Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

на+селе

  • 1 СЕЛЕ

    Большой русско-английский фразеологический словарь > СЕЛЕ

  • 2 селење

    removal, resettling, migration

    Македонско-англиски речник > селење

  • 3 первый парень на селе

    • ПЕРВЫЙ ПАРЕНЬ НА ДЕРЕВНЕ < НА СЕЛЕ> coll, iron or humor
    [NP; sing only; subj-compl with быть, nom or instrum (subj: human) or obj-compl with считать кого etc (obj: human)]
    =====
    ⇒ a man who stands out among a small group (often a group of which the speaker has a low opinion; often used in refer, to a man's popularity among a group of women):
    - [in limited contexts] a big fish (frog) in a little (small) pond.
         ♦ Им [офицерским жёнам] тоже скучно в тесном офицерском посёлке, расположенном обычно рядом с лагерем, вдали от больших населённых пунктов. Развлечений никаких, даже кино нет... Одна надежда - завести роман в лагере, с зэком помоложе. Разумеется, изораннику завидует весь лагерь, и он ходит гоголем - первый парень на деревне (Буковский 1). They [the officers' wives] too found life boring, for in the cramped officers' quarters, which were unusually situated next to the camp and far away from any population centers, there were no amusements, not even a movie....Their only distraction was to start a romance with one of the young cons in the camp. Of course, the entire camp would be green with envy at the lucky fellow, and he would strut like a bantam - the cock of the village (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > первый парень на селе

  • 4 ни в городе Богдан ни в селе Селифан

    прост., уст.
    cf. neither fish nor flesh nor good red herring; neither fish nor fowl

    Один бог разве мог сказать, какой был характер Манилова. Есть род людей, известных под именем: люди так себе, ни то ни сё; ни в городе Богдан ни в селе Селифан, по словам пословицы. Может быть, к ним следует примкнуть и Манилова. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — God alone, perhaps, could tell what sort of character Manilov's was. There is a species of men labeled as so-so, neither here nor there, or, in the words of the proverb, neither fish nor flesh nor good red herring. Perhaps Manilov ought to be included in their number also.

    Русско-английский фразеологический словарь > ни в городе Богдан ни в селе Селифан

  • 5 мәселе

    problem, issue, point
    problem

    Қазақша-ағылшынша сөздік > мәселе

  • 6 жизнь на селе

    General subject: rural way of life

    Универсальный русско-английский словарь > жизнь на селе

  • 7 затишье в селе

    General subject: the silly season (особ. в конце лета)

    Универсальный русско-английский словарь > затишье в селе

  • 8 на селе

    General subject: in the country

    Универсальный русско-английский словарь > на селе

  • 9 ни в городе Иван, ни в селе Селифан

    Универсальный русско-английский словарь > ни в городе Иван, ни в селе Селифан

  • 10 ауыр мәселе

    сложный вопрос

    Kazakh-English dictionary > ауыр мәселе

  • 11 мәселе

    зат. issue, problem
    вопрос, проблема, задача

    Kazakh-English dictionary > мәселе

  • 12 на селе

    коллект. in the country

    Русско-английский словарь по общей лексике > на селе

  • 13 на селе

    in the rural area, in the country

    Американизмы. Русско-английский словарь. > на селе

  • 14 на селе

    in rural areas

    Русско-английский синонимический словарь > на селе

  • 15 даулы мәселе

    controversial question

    Қазақша-ағылшынша сөздік > даулы мәселе

  • 16 талас мәселе

    controversial question, issue

    Қазақша-ағылшынша сөздік > талас мәселе

  • 17 селектор

    селѐктор,
    м., -и, (два) селѐктора selector.

    Български-английски речник > селектор

  • 18 селектор

    discriminator, select dial, dial intercommunication, intercommunication system, intercom network, selector
    * * *
    селе́ктор м.
    selector
    временно́й селе́ктор — time gate
    селе́ктор и́мпульсов — pulse discriminator
    селе́ктор и́мпульсов, амплиту́дный — pulse-height discriminator, pulse-height selector
    селе́ктор кана́лов тлв. — turret tuner
    селе́ктор мод — mode selector
    селе́ктор на четы́ре совпаде́ния вчт. — four-input AND gate
    нейтро́нный селе́ктор — neutron-velocity selector, neutron chopper
    окта́новый селе́ктор авто — octane selector
    селе́ктор по вре́мени пролё́та — time-of-flight selector
    поляризацио́нный селе́ктор — polarization separator
    селе́ктор пусковы́х и́мпульсов рлк. — trigger selector
    селе́ктор скоросте́й — velocity selector
    селе́ктор состоя́ний — state selector
    строчно́й селе́ктор тлв. — line selector
    селе́ктор ти́пов колеба́ний — mode selector

    Русско-английский политехнический словарь > селектор

  • 19 селекция

    breeding с.-х., discrimination, gating, selection
    * * *
    селе́кция ж.
    selection
    селе́кция дви́жущихся це́лей [СЦП] рлк. — moving target indication, MTI (см. тж. СДЦ)
    селе́кция мод — mode selection
    селе́кция подви́жных це́лей [СПЦ] рлк. — moving target indication, MTI
    поляризацио́нная селе́кция — polarization discrimination
    селе́кция по промежу́точной частоте́ радио — i.f. selectivity
    осуществля́ть основну́ю селе́кцию по промежу́точной частоте́ — supply the bulk of i.f. selectivity
    селе́кция ти́пов колеба́ний — mode selection
    углова́я селе́кция ( в лазерах) — angular mode selection, beam angle narrowing
    фа́зовая селе́кция — phase selection

    Русско-английский политехнический словарь > селекция

  • 20 импульс

    impulse, pip, pulse, pulse(d) signal, wavelet геофиз.
    * * *
    и́мпульс м.
    1. (механический; синоним — коли́чество движе́ния) momentum
    2. ( волновой) (wave) pulse
    выделя́ть [строби́ровать] и́мпульс — select [gate] a pulse
    е́сли и́мпульсы повторя́ются, … — in the case of recurring pulses …
    заде́рживать и́мпульс — delay a pulse
    и́мпульс зака́нчивается — the pulse ceases
    заполня́ть и́мпульс (несу́щей) частото́й — modulate a pulse on a carrier (frequency)
    и́мпульс запуска́ет развё́ртку — the pulse triggers [initiates] the sweep
    мо́щность в и́мпульсе рлк. — peak (pulse) power
    обостря́ть и́мпульс — sharpen a pulse
    ограни́чивать и́мпульс — clip [chop off] a pulse
    и́мпульс отража́ется от це́ли — the pulse is reflected from a target
    и́мпульсы перекрыва́ются — pulses overlap
    и́мпульс подаё́тся на … — the pulse is applied [fed] to …
    по́сле прохожде́ния и́мпульса — after (when) a pulse ceases, after cessation of a pulse
    привя́зывать и́мпульс к, напр. потенциа́лу земли́ — clamp a pulse to, e. g., earth potential
    пропуска́ть и́мпульс — skip a pulse
    расширя́ть и́мпульс — stretch a pulse
    сжима́ть и́мпульс — compress a pulse
    и́мпульсы сле́дуют с частото́й повторе́ния … — pulses follow at a repetition rate [frequency] of …
    формирова́ть и́мпульс — ( генерировать) generate [produce] a pulse; ( придавать нужную форму) form [shape] a pulse; ( из другого сигнала) derive a pulse
    бланки́рующий и́мпульс — blanking pulse
    вибрацио́нный и́мпульс — vibratory impulse
    враща́тельный и́мпульс — angular impulse
    входно́й и́мпульс — input [incoming] pulse
    выходно́й и́мпульс — output pulse
    и́мпульс вычита́ния вчт. — subtract pulse
    гася́щий и́мпульс — тлв. blanking pulse; ( радиационного счётчика) quench [extinction] pulse; ( генератора колебаний) termination [turn-off] pulse
    гига́нтский и́мпульс ( лазера) — giant pulse
    двухполя́рный и́мпульс — bidirectional pulse
    и́мпульс заде́ржки — delay pulse
    запира́ющий и́мпульс — disabling pulse
    и́мпульс за́писи вчт. — write pulse
    и́мпульс заполне́ния ( ложный) — squitter [fill-in] pulse
    и́мпульс запре́та — inhibit pulse
    и́мпульс запро́са — interrogation [interrogating] pulse
    и́мпульс за́пуска развё́ртки — рлк. sweep trigger; осцил. time-base trigger
    запуска́ющий и́мпульс
    1. вчт. firing [initiating, start(ing), trigger(ing) ] pulse
    2. рлк. trigger pulse
    и́мпульс засве́та шкалы́ или тру́бки гру́бого отсчё́та рлк. — coarse range intensifier
    и́мпульс засве́та шкалы́ или тру́бки то́чного отсчё́та рлк. — fine range intensifier
    звуково́й и́мпульс — acoustic impulse, sound pulse
    зонди́рующий и́мпульс рлк. — outgoing [main, transmitter, transmitted] pulse
    и́мпульс информа́ции — information [message] pulse
    ионизацио́нный и́мпульс — ionization pulse
    исполни́тельный и́мпульс — execute pulse
    испыта́тельный и́мпульс — test pulse
    ка́дровый и́мпульс тлв. — frame [vertical] pulse
    и́мпульс ко́дового зна́ка ( в системе КИМ) свз. — digit pulse
    ко́довый и́мпульс — code pulse
    колоколообра́зный и́мпульс — Gaussian [bell-shaped] pulse
    кома́ндный и́мпульс — command pulse
    коммути́рующий и́мпульс — switching pulse
    и́мпульс манипуля́ции телегр. — keying pulse
    маркё́рный и́мпульс тлв. — reference-time mark
    и́мпульс масшта́бной отме́тки — marker pulse
    меша́ющий и́мпульс тлв. — interfering [disturbing] pulse
    мо́щный и́мпульс — high-power [strong] pulse
    мо́щный, одино́чный и́мпульс — single giant pulse
    и́мпульс набо́ра но́мера тлф. — dialing pulse; брит. impulsing signal
    и́мпульс набо́ра ци́фры тлф. — digit pulse
    и́мпульс на вхо́де пересчё́тного устро́йства — unscaled pulse
    и́мпульс на вы́ходе пересчё́тного устро́йства — scaled pulse
    и́мпульс нака́чки — pump(ing) pulse
    и́мпульс несовпаде́ния — anticoincidence pulse
    и́мпульс несу́щей частоты́ — carrier-frequency pulse
    обобщё́нный и́мпульс — generalized momentum
    и́мпульс обра́тного хо́да луча́ — flyback [retrace] pulse
    одино́чный и́мпульс — single purse
    однополя́рный и́мпульс — unidirectional [single-polarity] pulse
    и́мпульс опознава́ния цве́та ( в системе СЕКАМ) тлв. — colour-identification pulse
    опознава́тельный и́мпульс — identification pulse
    опо́рный и́мпульс — reference pulse
    и́мпульс опро́са ( в элементах памяти) — drive [excitation, interrogation] pulse
    и́мпульс остано́ва — stop pulse
    оста́точный и́мпульс — afterpulse
    о́стрый и́мпульс — peaky pulse
    и́мпульс отда́чи — recoil momentum
    и́мпульс отме́тки (напр. дальности) рлк. — marker pulse
    отпира́ющий и́мпульс — enabling pulse
    отражё́нный и́мпульс — echo [reflected] pulse
    отрица́тельный и́мпульс — negative(-going) pulse
    парази́тный и́мпульс — parasitic [spurious, stray] pulse
    па́рный и́мпульс — paired pulse
    и́мпульс перено́са вчт. — carry pulse
    периоди́ческий и́мпульс — repetitive pulse
    пилообра́зный и́мпульс — saw-tooth pulse
    побо́чный и́мпульс — spurious pulse
    повторя́ющийся и́мпульс — repetitive pulse
    и́мпульс подсве́та прямо́го хо́да развё́ртки рлк. — brightening [intensifier] pulse
    подсве́чивающий и́мпульс рлк. — brightening [intensifier] pulse
    и́мпульс поко́я телегр. — space pulse
    по́лный и́мпульс — total momentum, aggregate momentum
    и́мпульс поме́хи — interfering pulse
    попере́чный и́мпульс — transverse momentum
    поро́говый и́мпульс — threshold pulse
    прямо́й и́мпульс рлк. — main [transmitted] pulse
    прямоуго́льный и́мпульс — square [rectangular] pulse
    пусково́й и́мпульс
    1. вчт. firing [initiating, start(ing), trigger(ing) ] pulse
    2. рлк. trigger pulse
    равноотстоя́щий и́мпульс — equispaced pulse
    разруша́ющий и́мпульс — disturbing pulse
    разря́дный и́мпульс
    1. discharge pulse
    2. вчт. digit pulse
    и́мпульс раке́тного дви́гателя, уде́льный — net specific thrust
    и́мпульс раке́тного то́плива, уде́льный — propellant specific pulse
    и́мпульс раке́тного ускори́теля — boosting impulse
    релятиви́стский и́мпульс — relativistic momentum
    и́мпульс руля́ ав. — control(-surface) impulse [pulse-type] input
    выполня́ть и́мпульс руля́ — apply a control impulse input
    и́мпульс сбро́са вчт. — reset pulse
    светово́й и́мпульс — light pulse
    и́мпульс с вре́зками тлв. — serrated pulse
    СВЧ и́мпульс — microwave pulse
    и́мпульс сдви́га вчт. — shift pulse
    селе́кторный и́мпульс рлк. — gate (pulse)
    селе́кторный и́мпульс засве́чивает развё́ртку — the gate (pulse) intensifies [brightens] the sweep trace
    селе́кторный и́мпульс да́льности рлк. — range gate (pulse)
    селе́кторный, у́зкий и́мпульс рлк. — narrow gate (pulse)
    селе́кторный, у́зкий и́мпульс высве́чивает (рабо́чую) часть развё́ртки то́чного индика́тора да́льности — the narrow gate (pulse) intensifies [brightens] a portion of the fine range sweep
    селе́кторный, ультрау́зкий и́мпульс рлк. — narrow-narrow gate [N2 -gate] (pulse)
    селе́кторный, широ́кий и́мпульс рлк. — wide gate (pulse)
    и́мпульс си́лы — impulse of force
    и́мпульс синхрониза́ции ко́довых зна́ков — digit sync pulse
    синхронизи́рующий и́мпульс — clock [synchronizing, timing] pulse
    синхронизи́рующий, ка́дровый и́мпульс тлв. — vertical [frame] sync pulse
    синхронизи́рующий, строчно́й и́мпульс тлв. — horizontal [line] sync pulse
    и́мпульс с лине́йным ЧМ заполне́нием — chirp [linear FM] pulse
    и́мпульс сложе́ния вчт. — add pulse
    случа́йный и́мпульс — random pulse
    и́мпульс смеще́ния — biasing pulse
    и́мпульс совпаде́ния — coincidence pulse
    сопряжё́нный и́мпульс — conjugate momentum
    сопу́тствующий и́мпульс — afterpulse
    и́мпульс с пло́ской верши́ной — square-topped [flat-topped] pulse
    и́мпульс спонта́нного излуче́ния — spontaneous pulse
    и́мпульс сры́ва генера́ции — turn-off [termination] pulse
    стира́ющий и́мпульс — erase pulse
    строби́рующий и́мпульс — strobe (pulse) gate, gate [gating] pulse
    сумма́рный и́мпульс — total pulse
    и́мпульс счё́та вчт. — count pulse
    и́мпульс счи́тывания вчт. — read pulse
    та́ктовый и́мпульс — clock pulse; брит. strobe (pulse)
    то́ковый и́мпульс ( посылка в противовес импульсу паузы) телегр. — make pulse
    треуго́льный и́мпульс — triangular pulse
    уда́рный и́мпульс — collision momentum; impact momentum
    уде́льный и́мпульс — specific impulse
    узкополо́сный и́мпульс — narrow-band pulse
    управля́ющий и́мпульс — control pulse; drive pulse
    ура́внивающий и́мпульс тлв. — equalizing pulse
    ура́внивающий, за́дний и́мпульс ( за кадровым синхроимпульсом) — post-equalizing pulse
    ура́внивающий, пере́дний и́мпульс ( перед кадровым синхроимпульсом) — pre-equalizing pulse
    и́мпульс ускори́теля ракет. — boosting pulse
    и́мпульс устано́вки в состоя́ние едини́ца — set pulse
    и́мпульс устано́вки в состоя́ние нуль — reset pulse
    устано́вочный и́мпульс ( в трансфлюксоре) — unblocking pulse
    хрони́рующий и́мпульс — clock [timing] pulse
    и́мпульс части́цы — particle momentum, kinetic momentum of a particle
    и́мпульс части́чной вы́борки — partial-read pulse
    и́мпульс электромагни́тного по́ля — electromagnetic field momentum; pulse of electromagnetic waves
    этало́нный и́мпульс — standard pulse
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > импульс

Страницы

См. также в других словарях:

  • Селе (река в Италии) — Селе Sele Характеристика Длина 64 км Площадь бассейна 3 223 км² …   Википедия

  • Селе (река, впадает в Тирренское море) — Селе Sele Характеристика Длина 64 км …   Википедия

  • Селе — Селе: Селе  река в Италии. Селе (река во Франции)  река во Франции …   Википедия

  • Селе (река) — Селе: Селе (река в Италии)  река в Италии. Селе (река во Франции)  река во Франции …   Википедия

  • селе́ктор — селектор, а; мн. селекторы, ов …   Русское словесное ударение

  • селе́кторный — селекторный …   Русское словесное ударение

  • селе́кция — селекция, и …   Русское словесное ударение

  • селе́н — (хим.) …   Русское словесное ударение

  • селе́нистый — селенистый …   Русское словесное ударение

  • селе́новый — селеновый …   Русское словесное ударение

  • селе́ноцентри́ческий — селеноцентрический …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»