-
41 узел
узелм1. прям., перен ὁ κόμπος, ὁ κόμβος:\узел противоречий о κόμβος τῶν ἀντιθέσεων завязывать \узел δένω κόμπο· завязывать узлом κομποδένω· развязывать \узел λύνω τόν κόμπο·2. (место скрещения, сплетение) ὁ κόμβος:железнодорожный \узел ὁ σιδηροδρομικός κόμβος· \узел дорог ὁ ὁδικός κόμβος·3. (сверток) ὁ μπόγος:\узел с вещами ὁ μπόγος μέ τά πράγματα (μέ τις ἀποσκευές)·4. бот. ὁ ρόζος, ὁ δζος·5. анат.:нервные узлы τά νευρικά γάγγλια· в. (центр) τό κέν-τρον:телефонный \узел τό τηλεφωνικόν κέν-τρον \узел связи воен. κέντρον διαβιβάσεων \узел оборо́ны τό κέντρον ἀμύνης·7. мор. (мера скорости) ὁ κόμβος:8. (прическа) ὁ κότσος:волосы собраны в \узел τά μαλλιά μαζεμένα κότσο· ◊ разрубить гордиев \узел κόβω τόν γόρδιο δεσμό. -
42 деловой
επ.1. της υπόθεσης,των υπηρεσιακών υποθέσεων, της υπηρεσιακής δουλειάς, υπηρεσιακός•-ое письмо υπηρεσιακό έγγραφο•
-ые связи υπηρεσιακές ή εμπορικές σχέσεις• -όβ•
разговор συνομιλία υπηρεσιακών υποθέσεων•
-день- υπηρεσιακή μέρα•
-ое время ώρα, χρόνος δουλειάς•
-ая поездка ταξίδι υπηρεσιακού χαρακτήρα.
|| πραχτικός•-ое обсуждение πραχτική συζήτηση•
-ое руководство πραχτική καθοδήγηση.
2. έμπειρος, γνώστης. || πολυάσχολος, πολυμέριμνος. || εμπορικός•-ые круги εμπορικοί κύκλοι.
3. χρήσιμος• εύχρηστος. -
43 дружественный
επ., βρ: -вен, -венна, -венноφιλικός, της φιλίας• φίλιος•-ое сотрудничество φιλική συνεργασία•
-ые связи δεαμοί φιλίας•
-ая политика πολιτική φιλίας.
|| βλ. дружеский κ. дружелюбный. -
44 кровный
επ.1. ομαίμονας, όμαιμος, εξ αίματος•-ые родственники συγγενείς όμαιμοι•
брат ομοπάτριος και ομομήτριος αδερφός, Θαλής, αυτάδελφος•
-ое родство ομαιμοσΰνη, συγγένεια εζ αίματος•
-ые связи δεσμοί αίματος.
2. ζωτικός, βασικός•кровный интерес ζωτικό συμφέρο.
3. μτφ. στερεός, αδιάρρηκτος• μόνιμος•-ая связь партии с народом αδιάρρηκτος δεσμός του κόμματος με το λαό.
4. καθαρόαιμος, αμιγούς ράτσας (για άλογα). || γνήσιος•кровный грек γνήσιος Ελληνας.
5. με μόχθο•-ые деньги χρήματα (βγαλμένα) με αίμα.
εκφρ.враг – θανάσιμος (άσπονδος) εχθρός•- ая вражда – θανάσιμη έχθρα•- ая месть – βεντέτα•- ая обида – μεγάλη προσβολή. -
45 межнациональный
επ.διεθνής•-ые связи οι διεθνείς επικοινωνίες ή δεσμοί.
-
46 обрыв
-а α.1. κοπή, κόψιμο•обрыв нити κόψιμο της κλωστής.
2. το μέρος του κοψίματος•найти обрыв на линии связи βρίσκω το μέρος που κόπηκε η τηλεφωνική γραμμή.
3. γκρεμός, κρημνός κρημνώρεια ακρόκρημνο. -
47 прервать
-рву, -рвшь, παρλθ. χρ. прервал-ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. пр-рванный, βρ: -ван, -а, -оρ.σ.μ. διακόπτω, κόβω• σταματώ• λύνω•учитель вдруг заболел и -ал урок ο δάσκαλος ξαφνικά αρρώστησε και διέκοψε το μάθημα•
они с нами -ли все связи αυτοί με μας έκοψαν κάθε δεσμό (σχέση)•
разговор κόβω την κουβέντα•
прервать молчание λύνω τη σιωπή.
διακόπτομαι, σταματώ• λύνομαι•разговор -лся η συνομιλία διακόπηκε•
молчание -лась η σιωπή λύθηκε.
-
48 родственный
επ., βρ: -вен, -венна, -вен-но.1. συγγενικός•-ые связи συγγενικοίδεσμοί•
-ые отношения συγγενικές σχέσεις.
2. συναδελφικός•-ые отношения по искусству οι συναδελφικές σχέσεις Τέχνης.
3. συναφής, παραπλήσιος•-ые языки συγγενείς γλώσσες•
-ые науки συγγενείς επιστήμες.
-
49 служба
-ы θ.1. υπηρεσία•служба в армии υπηρεσία στο στρατό•
дейсвительная служба πραγματική υπηρεσία•
служба связи υπηρεσία διαβιβάσεων•
разведывательная служба κατασκοπευτική υπηρεσία•
поступить на -у μπαίνω στην υπηρεσία, γίνομαι υπάλληλος•
переменить -у αλλάζω υπηρεσία•
повышение по -е προαγωγή στην υπηρεσία.
2. τμήμα, γραφείο•служба погоды μετεωρολογική υπηρεσία.
3. (εκκλσ.) λειτουργία•отстоять -у στέκομαι ορθός σ όλη τη διάρκεια της λειτουργίας.
4. πλθ. -ы παλ. παραρτήματα σπιτιού ή νοικοκυριού (σταύλοι, αχυρώνες κ.τ.τ.).εκφρ.поставить что в -у чему – βάζω κάτι στην υπηρεσία κάποιου. -
50 узел
узел 1узла α.1. κόμπος•завязать -ом δένωμε κόμπο•
завязать узел δένω κόμπο•
развязать узел λύνω τον κόμπο.
|| μτφ. περιπλοκή•узел противоречий κόμπος αντιθέσεων.
2. σημείο διασταύρωσης συγκοινωνιακών δρόμων•железнодорожный узел σιδηροδρομικός κόμπος•
узел связи το κέντρο διαβιβάσεων.
3. τα γάγγλια•лимфатический узел τα λεμφογάγγλια•
нервный узел εγκεφαλονωτιαία γάγγλια.
|| εξόγκωμα, οίδημα.4. βοτ. ρόζος, κόμπος• γόνατο.5. ξεχωριστότμήμα μηχανής.6. δέμα, μπόγος. || φιόγγος.7. κότσος (μαλλιών).εκφρ.морской узел – ναυτικός κόμπος (δεσίματος): завязать (связать) узелом ή в узел υποτάσσω, δαμάζω, τιθασεύω (κάνωαρνάκι, υποχείριο).узел 2узла α.κόμπος (ωριαία ταχύτητα ενός μιλλίου). -
51 установление
-я ουδ.1. καθιέρωση, εγκαινίαση• εφαρμογή•установление надзора над кем-н. καθιέρωση παρακολούθησης κάποιου.
2. καθορισμός•, установление цен καθορισμός των τιμών•установление границ καθορισμός των συνόρων.
3. επιβολή•установление тишины επιβολή ησυχίας•
установление порядка επιβολή της τάξης.
4. καθορισμός, προσδιορισμός, εξακρίβωση, διαπίστωση•установление сил противника καθορισμός των εχθρικών δυνάμεων•
установление фактов η εξακρίβωση των γεγονότων.
5. παλ. • αποκατάσταση• -связи αποκατάσταση σύνδεσης (επικοινωνίας).
См. также в других словарях:
Связи с общественностью — Связи с общественностью, пиар (англ. Public Relations связи с общественностью, отношения с общественностью, общественные связи, общественные отношения, общественное взаимодействие; сокращённо: ПР пи ар) технологии создания… … Википедия
СВЯЗИ КОТЛА — изделия в форме цилиндрических стержней, служащие для укрепления плоских стенок парового котла. В паровозном котле в зависимости от места расположения различают несколько видов С. к. Боковые, или распорные, для взаимного укрепления вертикальных и … Технический железнодорожный словарь
связи — рнстиками для подачи импульсной помехи по схеме провод земля на испытуемую цепь без гальванического подключения к ней Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СВЯЗИ МЕХАНИЧЕСКИЕ — ограничения, налагаемые на положение или движения механич. системы. Обычно С. м. осуществляются с помощью к. н. тел. Примеры таких С. м. поверхность, по к рой скользит или катится тело; нить, на к рой подвешен груз; шарниры, соединяющие звенья… … Физическая энциклопедия
Связи с инвесторами — или IR, (акроним от англ. Investor Relations) сфера деятельности организации, находящаяся на пересечении финансов, коммуникационной политики, маркетинга и права, имеющая целью построение максимально эффективной двусторонней… … Википедия
Связи покрытия — Связи покрытия – конструктивные элементы, обеспечивающие геометрическую неизменяемость диска покрытия здания: связи по верхним поясам ферм, связи по нижним поясам ферм, вертикальные связи, связи по фонарям. [Справочник проектировщика.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СВЯЗИ — (1) в строительной механике элементы строительной конструкции каркаса здания или сооружения, обеспечивающие их пространственную жёсткость, а также устойчивость несущих конструкций. Система С. обычно состоит из стержневых конструкций (ферм,… … Большая политехническая энциклопедия
СВЯЗИ МЕХАНИЧЕСКИЕ — ограничения, налагаемые на положение или движение механической системы. Обычно механические связи осуществляются с помощью каких нибудь тел; примеры механических связей поверхность, по которой скользит или катится тело; нить, на которой подвешен… … Большой Энциклопедический словарь
связи — отношения, взаимоотношения, сношения; знакомства; маза, своя рука, крыша, блат, рука, рычаги, узы, лапа, подписка Словарь русских синонимов. связи 1. узы 2. см. знакомства. 3. см … Словарь синонимов
СВЯЗИ ОПЕРАТОР — ОПЕРАТОР СВЯЗИ. СВЯЗИ ОРГАНИЗАЦИЯ ОРГАНИЗАЦИЯ СВЯЗИ … Юридическая энциклопедия
Связи с прессой — направление деятельности службы отношений с общественностью, заключающееся: в производстве и размещении в СМИ публикаций познавательно событийного характера; в пресс поддержке различных акций и кампаний; в организации пресс туров; и в создании… … Финансовый словарь
