Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

на+склоне

  • 1 терраса

    1. (горизонтальный или наклонный уступ на склоне местности) η αναβαθμίδα 2. (пристройка к жилому дому в виде площадки с крышей на столбах) το (η)λιακωτό, разг. η ταράτσα (ξεν.),

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > терраса

  • 2 склон

    склон
    м (горы и т. ἡ.) ἡ κλίση, ὁ κατήφορος, ἡ κλιτύς, ἡ πλαγιά, ἡ κατωφέρεια:
    крутой \склон ἡ ἀπότομη κατωφέρεια· ◊ на \склоне лет, дией στά γεράματα, στά ὑστερνά.

    Русско-новогреческий словарь > склон

  • 3 расположить

    -ложу, -ложишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. расположенный, βρ: -жен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. τακτοποιώ, διευθετώ, διαρυθμιζω, κανονίζω•

    расположить мебель τακτοποιώ τα έπιπλα•

    по другому διευθετώ αλλιώς (μετατάσσω)•

    слова по алфавиту βάζω τις λέξεις κατά αλφαβητική σειρά.

    || διατάσσω, κάνω διάταξη• τοποθετώ•

    расположить отряд по позициям κάνω διάταξη του τμήματος στις θέσεις•

    расположить полк на отдых в городе βάζω το σύνταγμα για ξεκούραση στην πόλη.

    || διαθέτω, προγραμματίζω.
    2. διαθέτω ευνοίκά• προδιαθέτω• κατευθύνω, προσελκύω•

    чем ты -ил его к себе? πως τον πήρες με το μέρος σου;•

    расположить кого–нибудь в свою пользу προσελκύω κάποιον με το μέρος μου.

    1. εγκα-τασταίνομαι• τοποθετούμαι•

    расположить лагерем στρατοπεδεύω, στρατωνιζομαι • καταυλίζομαι.

    || τακτοποιούμαι, βολεύομαι. || κάθομαι, πιάνω θέση. || εκτείνομαι•

    город -лся на склоне горы η πόλη ήταν χτισμένη στην πλαγιά του βουνού.

    2. προτίθεμαι, σκοπεύω, σχεδιάζω.

    Большой русско-греческий словарь > расположить

См. также в других словарях:

  • склоне́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. склонить склонять и склониться склоняться. В некоторых случаях скорее нужен наскок и напор, нежели безмолвное склонение головы. Салтыков Щедрин, Невинные рассказы. Банкир сообщал Тотлебену, что король обещает два …   Малый академический словарь

  • Улитка на склоне — Автор: Аркадий и Борис Стругацкие Жанр: Научная фантастика Язык оригинала …   Википедия

  • на склоне дней — под старость, на склоне лет, в старости, на закате дней, на старости лет Словарь русских синонимов. на склоне дней нареч, кол во синонимов: 6 • в старости (6) • …   Словарь синонимов

  • На склоне лет (фильм) — На склоне лет As Summers Die Жанр драма В главных ролях Бетт Дэвис Скотт Гленн Джеми Ли Кёртис Страна …   Википедия

  • горка «на склоне» — 3.3 горка «на склоне»: Горка, поверхность скольжения которой следует за контуром земли на склоне холма, насыпи, высокого берега и т.п. Примечание Доступ к стартовому участку горки осуществляется непосредственно с холма, насыпи или с помощью… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • На склоне лет — As Summers Die …   Википедия

  • на склоне лет — нареч, кол во синонимов: 6 • в старости (6) • на закате дней (5) • на склоне дней (6) …   Словарь синонимов

  • На склоне — чего. Книжно поэт. В конце, на исходе чего либо (какого либо периода, отрезка времени). Я помню ночь на склоне ноября. Туман и дождь. При свете фонаря Ваш нежный лик… (М. Цветаева. Из цикла «Комедьянт»). Знакомства нашего на склоне Шервинский нас …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • на склоне жизни — нареч, кол во синонимов: 3 • в старости (6) • на склоне дней (6) • на склоне лет (6) …   Словарь синонимов

  • Схемы поведения на склоне в аварийной ситуации — Катание вне трасс может привести к трем возможным аварийным ситуациям на склоне:: попадание в трещину; попадание в лавину; травма в случае падения. Ниже представлены несколько ценных советов по возможным сценариям поведения для всех этих случаев …   Энциклопедия туриста

  • горка "на склоне" детской игровой площадки — горка "на склоне" детской игровой площадки Горка детской игровой площадки, поверхность скольжения которой следует за контуром земли на склоне холма, насыпи, высокого берега. Примечание Доступ к стартовому участку горки осуществляется… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»