Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

на+сумму+в

  • 1 сумматорный

    матем., физ.
    2) (суммирующий, дающий сумму) сумато́рний

    Русско-украинский политехнический словарь > сумматорный

  • 2 сумматорный

    матем., физ.
    2) (суммирующий, дающий сумму) сумато́рний

    Русско-украинский политехнический словарь > сумматорный

  • 3 суматорний

    I сум`аторний
    матем.; физ. сумма́торный ( относящийся к сумматору)
    II сумат`орний
    матем.; физ. сумма́торный (суммирующий, дающий сумму)

    Українсько-російський політехнічний словник > суматорний

  • 4 вычитать

    вычесть віднімати, відняти, одчисляти, одчислити, відлічувати, відлічити. Вычитаемый - відніманий, відлічуваний.
    * * *
    I в`ычитать II вычит`ать
    несов.; сов. - в`ычесть
    1) мат. відніма́ти, відня́ти
    2) (удерживать какую-л. сумму) відрахо́вувати, відрахува́ти и мног. повідрахо́вувати, вирахо́вувати, ви́рахувати и мног. повирахо́вувати, відлі́чувати, відлічи́ти

    Русско-украинский словарь > вычитать

  • 5 пополнять

    пополнить поповнювати и -няти, поповнити, доповнювати и -няти, доповнити, сповнювати и -няти, сповнити, виповнювати и -няти, виповнити що чим, додавати, додати що и чого до чого, (наверстать, возместить) надолужати и -лужувати, надолужити що. -нить недостающую сумму - поповнити недостачу в сумі. В показании этом много не договорено, надо его -нить - у свідченні цьому багато чого не договорено, треба його доповнити. -нить бочку - виповнити бочку. Пополненный - поповнений, доповнений, сповнений, виповнений чим. -ться - поповнюватися и -нятися, поповнитися, доповнюватися и -нятися, доповнитися, сповнюватися и т. д. Луна -няется - місяць виповнюється.
    * * *
    несов.; сов. - поп`олнить
    попо́внювати и поповня́ти, попо́внити

    Русско-украинский словарь > пополнять

  • 6 сосчитывать

    несов.; сов. - сосчит`ать
    1) лічи́ти, -чу́, -чиш, полічи́ти, рахува́ти (раху́ю, раху́єш), порахува́ти; (определять сумму, количество) злі́чувати, -чую, -чуєш ( редко), злічи́ти, облі́чувати, облічи́ти; (сов.: пересчитать) перелічи́ти, перерахува́ти, мног. поперелі́чувати, поперерахо́вувати (-хо́вую, -хо́вуєш)
    2) (сов.: счесть, признать кем-чем-л., каким-л.) вважа́ти

    Русско-украинский словарь > сосчитывать

  • 7 стоить

    1) ( иметь цену) ко́штувати, -тую, -туєш; (обходиться в какую-л. сумму) обійти́ся, -йду́ся, -йдешся, диал. вихо́дити, -дить

    ско́лько э́то сто́ит? — скі́льки це ко́штує?

    э́то бу́дет \стоитьть — це бу́де ко́штувати, це обі́йдеться в

    э́то сто́ило ему́ жи́зни — це ко́штувало йому́ життя́

    2) (обладать стоимостью, значимостью; быть достойным) бу́ти ва́ртим; ( заслуживать) заслуго́вувати, -го́вую, -го́вуєш

    э́та вещь не сто́ит свое́й цены́ — ця річ не ва́рта своє́ї ціни́

    э́то чего́-нибудь сто́ит — ( имеет значение) це що-не́будь зна́чить

    оди́н друго́го сто́ит — оди́н о́дного варт (ва́ртий)

    оди́н сто́ит трёх — оди́н ва́ртий трьох

    сто́ит внима́ния — заслуго́вує на ува́гу (ува́ги), ва́ртий ува́ги

    3) (безл.: имеет смысл, следует) варт, ва́рто; ( нужно) тре́ба

    не сто́ит — и говори́ть см. говорить

    сто́ит напо́мнить — ва́рто (варт) нагада́ти

    э́ту кни́гу сто́ит проче́сть — цю кни́гу (кни́жку) ва́рто (варт, тре́ба) прочита́ти

    не сто́ит благода́рности — см. благодарность 2)

    ему́ ничего́ не сто́ит сде́лать что — йому́ не ва́жко зроби́ти що

    сто́ит [то́лько, лишь] как — ті́льки..., як, як ті́льки... (ско́ро ті́льки..., неха́й (хай) ті́льки..., ті́льки-но..., до́сить ті́льки...), як; чего́

    сто́ит — чого́ варт (ва́ртий)

    Русско-украинский словарь > стоить

  • 8 усчитывать

    несов.; сов. - усчит`ать
    1) (брать на учёт, подсчитывая) рахува́ти, порахува́ти; ( подсчитывать) підрахо́вувати, підрахува́ти; ( принимать в расчёт) урахо́вувати, урахува́ти, обрахо́вувати, обрахува́ти
    2) ( уменьшать сумму при подсчёте) відрахо́вувати, відрахува́ти

    Русско-украинский словарь > усчитывать

См. также в других словарях:

  • сумму — назвать сумму • вербализация превышать сумму • много, Neg, оценка, соответствие присудить денежную сумму • обладание, каузация составляет сумму • оценка, соответствие уменьшить сумму • изменение, мало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Проценты на вексельную сумму — проценты, начисляемые по оговоренной в переводном векселе его векселедателем ставке, на сумму векселя сроком по предъявлении или во столько то времени от предъявления . См. также: Переводные векселя Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • ИСКОВОЕ ТРЕБОВАНИЕ НА НЕБОЛЬШУЮ СУММУ — (small claims) Гражданский иск, в ходе которого предъявляются претензии на относительно небольшую сумму (в Великобритании – до 500 ф. ст.). В судах графств такие иски рассматриваются третейским судом под председательством руководителя местной… …   Словарь бизнес-терминов

  • СТРАХОВАНИЕ ГРУЗОВ НА ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ СУММУ — дополнительное страхование на сумму сверх страховой суммы, указанной в страховом полисе. Обычно дополнительное страхование заключается на тех же условиях, что и основной полис …   Юридическая энциклопедия

  • СТРАХОВАНИЕ ГРУЗОВ НА ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ СУММУ — дополнительное страхование на сумму сверх страховой суммы, указанной в страховом полисе. Обычно дополнительное страхование заключается на тех же условиях, что и основной полис …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • удерживать сумму — вычитать. Ant. выплачивать, надбавлять, прибавлять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • подсчитывавший общую сумму — прил., кол во синонимов: 3 • итоживший (8) • подводивший итог (16) • суммировавший …   Словарь синонимов

  • вычислявший сумму — прил., кол во синонимов: 2 • подводивший итог (16) • суммировавший (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • определявший сумму — прил., кол во синонимов: 1 • считавший (66) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Арест банковского счета на сумму долга — С 1 января 2012 года вступили в силу поправки в закон «О судебных приставах». Внесенные изменения направлены на предотвращение действий недобросовестных банков и должников. Первые лишаются возможности предупреждать клиентов о предстоящем аресте… …   Банковская энциклопедия

  • определять среднее значение или общую сумму — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN integrant …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»