер. stores; emporium
2) (камери, вогнепальної зброї) magazineмагазин ємностей — capacitance box, capacitor box, subdivided capacitor
-
8 набивка
ж2) padding, packing3) текст. printing -
9 нагноєння
сsuppuration, fester -
10 припухлість
жswelling, intumescence -
11 ушкодження
сinjure, damage, hurt; юр. (органів, тканин) lesion -
12 фарба
жpaint; (для волосся, тканин) dyeакварельна фарба — watercolour, ( акварельні фарби в тюбиках) moist colours
чорна фарба — black; мн. oils
живі фарби — vivid/lifelike colours
См. также в других словарях:
59.080.01 — Текстиль взагалі ГОСТ 4659 79 Ткани и пряжа чистошерстяные и полушерстяные. Методы химических испытаний. Взамен ГОСТ 4659 72 ГОСТ 7000 80 Материалы текстильные. Упаковка, маркировка, транспортирование и хранение. Взамен ГОСТ 7000 66 ГОСТ 8837 83… … Покажчик національних стандартів
59.080.30 — Текстильні полотна ГОСТ 4.13 89 СПКП. Изделия текстильно галантерейные бытового назначения. Номенклатура показателей. Взамен ГОСТ 4.13 83 ГОСТ 4.34 84 СПКП. Полотна нетканые и штучные нетканые изделия бытового назначения. Номенклатура показателей … Покажчик національних стандартів
вітриніту група — витринита группа vitrinites Vitrinitgruppe група мікрокомпонентів викопного вугілля (мацералів), що ідентифікується при петрографічних дослідженнях вугілля під мікроскопом; включає мацерали, які розрізняються за оптичними властивостями: кольору,… … Гірничий енциклопедичний словник
вітрен — витрен vitrain *Vitrit, Vitrain одна з гол. петрографічних складових макрокомпонент вугілля викопного. В. характеризується чорним кольором, сильним блиском, раковинним і напівраковинним або згладженим зламом, однорідністю структури, вираженою… … Гірничий енциклопедичний словник
вуглеутворення — углеобразование coalification *Kohlenbildund послідовне перетворення відмерлих рослин у вугілля викопне. У загальному процесі В. виділяють дві фази: торфоутворення і вуглефікацію. Ідеальним середовищем торфоутворення були болота з водою,… … Гірничий енциклопедичний словник
вуглетворення — углеобразование coalification *Kohlenbildund послідовне перетворення відмерлих рослин у вугілля викопне. У загальному процесі В. виділяють дві фази: торфоутворення і вуглефікацію. Ідеальним середовищем торфоутворення були болота з водою,… … Гірничий енциклопедичний словник
еферентний — а, е. 1) Такий, що спрямований від чогось. 2) Той, що виносить. •• Ефере/нтна ла/нка частина рефлекторної дуги, яка здійснює передачу збудження з центральної нервової системи до виконуючих органів і тканин. Ефере/нтні нерво/ві воло/кна волокна,… … Український тлумачний словник
ліпокальциногранулематоз — у, ч. Патологічний процес, який характеризується масивними відкладеннями солей кальцію в підшкірній тканині, м язовій тканині … Український тлумачний словник
некробіоз — у, ч., біол. Процес відмирання клітин або тканин у живому організмі. •• Ішемі/чний некробіо/з некробіоз, зумовлений недостатністю кровообігу, що призводить до порушення трофіки тканин … Український тлумачний словник
несумісність — ності, ж. Абстр. ім. до несумісний. •• Імунологі/чна несумі/сність генетично зумовлена різниця між антигенним складом клітин донора і реципієнта, що призводить до розвитку імунологічного конфлікту. Психологі/чна несумі/сність відмінність у… … Український тлумачний словник
періаденіт — у, ч., мед. 1) Запалення тканин навколо лімфатичних залоз. 2) Запалення тканин навколо лімфатичного вузла … Український тлумачний словник