Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

на+север

  • 1 север


    м. темыр, север
    жить на севере темырым ущыпсэун
    уехать на север темырым укIон
    к северу от города къалэм итемыр лъэныкъокIэ

    Русско-адыгейский словарь > север

  • 2 север


    м. II, мн. нет ищхъэрэ, север; работать на Севере Северым щылэжьэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > север

  • 3 север


    темыр

    Краткий русско-адыгейский словарь > север

  • 4 курс


    м. II
    1. здэгъэза лъэныкьуэ; взять курс на север ищхъэрэ лъэныкъуэкIэ гъэзэн
    2. курс; студент третьего курса ещанэ курсым и студент; курс истории КПСС КПСС-м и историей и курс; быть в курсе дела Iуэхум щыгъуазэу щытын

    Школьный русско-кабардинский словарь > курс

  • 5 лежать


    II, несов.
    1. щылъын; лежать на боку бгъукIэ щылъын; лежать на земле щIым хэлъын
    2. тк. 3 л. щылъын; книга лежит на столе тхылъыр стIолым телъщ; сад лежит у дома жыг хадэр унэм бгъэдэлъщ
    3. тк. 3 л. къыпэщылъын; путь лежит на север гъуэгуанэр ищхъэрэкIэ къыпэщылъщ; душа (сердце) не лежит к кому-чему-л. зыгуэрым гур бгъэдыхьэркъым

    Школьный русско-кабардинский словарь > лежать

  • 6 направление


    с. II
    1. унэтIыныгъэ, гъэзэныгъэ; взять направление на север ищхъэрэкIэ унэтIыныгъэ
    2. хуэунэтIыныгъэ; направление политики политикэр зыхуэунэтIар; литературные направления литературэмкIэ унэтIыныгъэхэр
    3. (документ) зэрагъакIуэ тхылъ, направлена; он получил направление на новую работу ар лэжьапIэщIэ зэрагъэув гхылъ къратащ; по направлению к кому-чему предлог с дат. (куда? дэнэ?) лъэныкъуэ; пойти по направлению к городу къалэ лъэныкъуэмкIэ кIуэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > направление

  • 7 унестись


    I, сов.
    1. зэрехьэжьэн, щIэпхъуэжын, тежыжын; тучи унеслись на север пшэхэр ищхъэрэкIэ зэрехьэжьащ
    2. перен. ежэкIын; годы унеслись илъэсхэр псынщIэу блэкIащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > унестись

  • 8 крайний


    прил.
    1. (находящийся на краю) агъунэрэ
    крайняя комната агъунэрэ унэр
    2. (отдалённый) чыжьэ
    крайний север темыр чыжьэр
    3. (предельный) анахь кIэкI
    крайний срок анахь пIэлъэ кIэкI
    ◊ в крайнем случае мыхъужьы хъумэ

    Русско-адыгейский словарь > крайний

  • 9 курс


    м. в разн. знач. курс
    перейти на второй курс института институтым иятIонэрэ курс ихьаи
    курс лечения зэIэзэжьыныгъэм икурс
    курс ценных бумаг уасэ зиIэ тхылъыпIэхэм якурс
    быть в курсе дела Iофым щыгъуазэу ущытын
    ввести в курс дела Iофым щыгъэгъозэн
    войти в курс дела Iофым щыгъуазэ хъун
    взять курс на север темыр лъэныкъомкIэ гъэзэн

    Русско-адыгейский словарь > курс

  • 10 лежать


    несов.
    1. щылъын, хэлъын
    лежать в постели пIэм хэлъын
    лежать на траве уцым хэлъын
    2. (находиться) телъын (на поверхности чего-л.)
    илъын, дэлъын (внутри чего-л.)
    на полу лежит ковёр джэхашъом алрэгъу телъ
    книги лежат в шкафу тхылъхэр шкафым дэлъ
    3. (быть расположенным) хэсын, щылъын
    селение лежит в горах чылэ цIыкIур къушъхьэхэм ахэс
    4. на ком (напр. об обязанностях) ыпшъэ илъын, ипшъэрылъын
    ◊ лежать в основе лъапсэу иIэн, лъачIэу. иIэн
    душа (сердце) не лежит гур факIорэп
    наш путь лежит на север тигъогупэ темырымкIэ гъэзагъэ, тигъогу темырым макIо

    Русско-адыгейский словарь > лежать

  • 11 на


    I предлог
    1. с вин. п. (на вопрос «куда»), передается глагольными префиксами те=, и=, дэ= или конструкцией предложения
    положить на стол столым телъхьан
    сесть на пароход къухьэм итIысхьан
    влезть на дерево чъыгым дэпшыен, чъыгым дэцохъоен
    выйти на улицу урамым техьан
    двигаться на север темырымкIэ кIон
    поехать на Кавказ Кавказым кIон
    2. с предл. п. (на вопрос «где»), передается глагольными префиксами къыте=, те=, щы=
    оставить на столе столым къытенэн
    лежать на земле чIыгум телъын
    жить на юге къыблэм щыпсэун
    работать на заводе заводым Iоф щышIэн
    3. с предл. п. (при обозначении средства передвижения), передается именным аффиксом =кIэ
    лететь на самолёте самолёткIэ быбын
    ехать на подводе кукIэ кIон
    ехать на машине машинэкIэ кIон
    4. с предл. п., передается именным аффиксом =кIэ
    жарить на масле тхъукIэ гъэжъэн
    завод работает на нефти нефтыкIэ заводым Iоф ешIэ
    5. с вин. п. (при обозначении срока), передается именным аффиксом =кIэ
    он опоздал на десять минут ар минутипшIыкIэ къэгужъуагъ
    он приехал на два часа раньше ар сыхьатитIукIэ нахьыжьэу къэкIуагъ
    он старше меня на два года ар илъэситIукIэ сэщ нахьи нахьыжъ
    6. с вин. и предл. п., передается конструкцией предложения
    на следующий день он уехал къыкIэлъыкIорэ мафэм ар кIожьыгъэ
    на той неделе блэкIыгъэ тхьамафэм
    7. с вин. п. (при обозначении цели, назначения), передается послелогами пэIухьащт, пэIухьан, пэе или конструкцией предложения
    средства на строительство завода завод шIыным пэIухьащт ахъщэр
    материал на платье джэнапхъ
    подарить на память нэпэеплъэу ептын

    II частица разг. ма
    на, возьми ма, штэ

    Русско-адыгейский словарь > на

  • 12 стартовать


    сов. и несов. спорт., ав. ежьэн, егъэжьэн
    самолёт стартовал на север самолётыр темырымкIэ ежьагъ

    Русско-адыгейский словарь > стартовать

  • 13 течь


    I несов.
    1. чъэн (псыр)
    река течет на север псыхъор темырымкIэ мачъэ
    2. (протекать) къыпхырыкIын, къыкIэчъын, къыкIэщхын
    крыша течет унашъхьэм къыкIэщхы
    3. перен. кIон, блэкIын
    время течет быстро уахътэр псынкIэу макIо

    II ж.
    1. илъэдэн, къыкIэчъын, кIэчъын
    корабль дал течь къухьэм псы илъэдапIэ иIэ хъугъэ
    2. (отверстие) къыкIэчъыпIэ, къыдэчъыпIэ, илъэдапIэ
    заделать течь къыдэчъыпIэр бгъэпытэн

    Русско-адыгейский словарь > течь

  • 14 улететь


    сов.
    1. убыбыжьын, убыбын
    самолёт улетел на север темырымкIэ самолётыр быбыгъэ
    птицы уже улетели бзыухэр быбыжьыгъахэх
    2. перен. псынкIэу кIон
    время улетело уахътэр псынкIэу кIуагъэ

    Русско-адыгейский словарь > улететь

См. также в других словарях:

  • Север-10 — «Север 10»  воздушная высокоширотная экспедиция, проводившаяся в СССР в марте  июне и в сентябре  ноябре 1958 года. Содержание 1 Деятельность 1.1 Личный состав 1.2 …   Википедия

  • Север-4 — «Север 4»  воздушная высокоширотная экспедиция, проводившаяся в СССР в апреле  мае 1949 года. Содержание 1 Деятельность 1.1 Личный состав 2 См. также …   Википедия

  • Север-5 — «Север 5»  воздушная высокоширотная экспедиция, проводившаяся в СССР в марте  мае 1950 года. Содержание 1 Деятельность 1.1 Личный состав 2 См. также …   Википедия

  • Север-6 — «Север 6»  воздушная высокоширотная экспедиция, проводившаяся в СССР в марте  мае и в сентябре  октябре 1954 года. Содержание 1 Деятельность 1.1 Личный состав 2 См. та …   Википедия

  • Север-7 — «Север 7»  воздушная высокоширотная экспедиция, проводившаяся в СССР в марте  мае и в ноябре  декабре 1955 года. Содержание 1 Деятельность 1.1 Личный состав 1.2 …   Википедия

  • Север-8 — «Север 8»  воздушная высокоширотная экспедиция, проводившаяся в СССР в марте  мае и в сентябре  октябре 1956 года. Содержание 1 Деятельность 1.1 Личный состав 2 См. та …   Википедия

  • Север-9 — «Север 9»  воздушная высокоширотная экспедиция, проводившаяся в СССР в марте  мае и в сентябре  октябре 1957 года. Содержание 1 Деятельность 1.1 Личный состав 2 См. та …   Википедия

  • Север, Франсуа — Север, Франсуа  Гражданство …   Википедия

  • Север и Юг (фильм) — Север и Юг North And South Жанр драма, историческая Режиссёр Ричард Хеффрон В главных ролях Дэвид Кэррэдин Пэтрик Суэйзи …   Википедия

  • Север и Юг — North And South Жанр драма, историческая Режиссёр Ричард Хеффрон В главных ролях Дэвид Кэррэдин Пэтрик Суэйзи Керсти Элли Длительность …   Википедия

  • Север Барселонский — Север и Эметерий. Чудо в полях. Скит святого Медира, Сан Кугат дель Вальес Север (кат. Seve …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»