-
1 Комплектовать
- supplere (legionem);• комплектовать суда гребцами - naves remigio supplere;
-
2 Направлять
- regere; dirigere; corrigere; admovere (mentes suas ad alicujus vocem; preces suppliciter; preces alicui; acumen alicui rei); agere (carpentum per aliquid); vertere (armentum ad litora; ora in aliquem); versare; advertere; torquere (oculos ad aliquid); flectere; transmittere (equum per medium amnem); transferre; tendere (cursum; iter); intendere; moderari; appellere; conferre; applicare (navem ad terram/terrae);• направить суда вверх по реке (против течения) - naves in adversum amnem agere;
• направить свои стопы - vertere pedem, gradum;
• направить путь в Италию - intendere certum iter in Italiam;
• направить свои заботы на общественное благо - vertere curas ad publica commoda;
-
3 Палата
- palatium, amplum cubiculum, spatiosa diaeta; intimum regum consilium; tribunal, iudicium, forum;• казённная палата - aerarii inferior curia;
• оружейная палата - armamentarium;
• палата уголовного суда - iudicium publicum, iudicium capitis, iudicium capitale;
-
4 Подложить
- subjicere;• подложив под суда катки - subjectis scutulis navibus;
-
5 Предварительный
- primus; praecursorius; provisorius; praeliminaris;• предварительное распоряжение - interdictum;
• предварительное решение суда - praejudicium;
• предварительный приговор претора - interdictum;
-
6 Суд
- judicium; tribunal; jus; subsellium;• не явиться в суд - ad judicium non adesse;
• обращатьсяб подавать в суд - ambulare in jus;
• вершить суд - forum agere;
• суд кончен - acta res est;
• заседать в суде - in causa sedere;
• выступать на суде с защитой - causam dicere;
• без суда и следствия - causa indicta;
-
7 Торопиться
- strenuare; festinare; properare; accelerare (Cremonam); maturare;• торопись! - Fac te celerem! Propera! Festina! Accelera!
• не торопитесь в смятении, тевкры, защищать мои суда - ne trepidate meas, Teucri, defendere naves;
-
8 вытаскивать
excipere, io, cepi, ceptum (aliquem e mari); trahere, o, xi, ctum (ex puteis aquam; ferrum a [de [e]] vulnere [corpore]); extrahere (aliquem in siccum; rete ex aqua; rure extractus in urbem); subtrahere; protrahere; educere, o, xi, ctum; subducere; exuere, o, ui, utum• вытащить суда на берег in litus naves agere; subducere naves
• вытащить что-л. на свет extrahere aliquid in lucem
См. также в других словарях:
СУДА РЕЧНЫЕ — по нормам Регистра СССР речные стальные паротеплоходные суда подразделяются на: паровые суда рейдовые и озерные; паровые суда речного нормального типа; паровые суда речного облегченного типа. Товаропассажирские Р. С. строятся почти исключительно… … Морской словарь
СУДА ГРАЖДАНСКИЕ — (Merchant vessels) суда, имеющие своим назначением обслуживать как водный транспорт, так и другие отрасли народного хозяйства. Гражданские суда могут быть различаемы между собой по следующим признакам: 1) по роду их специального назначения, по… … Морской словарь
Суда «экспедиционные» — Суда «экспедиционные» [Название условное в соответствии с предназначением судов.] В 1764 в Архангельске (название верфи не установлено) специально для экспедиции В. Я. Чичагова были построены 3 судна, названные по фамилиям их… … Военная энциклопедия
Суда, Гоити — Суда Гоити 須田 剛一 … Википедия
Суда (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Суда. Суда Характеристика Длина 184 км … Википедия
Суда атомного технологического обслуживания — (АТО) класс специализированных кораблей и плавсредств для обеспечения радиационной и ядерной безопасности в процессе эксплуатации и утилизации надводных и подводных кораблей с ядерными энергетическими установками (ЯЭУ). Эксплуатация… … Википедия
СУДА ВОЕННЫЕ — (Warships, men of war, ships of war, fighting ships). Боевые задачи в силу разнообразия обстановки в бою могут потребовать применения самых разнообразных способов и средств для нанесения противнику удара. Поэтому к каждому кораблю предъявляются… … Морской словарь
Суда «транспортные» — Суда «транспортные» [Название условно в соответствии с предназначением судов.] Гогланд Место и дата постройки точно не установлены (вероятно, около 1747), вошло в состав БФ. В 1748 плавало «для проверки дистанций и… … Военная энциклопедия
СУДА САМОХОДНЫЕ — суда, для движения которых используются источники энергии, либо находящиеся на самих судах, либо расположенные вне пределов судов, но с преобразованием этой энергии в механическую работу на самих судах. Эти суда могут быть разделены на два рода:… … Морской словарь
Суда обеспечения боевой подготовки и испытаний оружия и техники — суда, предназначенные для обеспечения учебной практики курсантов военно морских училищ, обеспечения ракетных, артиллерийских и торпедных стрельб, минных постановок, торпедометания и бомбометания. К ним относятся учебные суда, суда мишени,… … Морской словарь
Суда нет — Суда нѣтъ на него (иноск.) ничего съ нимъ не подѣлаешь (суда не найдешь, не судятъ). Ср. «На пословицу, на дурака, да на правду и суда нѣтъ». Ср. «Бѣда скуда: нѣтъ на нее суда». Ср. Бѣда скуда, въ судъ пойдешь, ничего не найдешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)