Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

на+спільника

  • 61 наушничать

    1) шептати, нашіптувати, підшіптувати (кому на кого); натуркувати (кому про кого); (наговаривать) наклепувати, набріхувати на кого, обмовляти, оббріхувати кого;
    2) (заниматься наушничеством) шепотинникувати, бути шепотинником (шепотільником, шептуном), -ницею (-тункою, шептюхою), бути за шепотинника (шепотільника, шептуна), - ницю (-тунку, шептюху).
    * * *
    (на кого-что) наші́птувати, -тую, -туєш (на кого-що); ( наговаривать) обмовля́ти (кого-що)

    Русско-украинский словарь > наушничать

  • 62 основание

    1) (действие) заснування, закладення. -ние (закладка) здания - закладини. -ние села, города - осадження села, міста. -ние Киевского государства - початок Київської держави. От -ния этой империи - від початку цієї імперії. Срв. Основывание;
    2) основа, основина, підвалина, закладчина, (каменное) підмурок, підмурівок, фундамент, (подножие) підстава, під (р. поду), спід (р. споду), підошва. Дом поставлен на прочном -нии - будинок збудовано на міцних підвалинах, основинах (на міцному підмурівку). -ние горы - спід гори. -ние стога, печи - під стогу, під (дно) печи. -ние треугольника - під (підстава) трикутника. Правосудие есть -ние всякой власти - правий суд становить підвалину всякої влади. Разрушить до -ния - зруйнувати до щенту, до ґрунту, до цури, до пня, у пень, до тла;
    3) основа, основина, підвалина, засада, постанова, засновок, принцип. [Основи морали]. Вся жизнь должна быть пересоздана на иных -ниях - все життя повинно бути перетворене на инших підвалинах (основинах, засадах, постановах);
    4) (опора, причина) підстава, ґрунт, рація, резон, (повод) привід (-воду). Не иметь твердого -ния - не мати твердого ґрунту (твердих підстав). Вы не имеете -ний так думать, говорить - ви не маєте підстав так думати, говорити. Этот слух лишён всякого -ния, не имеет ни малейшего -ния - ця чутка (поголоска) не має жадного під собою ґрунту, не має жадних підстав. Я не давал ни малейшего -ния для этого - я не давав жадного на це приводу. -ние для предположения - ґрунт до гадання, підстава думати. Первое -ние - первопідстава. Иметь -ние (быть правым) - мати рацію. У меня есть -ние - я маю рацію. Нет -ний - нема рації. Насилие не ищет -ний - насильство не шукає підстав (резонів). Без -ния - безпідставно, (без вины) безвинно, безневинно. Без всяких -ний (ни с того, ни с сего) - ні сіло, ні впало. [Ні сіло, ні впало - давай йому грошей]. На каком -нии? - з якої рації? з якої причини? після чого? На - нии закона - на підставі закону. На этом -нии - на цій підставі. Признать -ние за кем - признати (визнати) рацію кому;
    5) бот. - насада, основа (напр. листка).
    * * *
    1) осно́ва; (перен.) підва́лини, -лин, підва́лина; ( начала) заса́ди, -са́д, заса́да
    2) (начало существования, момент возникновения) заснува́ння
    3) (причина, повод, мотив) підста́ва
    4) строит. підва́лини, підму́рок, -рка, підмурі́вок, -вка, підму́р'я, пі́дмур, -у; диал. осно́вина; ( фундамент) фунда́мент, -у
    5) мат. осно́ва

    \основание треуго́льника — осно́ва трику́тника

    6) хим. осно́ва

    Русско-украинский словарь > основание

  • 63 постельничий

    постільник.
    * * *
    1) прил. пості́льника (род. п.)
    2) в знач. сущ. ист. пості́льник

    Русско-украинский словарь > постельничий

  • 64 походить

    сов.
    I. походити, (усилит.) попоходити; см. Ходить, Похаживать. [Тільки слідочок з-під білих ніжечок, де милая походила. Скільки я попоходила (П. Мирн.)].
    II. Походить на кого, на что - скидатися (реже скидати) на кого, на що, походити, подобати, виглядати, удавати, здаватися на кого, на що, бути схожим на кого, на що, підходити до кого, до чого; (уподобляться) подобитися кому, чому. [Скрізь тепер весело, ясно, світ божий скидається на рай (Коцюб.). Вона скидається на матір (Звин.). Обличчям він дуже скида на вас (Основа). Такий він був тихий, звичайний і на панича не походив (М. Вовч.). Щось ти мені, братку, не подобаєш на невільника; ти опришок (Маковей). Виглядав на нещасливого борця, що от-от здасться на ласку і неласку ворога (Стеф.). На индика він ще й тим удавав, що був палкий та пінявий (Яворн.). Чи то-ж наш простий люд не варт, щоб ми його образу подобилися (Куліш)]. Он таки начинает -дить на человека - він таки починає на людину скидатися, починає людніти (вилюднювати). Сын -дит на отца - син на батька скидається (подобає). Это -дит на чудо - де скидається (виглядає) на чудо, видається чудом.
    * * *
    I
    ( ходить некоторое время) походи́ти; попоходи́ти
    II
    (на кого-что) (быть похожим на кого-что-л.) бу́ти схо́жим (на кого-що), бу́ти поді́бним (до кого-чого), скида́тися (на кого-що)

    Русско-украинский словарь > походить

  • 65 скитнический

    скитни́цький; пусте́льницький

    \скитническийая жизнь — ски́тницьке (пусте́льницьке) життя́, життя́ ски́тника (пусте́льника)

    Русско-украинский словарь > скитнический

  • 66 столоначальнический

    тж. столонач`альничий; дорев.
    столонача́льницький, столонача́льника (род. п.)

    Русско-украинский словарь > столоначальнический

  • 67 alarum

    [ə'lɛərəm]
    n
    1) звукови́й сигна́л триво́ги
    2) дзвін буди́льника
    3) механі́зм бо́ю в буди́льнику; буди́льник

    English-Ukrainian transcription dictionary > alarum

  • 68 appraisal

    [ə'preɪz(ə)l]
    n
    1) експерти́за, оці́нка
    2) оці́нна ві́домість, оці́нний докуме́нт
    3) атеста́ція, ділова́ оці́нка ( працівника)
    4) с.-г. бонітува́ння, апроба́ція

    appraisal of soil — бонітува́ння землі́

    5) оці́нка ва́ртості ( майна)

    economic appraisal — економі́чна оці́нка

    resource appraisal — оці́нка ресу́рсів

    technical appraisal — техні́чна експерти́за

    value appraisal — оці́нка ва́ртості

    vendor appraisal — оці́нка постача́льника

    English-Ukrainian transcription dictionary > appraisal

  • 69 hermitage

    ['hɜːmɪtɪʤ]
    n
    хати́на пусте́льника; відлю́дна осе́ля

    English-Ukrainian transcription dictionary > hermitage

  • 70 locker

    ['lɒkə]
    n
    1) ша́фка (шухля́да) з замко́м

    locker room — роздяга́льня (на заводі, стадіоні тощо)

    2) мор. рунду́к
    3) відді́лення холоди́льника ( для зберігання свіжозаморожених продуктів)
    ••

    not a shot in the locker розм. — ні копі́йки в кише́ні

    English-Ukrainian transcription dictionary > locker

  • 71 pack

    [pæk] 1. n
    1) паке́т, па́чка; в'я́зка, стос, в'юк
    2) військ. споря́дження, ви́кладка, ра́нець
    3) ба́нда; вата́га

    pack of crooks — вата́га шахраї́в

    4) бе́зліч, ма́са, си́ла-силе́нна

    pack of lies — суці́льна брехня́

    5) коло́да ( карт)
    6) згра́я (вовків, гончаків)
    7) буд. бу́това кла́дка
    8) тех. наби́вка са́льника
    9) кі́лькість загото́влених про́тягом сезо́ну консе́рвів (рибних, фруктових)
    10) мед. тампо́н
    11) гірн. заклада́ння
    12) пак, па́ковий лід
    13) attr. в'ю́чний
    14) attr. пакува́льний

    pack paper — обгортко́вий папі́р

    ••

    pack of submarines військ. — підро́зділ підво́дних човні́в

    2. v
    1) упако́вувати(ся), пакува́ти(ся), уклада́ти ре́чі; тюкува́ти ( часто pack up)
    2) консервува́ти
    3) запо́внювати; ущі́льнювати, набива́ти; перепо́внювати (простір; with)
    4) нав'ю́чувати ( коня)
    5) збира́тися згра́ями ( про вовків)
    6) запо́внювати свої́ми прихи́льниками (з'їзд, збори тощо)
    7) розм. носи́ти при собі́ ( зброю тощо)
    8) підбира́ти склад прися́жних ( для ухвалення протизаконного рішення)
    •
    - pack up
    ••

    to send smb. packing — ви́провадити, прогна́ти кого́сь

    to pack a thing up — покінчи́ти з чимсь

    pack it up! — припини́!

    English-Ukrainian transcription dictionary > pack

  • 72 point-duty

    ['pɔɪntˌdjuːtɪ]
    n
    обо́в'язки регулюва́льника ( руху)

    English-Ukrainian transcription dictionary > point-duty

  • 73 split on

    sl. вика́зувати ( спільника)

    English-Ukrainian transcription dictionary > split on

  • 74 air inlet

    n повітрозабірник; штуцер повітророзподільника

    English-Ukrainian military dictionary > air inlet

  • 75 bleeder circuit

    n ланцюг дільника напруги

    English-Ukrainian military dictionary > bleeder circuit

  • 76 distributor body

    n корпус розподільника

    English-Ukrainian military dictionary > distributor body

  • 77 distributor breaker points

    n контакти переривника-розподільника

    English-Ukrainian military dictionary > distributor breaker points

  • 78 distributor brush

    n вугільна щітка розподільника

    English-Ukrainian military dictionary > distributor brush

  • 79 distributor spindle

    n валик розподільника

    English-Ukrainian military dictionary > distributor spindle

  • 80 non separator hydropneumatic accumulator

    n гідропневмоакумулятор без роздільника

    English-Ukrainian military dictionary > non separator hydropneumatic accumulator

Страницы

См. также в других словарях:

  • Бра́уна о́пухоли са́льника — (Н. Braun, 1847 1911, нем. хирург) опухолеподобные образования в брюшной полости, представляющие собой конгломераты множественных спаек сальника; наблюдаются иногда после операций на органах брюшной полости …   Медицинская энциклопедия

  • За́ворот са́льника — (torsio omenti) смещение большого сальника с поворотом вокруг его оси и нарушением кровообращения …   Медицинская энциклопедия

  • Защи́тный у́гол свети́льника — показатель экранирования источника света осветительной арматурой, выражаемый величиной угла между горизонталью и прямой, соединяющей крайнюю точку светящего тела с противоположным краем экранирующей арматуры; применяется в гигиенической практике… …   Медицинская энциклопедия

  • Симпто́м буди́льника — понос, возникающий только ночью или утром; наблюдается при лямблиозе и некоторых других болезнях кишечника …   Медицинская энциклопедия

  • Симпто́м пети́това треуго́льника — болезненность при надавливании над подвздошным гребнем в области поясничного треугольника справа; возможный признак хронического аппендицита …   Медицинская энциклопедия

  • Эффе́кт родонача́льника — (син. эффект основателя) отклонение генных частот изолированной популяции от средних частот вида или расы, обусловленное происхождением рассматриваемой популяции от небольшого числа предков (родоначальников) …   Медицинская энциклопедия

  • постельник — 1. постельник, постельники, постельника, постельников, постельнику, постельникам, постельник, постельники, постельником, постельниками, постельнике, постельниках 2. постельник, постельники, постельника, постельников, постельнику, постельникам,… …   Формы слов

  • бездельник — бездельник, бездельники, бездельника, бездельников, бездельнику, бездельникам, бездельника, бездельников, бездельником, бездельниками, бездельнике, бездельниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • богохульник — богохульник, богохульники, богохульника, богохульников, богохульнику, богохульникам, богохульника, богохульников, богохульником, богохульниками, богохульнике, богохульниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • внешкольник — внешкольник, внешкольники, внешкольника, внешкольников, внешкольнику, внешкольникам, внешкольника, внешкольников, внешкольником, внешкольниками, внешкольнике, внешкольниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • военачальник — военачальник, военачальники, военачальника, военачальников, военачальнику, военачальникам, военачальника, военачальников, военачальником, военачальниками, военачальнике, военачальниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»