Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

на+славу

  • 1 Слава

    - gloria; fama (famam alicujus lacerare); laus; titulus; claritas; splendor; adoria; lux; rumor; opinio; existimatio;

    • стяжать славу - sumere laudem;

    • его увлекла жажда славы - hunc absorbuit aestus gloriae;

    • волнуемый, движимый жаждой славы - volitans gloriae cupiditate;

    • иметь хорошую славу - bene audire;

    • свергнуть кого-л. с вершин славы - aliquem detrahere de caelo;

    • быть на вершине славы - esse in caelo;

    • слава чьего-л. красноречия - fama eloquentiae alicujus;

    • высшая слава в области преподавания - prima in docendo celebritas;

    • приносить славу - in laudem verti;

    • что-л. кому-л. приносит славу - aliquid alicui est laudi;

    • посмертная слава - fama superstes;

    • дурная слава - infamia;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Слава

  • 2 Стяжать

    - excipere (laudes; voluntates hominum); acquirere; adipisci (gloriam); decerpere (decus primae pugnae);

    • стяжать славу учёного старца - auferre docti senis famam;

    • стяжать себе славу - acquirere famam sibi;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Стяжать

  • 3 Награда

    - praemium; signum laudis; adoria; pretium; merces cedis f, fructus us;

    • высшая награда - primae (primas ferre, tenere);

    • добытая доблестью (заслуженная) награда - virtutis spolia;

    • награда за труды - operae pretium;

    • искать награды за труды - laboris praemium quaerere / petere;

    • убавить из награды - detrahere de mercede;

    • привлекать наградой - invitare praemiis;

    • получить награду (вознаграждение) - praemio affici; mercedem accipere, recipere;

    • величайшие труды делаются легки, когда они славу имеют наградою - summi labores magna compensati gloria mitigantur;

    • награду за труды обещать, назначить - mercedem laborum constituere / proponere / promittere;

    • награда превышающая услугу - plenior officio merces;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Награда

  • 4 Спасти

    - salvare (aliquid, aliquem); salvificare; salutem dare, afferre; saluti esse; servare (aliquem ex periculo); conservare; abducere (aliquem certissimae morti); subvenire saluti alicujus; extorquere (manibus alicujus extortus velut ab inferis); extrahere (aliquem ex periculo); vindicare (civem a miseriis; aliquem a verberibus; aliquem Grajorum armis); subducere (aliquem manibus alicujus);

    • спасти чью-л. жизнь - subvenire, succurrere vitae alicujus;

    • спасти чью-л. славу от забвения - laudem alicujus ab oblivione vindicare;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Спасти

  • 5 Умалить

    - obterere; obtrectare; detrectare; detrahere; rodere; delibare;

    • сильно умалить чью-л. славу - abscidere multum laudi alicujus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Умалить

См. также в других словарях:

  • Славу пустила синица, а море не зажгла. — Славу пустила синица, а море не зажгла. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Славу кладем, будто деньги считаем, а только ими побрякиваем. — Славу кладем, будто деньги считаем, а только ими побрякиваем. См. ТОРГОВЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • славу — любить славу • эмоции приобрести славу • действие, объект, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Орден «Во славу законности» (Московская область) — Орден «Во славу законности» …   Википедия

  • Медаль Во Славу Осетии — Медаль «Во Славу Осетии» …   Википедия

  • Во славу великим! — Во славу великим! …   Википедия

  • Орденский знак «Во славу законности» — Орденский знак «Во славу законности» …   Википедия

  • На славу — (иноск.) прекрасно, весьма удачно (сдѣланное на славу, что можетъ доставить похвалу, славу тому, кто сдѣлалъ). Ср. Сосѣдній кабакъ торговалъ на славу. И. Ѳ. Горбуновъ. Изъ Моск. захолустья. 2. Ср. Ушица, ей же ей, на славу сварена... Крыловъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • на славу — (иноск.) прекрасно, весьма удачно (сделанное на славу; что может доставить похвалу, славу тому, кто сделал) Ср. Соседний кабак торговал на славу. И.Ф. Горбунов. Из моск. захолустья. 2 Ср. Ушица, ей же ей, на славу сварена... Крылов. Демьянова уха …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • на славу — См …   Словарь синонимов

  • стяжать славу — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»