-
1 сливе
сливеГ.: слива1. слива; дерево или кустарник семейства розоцветныхТушто сливе ден гранат, апельсин ден груша кушкыт. Ю. Артамонов. Там растут сливы и гранаты, апельсины и груши.
Сравни с:
сливывондо2. слива; плод сливового дерева (сливывондын саскаже)Кӱшӧ сливе спелая слива.
Шемалге, ошалге тӱсан сливе кечеш кӱын кеча. В. Иванов. Висят, зрея на солнце, сливы черноватого, беловатого цвета.
3. в поз. опр. сливовый, из сливыСливе варенье сливовое варенье;
сливе компот сливовый компот, компот из сливы.
Идиоматические выражения:
-
2 сливе
Г. сли́ва1. слива; дерево или кустарник семейства розоцветных. Тушто сливе ден гранат, апельсин ден груша кушкыт. Ю. Артамонов. Там растут сливы и гранаты, апельсины и груши. Ср. сливывондо.2. слива; плод сливового дерева (сливывондын саскаже). Кӱшӧ сливе спелая слива.□ Шемалге, ошалге тӱ сан сливе кечеш кӱын кеча. В. Иванов. Висят, зрея на солнце, сливы черноватого, беловатого цвета.3. в поз. опр. сливовый, из сливы. Сливе варенье сливовое варенье; сливе компот сливовый компот, компот из сливы.◊ Имӓн слива Г. тёрн; кустарник или полукустарник семейства розоцветных. Садышты имӓ н слива кушкеш. В саду растёт тёрн. -
3 сливе сливень
нар.почти́; почти́ что, чуть [ли] не, почита́й -
4 регулирование на сливе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > регулирование на сливе
-
5 регулирование на сливе
( в гидро- и пневмосистемах) bleed-offАнгло-русский словарь технических терминов > регулирование на сливе
-
6 pumping losses
потери при перекачке, потери от больших «дыханий» ( при сливе - наливе горючего в резервуар)
* * *
потери от перекачки, потери от больших дыханий ( при сливе-наливе горючего в резервуар)* * *• потери от больших "дыханий"Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pumping losses
-
7 Abflußstromregelventil
сущ.гидравл. управляющий регулятор потока на выходе, управляющий регулятор потока на сливе, управляющий регулятор расхода на выходе, управляющий регулятор расхода на сливеУниверсальный немецко-русский словарь > Abflußstromregelventil
-
8 Abflußstromregelventil
управляющий регулятор потока на выходеуправляющий регулятор потока на сливеуправляющий регулятор расхода на выходеуправляющий регулятор расхода на сливеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Abflußstromregelventil
-
9 bleed-off
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bleed-off
-
10 effluent filter installation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > effluent filter installation
-
11 bleed-off
-
12 effluent filter installation
Англо-русский словарь технических терминов > effluent filter installation
-
13 bore
-
14 bleed off
снизить давление в скважине открытием задвижки; выпустить конденсат из воздухо- или газопровода; выпустить отстоявшуюся воду или грязь из резервуара
* * *
медленно уменьшать давление в скважине или в технике с повышенным давлением; выпускать отстоявшуюся воду или грязь из резервуара* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bleed off
-
15 Out-breathing
-
16 bleed off
1) Общая лексика: обрезать страницу в край2) Авиация: перепускать, перепускаться3) Химия: отбирать4) Полиграфия: окаймлять красной линией5) Нефть: выпускать (отстоявшуюся воду или грязь из резервуара), выпускать конденсат (из газопровода), выпустить конденсат (из газовой линии или трапа), выпустить отстоявшуюся воду из резервуара, выпустить отстоявшуюся грязь из резервуара, регулирование на сливе (в гидро- и пневмосистемах), снижать давление в скважине (путём открытия задвижки), снизить давление в скважине (путём открытия задвижки), стравливать, снизить давление в скважине (путем открытия задвижки)6) Бурение: выпустить конденсат из воздухопровода, выпустить конденсат из воздухопровода или газопровода, выпустить конденсат из газопровода, выпустить отстоявшуюся воду или грязь из резервуара, снизить давление в скважине открытием задвижки7) Нефтегазовая техника выпустить конденсат из газовой линии, выпустить конденсат из газовой линии или трапа, снизить давление в скважине путём открытия задвижки8) Нефть и газ: сливать, стравливать давление -
17 bleed-off
2) Строительство: нерегулируемый отбор пара, слив воды, спуск воды4) Целлюлозно-бумажная промышленность: выпуск массы5) Экология: отвод6) Химическое оружие: сдувка7) Нефть и газ: сливной -
18 case drain oil
Техника: масло на сливе картера -
19 case drain pressure check
Техника: проверка давления на сливе картераУниверсальный англо-русский словарь > case drain pressure check
-
20 drain oil
1) Техника: масло на сливе2) Железнодорожный термин: спустить масло3) Нефтегазовая техника дренажное масло4) Макаров: спускать масло5) Нефть и газ: слив масла
См. также в других словарях:
сливе — прислівник майже незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
сливе — присл., розм. Те саме, що майже … Український тлумачний словник
Массовый метод измерения вместимости ТМ взвешиванием вспомогательной тары при сливе поверочной жидкости из вспомогательной тары в ТМ — 3.9 Массовый метод измерения вместимости ТМ взвешиванием вспомогательной тары при сливе поверочной жидкости из вспомогательной тары в ТМ метод, основанный на результатах взвешивания вспомогательной тары с поверочной жидкостью, наливаемой после… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Массовый метод измерения вместимости ТМ взвешиванием вспомогательной тары при сливе поверочной жидкости из ТМ во вспомогательную тару — 3.8 Массовый метод измерения вместимости ТМ взвешиванием вспомогательной тары при сливе поверочной жидкости из ТМ во вспомогательную тару метод, основанный на результатах взвешивания вспомогательной тары с поверочной жидкостью, слитой из ТМ,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
При сливе мазута ( Qсл) — 4.1 При сливе мазута ( Qсл) из железнодорожных цистерн и пропарке их после слива, Гкал (ГДж) Источник: РД 153 34.1 09.205 2001: Нормы расхода тепла на мазутные хозяйства тепловых электростанций … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АРМИЛЛЯРИЕЛЛЕЗ СЛИВЫ И АЛЫЧИ; ГНИЛЬ КОРНЕЙ АРМИЛЛЯРИЕЛЛЕЗНАЯ СЛИВЫ И АЛЫЧИ; ОПЕНОК НА СЛИВЕ И АЛЫЧЕ — англ.root rot of plum (Armillariella) нем.Wurzelfäule, Pflaume (Armillariella) франц.pourriture des racines du prunier (Armillariella) возбудитель:Armillariella mellea (Vahl.) Karst. см … Фитопатологический словарь-справочник
ЖЕЛТУХА ПЕРСИКА НА СЛИВЕ И АЛЫЧЕ — англ.peach yellows on plum нем.Vergilbungskrankheit des Pfirsichs, Pflaume франц.jaunisse du pêcher sur le prunier возбудитель:Chlorogenus persicae var. vulgare Holmes; Prunus virus 1 (Kunkel) Smith см … Фитопатологический словарь-справочник
ОЖОГ БАКТЕРИАЛЬНЫЙ КОСТОЧКОВЫХ ПОРОД НА СЛИВЕ И АЛЫЧЕ; РАК БАКТЕРИАЛЬНЫЙ КОСТОЧКОВЫХ (СЛИВЫ И АЛЫЧИ) — англ.bacterial canker of plum; bacterial gummosis of plum; bacterial shoot blight of plum; bacterial sour sap of plum нем.Bakterienkrebs, Pflaume; Gummosis, Pflaume франц.chancre bactérien du prunier; gommose bactérienne du prunier… … Фитопатологический словарь-справочник
ОЖОГ БАКТЕРИАЛЬНЫЙ СЕМЕЧКОВЫХ ПОРОД АМЕРИКАНСКИМ НА СЛИВЕ И АЛЫЧЕ — англ.bacterial fire blight of plum нем.Bakterienfeuerbrand, Pflaume франц.brûlure bactérienne du prunier возбудитель:Erwinia amylovora (Burr.) Com. S. A. B. см … Фитопатологический словарь-справочник
РЖАВЧИНА ЧЕРЕШНИ НА СЛИВЕ И АЛЫЧЕ — англ.sweet cherry rust on plum нем.Süßkirschenrost, Pflaume франц.rouille du merisier sur le prunier возбудитель:Leucotelium cerasi (Bereng.) Tranzsch.; Puccinia cerasi (Bereng.) Last. см … Фитопатологический словарь-справочник
сливень — прислівник незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови