Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

на+своих+двоих

  • 1 двое

    и двои двоє (р. двох) (ум. двойко, двоєчко). [Двойко дітей було. Оці двойко ходять раз- у-раз укупі. Нас двоєчко]. На своих на двоих - на батьківських, батьківськими. [Ви приїхали? - Авжеж, батьківськими]. Разделить на двое - переполовинити що.
    * * *
    дво́є, род. п. двох; двійко, дво́йко (нескл.)

    Русско-украинский словарь > двое

  • 2 приезжать

    приехать приїздити, приїжджати, приїхати, наїхати, (о мног.) поприїздити, поприїжджати, понаїжджати, (временами) доїжджати. [Одні виїздили, другі приїздили (Стор.). Наїхали гості (Звиног.). Панотець у нас доїжджає (Свидн.)]. -хать за кем, чем - приїхати по кого, по що. [Приїхала по свою наймачку (Неч.-Лев.)]. -хать неожиданно - приїхати несподівано, набігти. -хать на своих, на двоих - приїхати батьківськими (кіньми), на батьківських, на своїх некуплених. -хать в гости к кому - пригостити до кого. -езжающий по временам - наїз(д)ний. [Наїздний піп].
    * * *
    несов.; сов. - при`ехать
    приїжджа́ти и приїзди́ти, приї́хати и поприїжджа́ти и поприїзди́ти

    Русско-украинский словарь > приезжать

См. также в других словарях:

  • на своих двоих — пешим порядком, самоходом, пехом, пехтурой, пешечком, пешедралом, пешкодралом, на одиннадцатом номере, по образу пешего хождения, пешочком, пешком, на своих на двоих, пешим ходом Словарь русских синонимов. на своих двоих нареч, кол во синонимов:… …   Словарь синонимов

  • На своих двоих — Разг. Шутл. Пешком. Продвигаться будете от участка к участку. Где позволит дорога на машине, где на своих двоих (В. Ажаев. Далеко от Москвы). Первонач.: на двоих ногах. «Двоих» старая форма собирательного числительного «двои», «двоих» …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • на своих двоих — – пешком. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • на своих двоих — На своих (на) двои/х, разг., шутл. Пешком …   Словарь многих выражений

  • На своих двоих — Разг. Шутл. Пешком. ДП, 277; БТС, 241; Ф 2, 127; ЗС 1996, 497; Глухов 1988, 92 …   Большой словарь русских поговорок

  • На своих на двоих — Разг. Шутл. Пешком. Продвигаться будете от участка к участку. Где позволит дорога на машине, где на своих двоих (В. Ажаев. Далеко от Москвы). Первонач.: на двоих ногах. «Двоих» старая форма собирательного числительного «двои», «двоих» …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • на своих на двоих — нареч, кол во синонимов: 14 • на одиннадцатом номере (13) • на своих двоих (14) • пехом …   Словарь синонимов

  • Вокзал для двоих — Вокзал для двоих …   Википедия

  • Вокзал для двоих (фильм) — Вокзал для двоих Жанр мелодрама Режиссёр Эльдар Рязанов Автор сценария Эмиль Брагинский Эльдар Рязанов …   Википедия

  • ВЕЗТИ НА СВОИХ ПЛЕЧАХ — кто что [за кого] Выполнять тяжёлую, сложную работу без посторонней помощи, поддержки, часто за других. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, организация или социальный коллектив (Х) полностью отвечает за осуществление трудного, ответственного… …   Фразеологический словарь русского языка

  • НЕСТИ НА СВОИХ ПЛЕЧАХ — кто что [за кого] Выполнять тяжёлую, сложную работу без посторонней помощи, поддержки, часто за других. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, организация или социальный коллектив (Х) полностью отвечает за осуществление трудного, ответственного… …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»