Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

на+спор

  • 1 спор

    1) супере́ка, супере́чка, спір, род. п. спо́ру, спі́рка, спереча́ння, спере́чка; змага́ння; ( дискуссия) диску́сія

    вне \спорра — в. знач. сказ. по́за [вся́ким] су́мнівом

    вступи́ть в \спор р — поча́ти супере́ку (спір, спі́рку)

    на \спор р — на (в) парі́

    поднима́ть \спор р — зчиня́ти супере́ку

    \спор р про́тив докуме́нтов — юр. запере́чення докуме́нтів

    \спорру нет — вводн. сл. жарг. безпере́чно

    2) (перен.: борьба) змага́ння, змаг, -у, зма́га

    Русско-украинский словарь > спор

  • 2 споріднений

    матем. ро́дственный

    Українсько-російський політехнічний словник > споріднений

  • 3 споріднені точки

    ро́дственные то́чки

    Українсько-російський політехнічний словник > споріднені точки

  • 4 спорідненість

    матем.; физ. сродство́

    Українсько-російський політехнічний словник > спорідненість

  • 5 сродство

    спорі́дненість, -ності; ( родство) спорі́днення

    хими́ческое \сродство во́ — хим. хімі́чна спорі́дненість

    Русско-украинский словарь > сродство

  • 6 родственные точки

    спорі́днені то́чки

    Русско-украинский политехнический словарь > родственные точки

  • 7 родственные точки

    спорі́днені то́чки

    Русско-украинский политехнический словарь > родственные точки

  • 8 сродность

    спорі́дненість, -ності

    Русско-украинский словарь > сродность

  • 9 сродство к кислороду

    Русско-украинский металлургический словарь > сродство к кислороду

  • 10 сродство

    Русско-украинский металлургический словарь > сродство

  • 11 сродство

    Словарь металлургической терминов > сродство

  • 12 родство

    1) спорі́днення, спорі́дненість, -ності; диал. кре́вність, -ності, покре́вність; ( свойство) своя́цтво

    быть в \родство ве́ с кем — бу́ти ро́дичами, бу́ти рідне́ю з ким

    вступи́ть в \родство во́ — порідни́тися; породича́тися, посвоя́читися; диал. порода́тися

    да́льнее \родство во́ — дале́ке спорі́днення, дале́ка спорі́дненість

    не по́мнящий \родство ва́ — безрі́дний

    \родство во́ по боково́й ли́нии — спорі́дненість (спорі́днення) по бічні́й лі́нії

    \родство во́ иде́й — спорі́дненість (спорі́днення) іде́й

    состоя́ть в \родство ве́ пе́рвой сте́пени — бу́ти в спорі́дненні пе́ршого колі́на (сту́пеня)

    2) ( родня) рідня́, роди́на; ( родственники) ро́дичі, -чів, рі́дні, -их, диал. кре́вні, -их

    Русско-украинский словарь > родство

  • 13 нисходящий

    прлг. низовий, низобіжний, (направляющийся книзу) додільний, (к земле) доземний; (понижающийся) падучий. [Лінія верхобіжна і низобіжна (Крим.)]. -щая гамма - низобіжна (падуча) гама. Дифтонги восходящие и -щие - дифтонги (двозвуки) підносні і спадні (Укр. Правопис), дифтонги (двозвуки) ростучі й падучі. -щий дымоход - додільний димохід. -щая линия родства - низобіжна лінія споріднення, низове коліно роду, (споріднення). По -щей линии - за низобіжною лінією, за низовим коліном. -щая прогрессия, мат. - спадна (падуча) прогресія. -щий ток, бот. - доземна течія. Ударение восходяшее и -щее - наголос підносний і спадний (Укр. Правопис), наголос ростучий і падучий.
    * * *
    1) прич. який (що) сходи́ть [уни́з]; см. нисходить
    2) в знач. прил. низхідни́й, спадни́й

    \нисходящийая ли́ния родства́ — низхідна́ лі́нія спорі́днення

    \нисходящий ее ударе́ние — лингв. спадни́й (низхідни́й) на́голос

    \нисходящийая интона́ция — лингв. спадна́ (низхідна́) інтона́ція

    Русско-украинский словарь > нисходящий

  • 14 родственный

    1) (относящийся к родственникам; о чувствах, отношениях) роди́нний; родичі́вський; ( внимательный к родственникам) роди́нно-дру́жній, роди́нно-близьки́й

    \родственныйые свя́зи — роди́нні зв'язки́

    \родственныйые чу́вства — роди́нні почуття́

    оказа́ть \родственныйый приём — прийня́ти як рі́дного

    2) (кому-чему - близкий по происхождению, по свойствам) спорі́днений (з ким-чим)

    \родственныйые языки́ — спорі́днені мо́ви

    \родственныйый по душе́ — спорі́днений душе́ю

    Русско-украинский словарь > родственный

  • 15 вступать

    вступить вступати, вступити, входити, увійти. [Уступіте до нашої господи!]; (в должность) обнімати (обійняти) посаду, заступати (заступити, стати на) уряд; (в брак) братися, побратися, понятися, дружитися, одружитися з ким, пошлюбити кого; (во 2-й брак) братися вдруге, одружуватися вдруге; (в бой) ставати (стати) до бою, сточити бій; (в открытый бой с кем) давати поле кому. Вступить в спор - зазмагатися. -ать в сношения - заходити в стосунки; (в разговор) заводити (завести) розмову, заходити (зайти) в розмову, в балачки, в бесіду; (в союз) входити (увійти) в спілку, приступати (приступити, пристати) до спілки. Вступить в предосудительный союз - злигатися з ким. Вступать, вступить в связь - вступати в зв'язок, (любовную) зазнатися з ким (сов.). Вступить в дружбу, в приятельские отношения - задружити, заприязнитися, заприятелювати, затоваришувати з ким; (в фамильярные отношения) запанібрататися; (в родство) поріднитися, породичатися. -ить в борьбу, в бой, в спор - вступити в боротьбу, зітнутися, стятися. -ить в тяжбу - запозиватися; (на престол) стати на царство, засісти (усадовитися) на престолі.
    * * *
    несов.; сов. - вступ`ить
    вступа́ти, вступи́ти; ( ступать) ступа́ти, ступи́ти и однокр. ступну́ти; ( вмешиваться) устрява́ти, устря́ти

    \вступать в [зако́нную] си́лу — набира́ти, набра́ти си́ли (чи́нності) [закону]

    Русско-украинский словарь > вступать

  • 16 родственность

    1) спорі́дненість, -ності, спорі́днення
    2) (дружеская внимательность, сердечность) роди́нність, -ності

    Русско-украинский словарь > родственность

  • 17 степень

    1) сту́пінь, -пеня

    \степеньнь культу́ры — сту́пінь культу́ри

    \степень нь родства́ — сту́пінь (колі́но) спорі́днення (спорі́дненості)

    2) (мера, предел) мі́ра

    в вы́сшей \степень ни стра́нно — надзвича́йно ди́вно; в (до) какой

    \степень ни — до яко́ї мі́ри, яко́ю мі́рою

    в одина́ковой (в ра́вной) \степень ни — в одна́ковій мі́рі, одна́ковою мі́рою

    до после́дней \степень ни — до кра́ю; ( до последнего предела) до оста́нньої межі́

    ни в како́й (ни в мале́йшей) \степень ни — ( совсем) жо́дною мі́рою, ні в я́кій мі́рі, зо́всім; (нисколько) нія́к, аж нія́к

    3) мат. сте́пінь, -пеня

    возводи́ть в \степень нь — підно́сити до сте́пеня

    4) грам. сту́пінь

    \степень ни сравне́ния — сту́пені порівня́ння

    Русско-украинский словарь > степень

  • 18 родственный

    матем.
    спорі́днений

    Русско-украинский политехнический словарь > родственный

  • 19 сродство

    матем., физ.
    спорі́дненість, -ності

    Русско-украинский политехнический словарь > сродство

  • 20 родственный

    матем.
    спорі́днений

    Русско-украинский политехнический словарь > родственный

См. также в других словарях:

  • спор — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? спора и спору, чему? спору, (вижу) что? спор, чем? спором, о чём? о споре; мн. что? споры, (нет) чего? споров, чему? спорам, (вижу) что? споры, чем? спорами, о чём? о спорах 1. Спор это взаимное… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Спор Таненбаума — Торвальдса — состоялся между Эндрю Таненбаумом и Линусом Торвальдсом. Предметом спора было ядро Linux и архитектура ядер в целом. Таненбаум начал спор в 1992 году в ньюсгруппе comp.os.minix сети Usenet[1], заявив, что микроядра вытесняют монолитные ядра …   Википедия

  • Спор Таненбаума — Торвальдса состоялся между Эндрю Таненбаумом и Линусом Торвальдсом. Предметом спора было ядро Linux и архитектура ядер в целом. Таненбаум начал спор в 1992 году в ньюсгруппе comp.os.minix сети Usenet[1], заявив, что микроядра вытесняют… …   Википедия

  • СПОР — 1. СПОР1, спора, муж. 1. Взаимное пререкание, словесное (устное или письменно) состязание, в котором каждая из сторон отстаивает свое мнение, доказывает свою правоту. Затеять спор. Вести спор. Горячий спор. Ученые споры. «Меж ими всё рождало… …   Толковый словарь Ушакова

  • СПОР — 1. СПОР1, спора, муж. 1. Взаимное пререкание, словесное (устное или письменно) состязание, в котором каждая из сторон отстаивает свое мнение, доказывает свою правоту. Затеять спор. Вести спор. Горячий спор. Ученые споры. «Меж ими всё рождало… …   Толковый словарь Ушакова

  • "Спор" — «СПОР», баллада позднего Л. (1841). Проблематика «Спора» тесно связана с идейной борьбой и исканиями обществ. историч. мысли лермонт. эпохи. Стих. охватывает целый круг вопросов, актуальных для 30 40 х гг. 19 в.: историч. предназначение России;… …   Лермонтовская энциклопедия

  • СПОР, ДИСКУССИЯ — Спор это когда сразу двое пытаются сказать последнее слово первыми. Спор это проблема, у которой есть две стороны и нет конца. Если вы хотите завоевать человека, позвольте ему победить себя в споре. Бенджамин Дизраэли Чем больше выигранных споров …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • спор — Прение (прения), словопрения, препирательство, перекоры, пря, распря, пререкания, дебаты, диспут, полемика, грызня, перебранка, перепалка, собеседование, ссора, разлад, безладица, несогласие, разномыслие, разногласие, разноречие, размолвка,… …   Словарь синонимов

  • СПОР — СПОР, а ( у), муж. 1. Словесное состязание, обсуждение чего н., в к ром каждый отстаивает своё мнение. Вести с. Учёные споры. Вступить в с. со стихией (перен.: в борьбу). 2. Разногласие, разрешаемое судом. С. о наследстве. Судебный с. • Спору нет …   Толковый словарь Ожегова

  • спор — СПОР, а ( у), м Словесный обмен мнениями, состязание при обсуждении чего л., в котором каждая из сторон отстаивает свои взгляды, свою точку зрения, правоту. Вмешаться в спор. Участвовать в споре. Разгорелся спор о романе …   Толковый словарь русских существительных

  • СПОР ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ — см. Территориальный спор …   Юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»