-
21 привлечь на свою сторону
2) Diplomatic term: (кого-л.) win to side3) Jargon: brain wash, brainwash4) Makarov: (кого-л.) enlist sympathiesУниверсальный русско-английский словарь > привлечь на свою сторону
-
22 привлечь на свою сторону избирателей
Diplomatic term: woo votersУниверсальный русско-английский словарь > привлечь на свою сторону избирателей
-
23 привлечь на свою сторону избирателя
Makarov: catch a voterУниверсальный русско-английский словарь > привлечь на свою сторону избирателя
-
24 привлечь на свою сторону против воли
General subject: overpersuadeУниверсальный русско-английский словарь > привлечь на свою сторону против воли
-
25 привлечь на свою сторону против воли или желания
General subject: overpersuadeУниверсальный русско-английский словарь > привлечь на свою сторону против воли или желания
-
26 привлечь на свою сторону против желания
General subject: overpersuadeУниверсальный русско-английский словарь > привлечь на свою сторону против желания
-
27 склонить (к-л) на свою сторону
Diplomatic term: sell a proposal to (smb)Универсальный русско-английский словарь > склонить (к-л) на свою сторону
-
28 склонить (кого-л.) на свою сторону
1) General subject: talk over, win to cause2) Diplomatic term: win over to cause, work to way of thinking3) Makarov: enlist as friendУниверсальный русско-английский словарь > склонить (кого-л.) на свою сторону
-
29 склонить на свою сторону
1) General subject: supersalesman, (кого-л.) talk over, win, win over, (кого-л.) win to cause2) Diplomatic term: (к-л) sell a proposal to (smb), (кого-л.) win over to cause, (кого-л.) work to way of thinking3) Makarov: (кого-л.) enlist as friendУниверсальный русско-английский словарь > склонить на свою сторону
-
30 склонять (кого-л.) на свою сторону
Makarov: work to way of thinkingУниверсальный русско-английский словарь > склонять (кого-л.) на свою сторону
-
31 склонять на свою сторону
Универсальный русско-английский словарь > склонять на свою сторону
-
32 суметь привлечь на свою сторону против воли
General subject: overpersuadeУниверсальный русско-английский словарь > суметь привлечь на свою сторону против воли
-
33 завоевать на свою сторону
1) General subject: (кого-л.) make an ally of2) Diplomatic term: (кого-л.) win to sideУниверсальный русско-английский словарь > завоевать на свою сторону
-
34 перетягивать на свою сторону
1) Australian slang: (кого-л.) get (smb.) to come across2) Makarov: (кого-л.) draw over to sideУниверсальный русско-английский словарь > перетягивать на свою сторону
-
35 поезд, на котором кандидат совершают поездку с целью завоевать избирателей на свою сторону
Diplomatic term: (его политические советники, представители прессы и сторонники) campaign trainУниверсальный русско-английский словарь > поезд, на котором кандидат совершают поездку с целью завоевать избирателей на свою сторону
-
36 переманивать на свою сторону
win (...) overНовый русско-английский словарь > переманивать на свою сторону
-
37 переманить на свою сторону
win (...) overНовый русско-английский словарь > переманить на свою сторону
-
38 привлекать на свою сторону
Новый русско-английский словарь > привлекать на свою сторону
-
39 привлечь на свою сторону
-
40 привлекать на свою сторону
to win the opponent to smb's sideДополнительный универсальный русско-английский словарь > привлекать на свою сторону
См. также в других словарях:
СКЛОНИТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ — кто кого, реже что [чего, какую] Убедить в своих взглядах, добиться поддержки. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Y) смогли повлиять на другое лицо, другую группу лиц, на социальный коллектив (X) таким образом … Фразеологический словарь русского языка
Поворачивать на свою сторону — кого. ПОВОРОТИТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ кого. Устар. Прост. Заставлять кого либо действовать, думать и т. п. по своему желанию. Был он себе на уме: …с кем беседу ни зачнёт, всякого на свою сторону поворотит (Мельников Печерский. В лесах) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поворотить на свою сторону — ПОВОРАЧИВАТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ кого. ПОВОРОТИТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ кого. Устар. Прост. Заставлять кого либо действовать, думать и т. п. по своему желанию. Был он себе на уме: …с кем беседу ни зачнёт, всякого на свою сторону поворотит (Мельников… … Фразеологический словарь русского литературного языка
гнувший в свою сторону — прил., кол во синонимов: 8 • ведший свою линию (8) • гнувший к себе (7) • гнувший свое … Словарь синонимов
И конь на свою сторону рвется, а собака отгрызется да уйдет. — И конь на свою сторону рвется, а собака отгрызется да уйдет. См. РОДИНА ЧУЖБИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И собака свою сторону знает. — Своя сторонушка и собаке мила. И собака свою сторону знает. См. РОДИНА ЧУЖБИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ты бай на свой пай, а я говорю на свою сторону. — Ты бай на свой пай, а я говорю на свою сторону. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
склонивший на свою сторону — прил., кол во синонимов: 5 • вошедший в доверие (5) • вошедший в милость (4) • … Словарь синонимов
перетянувший на свою сторону — прил., кол во синонимов: 1 • сделавший противника своим союзником (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
склонявший на свою сторону деньгами — прил., кол во синонимов: 1 • подкупавший (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Перетянуть на свою сторону — кого. Разг. Сделать противника своим сторонником, сообщником. БМС 1998, 552 … Большой словарь русских поговорок