-
1 зеркальный отпечаток рисунка на обратной стороне марки
adjphilat. Abklatsch (абкляч = зеркальный отпечаток рисунка на обратной стороне марки. http://ru.wikipedia.org/wiki/Абкляч)Универсальный русско-немецкий словарь > зеркальный отпечаток рисунка на обратной стороне марки
-
2 на передающей стороне
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > на передающей стороне
-
3 на приёмной стороне
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > на приёмной стороне
-
4 на стороне входа
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > на стороне входа
-
5 на стороне высокого напряжения
на стороне высокого напряжения hochspannungsseitig; hochvoltseitigБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > на стороне высокого напряжения
-
6 на стороне низкого напряжения
на стороне низкого напряжения niederspannungsseitig; niedervoltseitigБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > на стороне низкого напряжения
-
7 на стороне переменного тока
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > на стороне переменного тока
-
8 двухпостная киноустановка с органами управления на правой стороне одного проектора и на левой стороне второго проектора
adjcinema.equip. Rechts-und LinksmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > двухпостная киноустановка с органами управления на правой стороне одного проектора и на левой стороне второго проектора
-
9 В стороне от схватки
ngener. Über dem GetümmelУниверсальный русско-немецкий словарь > В стороне от схватки
-
10 алмазы на внешней стороне буровой коронки
ngeol. KalibersteineУниверсальный русско-немецкий словарь > алмазы на внешней стороне буровой коронки
-
11 аппарат для печатания на обратной стороне бумаги
npolygr. WiderdruckwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат для печатания на обратной стороне бумаги
-
12 бактериальное поражение на мездряной стороне шкуры в виде слизистых пятен
adjtextile. KeimfleckenУниверсальный русско-немецкий словарь > бактериальное поражение на мездряной стороне шкуры в виде слизистых пятен
-
13 быть в стороне
v1) gener. fernsteh (D) (от чего-л.), fernstehe (D) (от чего-л.), fernstehen (от чего-л.)2) liter. zu weit vom Schuß sein (от основных событий) -
14 быть всегда на стороне сильного
Универсальный русско-немецкий словарь > быть всегда на стороне сильного
-
15 быть на стороне
vgener. für (j-n) sein (кого-л.), (чьей-л.) in j-s Läger stehen -
16 быть на чьей-л. стороне
vcolloq. halten (в трудной ситуации)Универсальный русско-немецкий словарь > быть на чьей-л. стороне
-
17 быть расположенным в противоположной стороне
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть расположенным в противоположной стороне
-
18 быть расположенным в стороне
vgener. abliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть расположенным в стороне
-
19 в стороне
prepos.1) gener. abseit, abseits (G), abseits von (от чего-л.), abwärts, beiseite, seitwärts, seitab2) colloq. weit vom Schuß (z. B. Schönes Haus, aber zu laut und zu weit vom Schuss)3) book. fernab4) S.-Germ. enter5) pompous. hintan, abseits -
20 в стороне от большой дороги
prepos.gener. ab vom SchussУниверсальный русско-немецкий словарь > в стороне от большой дороги
См. также в других словарях:
В СТОРОНЕ — 1. В СТОРОНЕ/ <СТОРО/НКЕ> что быть; располагаться; стоять; ждать Поодаль, на небольшом расстоянии (от чего л.). Имеется в виду, что предмет (Z) или лицо (X) находится недалеко от места, где происходит что л., разворачиваются какие л.… … Фразеологический словарь русского языка
СТОЯТЬ НА СТОРОНЕ — кто чьей, кого Разделять взгляды, образ мыслей; поддерживать. Имеется в виду, что лицо, реже группа объединённых общей деятельностью лиц, социальный коллектив (X) придерживается того же мнения, что и другое лицо или группа объединённых общими… … Фразеологический словарь русского языка
ОСТАВИТЬ В СТОРОНЕ — кто что, кого Не придавать значения, не обращать (должного) внимания. Имеется в виду, что свойства, характеристики лица или предмета, обстоятельства дела или ситуации и под. (p) не находятся в центре внимания лица, группы лиц (X), поскольку в… … Фразеологический словарь русского языка
ОСТАВЛЯТЬ В СТОРОНЕ — кто что, кого Не придавать значения, не обращать (должного) внимания. Имеется в виду, что свойства, характеристики лица или предмета, обстоятельства дела или ситуации и под. (p) не находятся в центре внимания лица, группы лиц (X), поскольку в… … Фразеологический словарь русского языка
НА СТОРОНЕ — 1. работать; искать; делать что л. В другом, чужом месте; не среди своих. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) осуществляет свою деятельность (p) не там, где обычно, не в своём кругу. реч. стандарт. ✦ Х… … Фразеологический словарь русского языка
Женатые пары и секс на стороне 2: К счастью или к несчастью (фильм) — Женатые пары и секс на стороне 2: К счастью или к несчастью Married People, Single Sex 2: For Better or Worse Жанр эротика драма Режиссёр Майк Седан Продюсе … Википедия
Женатые пары и секс на стороне 2: К счастью или к несчастью — Married People, Single Sex 2: For Better or Worse Жанр эротика драма … Википедия
на стороне — что чьей, кого быть, оказаться Имеется в виду, что ситуация (p) благоприятствует лицу или группе объединённых общими интересами или одним делом лиц (Y). ✦ P было на стороне Y а. В роли именной части сказ. <...> все сотрудники понимали, что… … Фразеологический словарь русского языка
Перелет птиц и жизнь их на чужой стороне — Привет шлют нам птицы, летят через море. Домой устремляясь в эфирном просторе. Когда ласточек уж нет И поблекнул розы цвет. Когда песен соловья Уж в саду не слышу я Сердце спросит так тревожно: Мы увидимся ль опять? Долина Нила… … Жизнь животных
Слушайте на той стороне (фильм) — Слушайте, на той стороне Жанр драма Режиссёр Борис Ермолаев Бадрахын Сумху В главных ролях Эльза Леждей Всеволод Сафонов Михаил Ульянов … Википедия
стоять в стороне — стоять <держаться> в стороне Обычно несов. Не принимать непосредственного участия в чем либо. Стоять в стороне от чего? от участия в чем либо, от политики, от общественной жизни… Обычно он не принимал участия в дискуссиях, старался стоять в … Учебный фразеологический словарь