-
1 свой, собственный
omaРусско-финский пользовательский словарь > свой, собственный
-
2 свой
-
3 свой
eri -
4 свой дом
oma talo -
5 Вы можете оставить свой электронный адрес?
Jättäisitkö sähköpostiosoitteesi?Большой русско-финский разговорник > Вы можете оставить свой электронный адрес?
-
6 я не могу найти свой багаж
En löydä matkatavaroitaniБольшой русско-финский разговорник > я не могу найти свой багаж
-
7 я нигде не могу найти свой паспорт
En löydä passiani mistäänБольшой русско-финский разговорник > я нигде не могу найти свой паспорт
-
8 я хотел бы забрать свой багаж
Saisinko matkatavarani takaisin?Большой русско-финский разговорник > я хотел бы забрать свой багаж
-
9 Здесь, под северной звездой, сейчас наш дом; Но по другую сторону от звезд мы обретем второй свой дом.
Täällä, pohjantähden alla, on nyt kotomaamme; Mutta tähtein tuolla puolen toisen kodon saamme.Русско-финский новый словарь > Здесь, под северной звездой, сейчас наш дом; Но по другую сторону от звезд мы обретем второй свой дом.
-
10 мерить на свой аршин
-
11 проезд за свой счет
-
12 У всякого господина есть свой господин.
Herra se on herrallakin.Русско-финский новый словарь > У всякого господина есть свой господин.
-
13 всяк сверчок знай свой шесток
suutari pysyköön lestissään -
14 действовать на свой страх и риск
toimia omalla vastuulla -
15 за свой счет
omalla: -
16 мерить на свой аршин
mitata omalla mittapuulla -
17 на свой риск
omalla vastuullaan -
18 на свой страх
omalla vastuullaan -
19 снимать свой товар с аукциона
ostaa huutokaupasta oma tavara takaisin -
20 спортсмен записал на свой счет три очка
urheilija haali tililleen kolme pistettäРусско-финский словарь > спортсмен записал на свой счет три очка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СВОЙ — СВОЙ, своя, свое; мн. свои, вост. свое; мест., притяж. взамен или для усиленья мой, твой, его, наш; одинаково относится ко всем лицам и числам; собственный. Я живу в своем доме, а он в своем. Держи свой табак, а на чужой не надейся. Всяк свое… … Толковый словарь Даля
СВОЙ — своего, жен. своя, своей, ср. своё, своего, мн. свои, своих. 1. местоим. притяжат. Принадлежащий себе, имеющийся у себя, свойственный себе. «Свой глаз алмаз, а чужой стекло.» Пословица. «По делу всяк по своему до полдня вышел из дому.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
свой — своего; м.; СВОЯ, своей; ж.; СВОЁ, своего; ср.; мн.: свои, своих. местоим. прил. 1. Принадлежащий или свойственный себе. Сделать своими руками. Не верить своим глазам. Своя голова на плечах. Пожаловать со своего плеча (об одежде). По своему… … Энциклопедический словарь
Свой среди чужих, чужой среди своих — Свой среди чужих, чужой среди своих … Википедия
свой — местоимение, употр. наиб. часто Морфология: нар. по своему 1. Своим называют то, что является чьей либо неоспоримой, нераздельной принадлежностью, частью и т. п. или свойственно кому либо. Сделать что либо своими руками. | Своя жизнь и свои… … Толковый словарь Дмитриева
Свой среди чужих — Свой среди чужих, чужой среди своих Свой среди чужих, чужой среди своих Жанр вестерн … Википедия
Свой-чужой (военное дело) — «Свой чужой» аппаратно программный технический комплекс для автоматического различения своих войск и вооружений от войск противника. История Исторически предшественником современных систем распознавания можно считать племенную боевую… … Википедия
Свой-чужой — Свой чужой: Свой чужой поведение, (Психология и этология) Свой чужой военное дело, система распознавания Свой чужой серия книг А. Константинова Свой чужой мелодрама Тимура Кабулова, 2008. В ролях: Дмитрий Дюжев, Елена Панова,… … Википедия
Свой среди чужих, чужой среди своих (фильм) — Свой среди чужих, чужой среди своих Жанр боевик Режиссёр Никита Михалков Автор сценария Эдуард Володарский Никита Михалков … Википедия
свой человек — свой среди чужих, информатор, агент, засланный казачок Словарь русских синонимов. свой человек сущ., кол во синонимов: 9 • агент (57) • … Словарь синонимов
Свой своему поневоле брат — Свой своему поневолѣ братъ. Ср. Мужъ ея (глупый) находилъ величайшее наслажденіе возиться съ шутами, съ дурочками да съ дураками. Свой своему поневолѣ братъ. Н. Макаровъ. Воспоминанія. 3, 3. Ср. Жаль тебѣ, что ли товарища?.. такъ оно и должно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)