-
21 spenne
I -en (-et, -a), -erпряжка, застёжка (на ремне)II -te, -t1) натягивать, протягивать, растягивать, перен. вызывать напряжённость (в отношениях)2) напрягать (мышцы, мускулы, зрение), сжимать (пружину)4) пристёгивать, застёгивать (ремень, застёжки)spenne i tjeneste — заставить служить себе, поставить себе на службу
6) возбуждать (пробуждать) интерес, захватывать внимание, разжигать любопытствоspenne av:
б) ослаблять (ремень, застёжку)spenne inn — стягивать, затягивать (ремень)
spenne om — обхватывать, обнимать
spenne over — охватывать, распространяться на что-л.
spenne ut — распускать (ремень, застёжку)
spenne seg — напрягаться, натягиваться, становиться упругим
III -te, -t1) ударять ногой, давать пинка2) лягаться -
22 time
I -n, -r1) часi timen, per time — в час
på timen — сию минуту, сейчас же
2) время, пора, моментde små timer — разг. время после полуночи
3) академический час (45 минут), урокII -de (-te), -d (-t)time seg — диал. позволять себе, разрешать себе
-
23 tore
I - a (-en)диал. см. tordenII pres tør, pret torde, p.p. tort1) сметь, осмелиться, позволить себеhvor tør han... — как он смеет...
jeg tør ikke — я не могу позволить себе, я не решаюсь
2) используется для выражения пожелания, возможности, разрешения, вероятности:det tør hende at... — может случиться, что...
han tør komme snart — он, вероятно, скоро придёт
-
24 tålelig
-
25 utmale seg
-te, -tрисовать себе, представлять себе -
26 age
I -nуважение, почитание, почтительность, боязньha age for noen — почитать кого-л., бояться кого-л.
II -de (-et), -d (-et)диал. принуждать к послушанию (почитанию), подчинять себе, справляться (с детьми), держать в повиновенииage seg — сдерживаться, владеть собой, брать себя в руки
-
27 ane
I -n, -r предокII -te, -t1) предчувствовать, чуять, предвидетьdet aner meg — мне кажется, у меня есть предчувствие
jeg ante ikke — я не имел ни малейшего представления, я не представлял себе
2) подозревать, предполагатьane fred og ingen fare — не подозревать ничего дурного, находиться в неведении
-
28 anmasse seg
-et, -et1) присваивать себе незаконно, завышать свой полномочия (права)2) вести себя вызывающе (надменно), говорить вызывающим (надменным) тоном3) зазнаваться, строить из себя -
29 anmasselse
-n, -r1) незаконное присвоение себе (прав и т. п.)2) наглость, вызывающее поведение -
30 anskue
-et (-dde), -et (-dd)1) смотреть, наблюдать, рассматривать2) воспринимать, представлять себе -
31 aplomb
- enсамообладание, уверенность в себе, апломб -
32 arbeide
I -t, -rсм. arbeidII -et (-de), -et (-d)1) работать, трудитьсяarbeide på noe — работать над чем-л.
arbeide tungt ( — про)двигаться с трудом (в каком-л. деле, работе)
2) служить, состоять на службе, на работе (в учреждении, на заводе, фабрике - i, ved)3) бороться (за что-л. - for)4) функционировать, действовать, работать5) обрабатывать, работать (по металлу, дереву и т. д.- i)6) производить, изготовлять, выделывать7) бродить (о вине, пиве)9) мор. бороться с волнами (о судне)arbeide ut — разрабатывать, разработать
arbeide seg — с последующим предикативным членом служит для обозначения результата действия
arbeide seg fram:
а) продвигаться с трудом вперёд (на местности), пробиватьсяб) пробиться вперёд, дослужиться (до чего-л. - til), подняться (до определённого общественного положения - til)arbeide seg inn — вработаться, вникнуть (во что-л. - i)
arbeide seg over — заработать себе проезд, отработать провоз
arbeide seg ut — выпутаться (из долгов), добиться свободы
-
33 atspredelse
-nразвлечение, удовольствие -
34 avholdende
adjвоздерж(ан)ный, не позволяющий себе излишеств -
35 bak
I -en, -er1) спинаvende én baken — повернуться спиной к кому-л. (в знак презрения)
2) спинка (одежды, мебели и т. д.)3) задняя часть, обратная сторона (чего-л.)II - enдиал. выпечка, печение (хлеба)III advназад, сзадиIV prep1) указывает на положение одного предмета позади другого, за, сзади, позадиbak ens rygg — за чьей-л. спиной
bak bevegelsen... — движение поддерживается...
2) указывает на положение за пределами определённого рубежа, за, по ту сторону -
36 bakdør
-en (-a), -er -
37 be
ba(d), bedt1) просить, умолять (о чём-л. - om)jeg ber:
б) не за что, не стоит благодарности (ответ на благодарность)2) просить, ходатайствовать (за кого-л. - for)3) справляться, спрашивать (о ком, чём-л. - etter)4) приглашатьbe til gjest (til aften —, til middag) приглашать в гости (к ужину, к обеду)
5) молиться -
38 bedømme
-te, -t1) судить, составлять себе представление (о чём-л.)2) оценивать, давать оценку -
39 bekymring
-en, -erогорчение, забота -
40 bemektige seg
См. также в других словарях:
СЕБЕ НА УМЕ — СЕБЕ НА УМЕ. В русских идиомах явственно обнаруживается аналитический процесс формирования грамматической категории, совмещающей в себе синтаксические функции наречия, имени прилагательного и категории состояния. Соответствующие идиомы играют… … История слов
себе — частица. Разг. (употр. обычно постпозитивно при глаг. или местоим.). Подчёркивает, что действие совершается свободно, независимо. Ступай себе домой. Сяду себе в уголочке. Вы себе сидите, отдыхайте! ◁ Знай себе, в зн. нареч. Разг. Не обращая… … Энциклопедический словарь
себе — СЕБЕ, частица (разг.). Относится к глаголу сказуемому, внося значение продолжающегося свободного, независимого и как бы противопоставляемого другому действия. Сидит с. (он с. сидит), ничего не замечая. Иди с.! Тебя не трогают, и молчи с. • Ничего … Толковый словарь Ожегова
СЕБЕ — 1. СЕБЕ (без удар.) (разг.). Частица, примыкающая к предыдущему глаголу или местоимению со знач. в свое удовольствие, в своих интересах. Давай, думаю себе, посмотрю. «Смотри, уж ты хрипишь, а он себе идет вперед и лая твоего не примечает.» Крылов … Толковый словарь Ушакова
себе — 1. СЕБЕ (без удар.) (разг.). Частица, примыкающая к предыдущему глаголу или местоимению со знач. в свое удовольствие, в своих интересах. Давай, думаю себе, посмотрю. «Смотри, уж ты хрипишь, а он себе идет вперед и лая твоего не примечает.» Крылов … Толковый словарь Ушакова
СЕБЕ — 1. СЕБЕ (без удар.) (разг.). Частица, примыкающая к предыдущему глаголу или местоимению со знач. в свое удовольствие, в своих интересах. Давай, думаю себе, посмотрю. «Смотри, уж ты хрипишь, а он себе идет вперед и лая твоего не примечает.» Крылов … Толковый словарь Ушакова
себе — 1. СЕБЕ (без удар.) (разг.). Частица, примыкающая к предыдущему глаголу или местоимению со знач. в свое удовольствие, в своих интересах. Давай, думаю себе, посмотрю. «Смотри, уж ты хрипишь, а он себе идет вперед и лая твоего не примечает.» Крылов … Толковый словарь Ушакова
себе в убыток — себе дороже, невыгодно, не расчет, нет расчета, несходно, начетисто, накладно, в убыток Словарь русских синонимов. себе в убыток нареч, кол во синонимов: 9 • в убыток (3) • … Словарь синонимов
себе на шею — на свою голову, на свою шею, на свою задницу, себе во вред Словарь русских синонимов. себе на шею нареч, кол во синонимов: 5 • на свою голову (5) • … Словарь синонимов
себе во вред — на свою голову (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. себе во вред нареч, кол во синонимов: 5 • … Словарь синонимов
себе не господин — подчиняющийся, несамостоятельный, подневольный, подвластный, подчиненный, себе не хозяин, зависимый Словарь русских синонимов. себе не господин прил., кол во синонимов: 7 • зависимый (28) • … Словарь синонимов