-
1 на свежем воздухе
-
2 на свежем воздухе
an der frischen Luft, im Freien, im Grünen; in der Botanik (umg.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на свежем воздухе
-
3 пивная на свежем воздухе
adjgener. BiergartenУниверсальный русско-немецкий словарь > пивная на свежем воздухе
-
4 под на свежем воздухе
ngener. im FreienУниверсальный русско-немецкий словарь > под на свежем воздухе
-
5 пребывание на свежем воздухе
nmed. Aufenthalt im FreienУниверсальный русско-немецкий словарь > пребывание на свежем воздухе
-
6 рекомендовать продолжительный моцион на свежем воздухе
vgener. (кому-л.) (j-m) viel Bewegung in frischer Luft verordnenУниверсальный русско-немецкий словарь > рекомендовать продолжительный моцион на свежем воздухе
-
7 содержание пыли в шахтной атмосфере, в свежем воздухе
Staubgehalt m der FrischwetterРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > содержание пыли в шахтной атмосфере, в свежем воздухе
-
8 на воздухе
prepos.gener. (свежем) an der (frischen) Luft -
9 воздУх
m Luft f (на В an A; с Р aus D); Atmosphäre f (a. fig.); воздух! Mil. Fliegeralarm!; на открытом воздухе im Freien; на свежем воздухе an der frischen Luft* * *во́здух m Luft f (на В an A;во́здух! MIL Fliegeralarm!;на откры́том во́здухе im Freien;на све́жем во́здухе an der frischen Luft* * *во́здух<-а>м Luft fноси́ться в во́здухе перен in der Luft liegen* * *n -
10 воздух
m Luft f (на В an A; с Р aus D); Atmosphäre f (a. fig.); воздух! Mil. Fliegeralarm!; на открытом воздухе im Freien; на свежем воздухе an der frischen Luft* * *во́здух m Luft f (на В an A;во́здух! MIL Fliegeralarm!;на откры́том во́здухе im Freien;на све́жем во́здухе an der frischen Luft* * *во́здух<-а>м Luft fноси́ться в во́здухе перен in der Luft liegen* * *n -
11 воздух
m Luft f (на В an A; с Р aus D); Atmosphäre f (a. fig.); воздух! Mil. Fliegeralarm!; на открытом воздухе im Freien; на свежем воздухе an der frischen Luft -
12 гулять
несов.; сов. погуля́ть1) совершать прогулку spazíeren géhen er ging spazíeren, ist spazíeren gegángen с кем-л. mit D Dгуля́ть в па́рке, по па́рку, в лесу́, по́ лесу, в го́роде, по го́роду — im Park, durch den Park, im Wald, durch den Wald, in der Stadt, durch die Stadt spazíeren géhen
гуля́ть с детьми́ — mit den Kíndern spazíeren géhen
Мы ча́сто хо́дим гуля́ть. — Wir géhen oft spazíeren.
Мы вчера́ гуля́ли це́лый день, до ве́чера. — Géstern sind wir den gánzen Tag, bis zum Ábend spazíeren geg angen.
Пойди́ немно́го погуля́й. — Geh étwas spazíeren.
2) быть на свежем воздухе dráußen sein an der frischen Luft sein ↑пойти́ гуля́ть — nach dráußen [an die frísche Luft, auf die Stráße] géhen
Ребёнок ма́ло гуля́ет. — Das Kind ist wénig dráußen [an der fríschen Luft].
Де́вочка гуля́ет во дворе́. — Das Mädchen ist dráußen [auf dem Hof, an der fríschen Luft].
Тебе́ на́до бо́льше гуля́ть. — Du musst mehr nach dráußen [auf die Straße, an die frísche Luft] géhen.
Ма́льчик це́лый день гуля́л с ребя́тами во дворе́. — Der Júnge war den gánzen Tag mit den Kíndern dráußen [auf dem Hof].
-
13 хранение
См. также в других словарях:
на свежем воздухе — Неизм. Вне помещения, под открытым небом. = На открытом воздухе. С глаг. несов. и сов. вида: бывать, отдыхать, побыть, отдохнуть… где? на свежем воздухе. Лемм, оставшись один на свежем воздухе… оглянулся, прищурился, съежился и, как виноватый,… … Учебный фразеологический словарь
Мужские игры на свежем воздухе — Vīru spēles brīvā dabā Режиссёр Роланд Калниньш Гунар Пиесис В главных ролях Михаил Барибан Анатолий Грачёв Виктор Грузенкин … Википедия
МУЖСКИЕ ИГРЫ НА СВЕЖЕМ ВОЗДУХЕ — «МУЖСКИЕ ИГРЫ НА СВЕЖЕМ ВОЗДУХЕ», СССР, Рижская киностудия, 1978, цв., 68 мин. Спортивная драма. Первая встреча двух ведущих десятиборцев страны многократного чемпиона Андрея Бурова и победителя юниорского первенства Виктора Асеева для обоих… … Энциклопедия кино
пребывавший на свежем воздухе — прил., кол во синонимов: 3 • освежавшийся (12) • проветривавшийся (7) • … Словарь синонимов
На свежем воздухе — То же, что На открытом воздухе. Между тем наступила ясная, хорошая погода; больные целые дни проводили на воздухе в саду (Паршин. Красный цветок) … Фразеологический словарь русского литературного языка
на открытом воздухе — Неизм. Вне помещения, под открытым небом. = На свежем воздухе. С глаг. несов. и сов. вида: быть, находиться, провести время… где? на открытом воздухе. Мельник предложил мне переночевать в избе, но я предпочел остаться на открытом воздухе. (И.… … Учебный фразеологический словарь
МИГРЕНЬ — Аконит, 6, 12 и бвр острые боли пульсирующего, давящего характера, преимущественно левосторонние. Жгучие головные боли, иррадиирующие в зубы. Головокружение. Лицо красное, гиперемированное. Ухудшение от шума, света, от табачного дыма, от лежания… … Справочник по гомеопатии
УХОД ЗА ГРУДНЫМ РЕБЁНКОМ — УХОД ЗА ГРУДНЫМ РЕБЁНКОМ. Грудным называют ребёнка в возрасте до одного года. Новорождённый весит в среднем 3100 3400 г. Мальчик обычно весит больше, чем девочка. Первые 3 4 дня после рождения ребёнок, как правило, несколько теряет в весе, затем… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Я́сельный во́зраст — период развития ребенка от 4 нед. до 3 лет. Условно подразделяется на младший ясельный, или грудной, возраст от 4 нед. до 1 года (см. Грудной ребенок (Грудной ребёнок)) и старший ясельный, или преддошкольный, от 1 года до 3 лет. Я. в.… … Медицинская энциклопедия
ОТДЫХ — перерыв в работе, ведущий к восстановлению сил и способствующий повышению работоспособности. Наиболее полный отдых организма сон (см.). Для взрослого человека продолжительность ежедневного сна определяется в 6 8 часов, для детей она больше.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Рахит — I Рахит (rhachitis; греч. rhachis позвоночник + itis; синоним гиповитаминоз D) заболевание детей раннего возраста, обусловленное недостатком в организме витамина D: характеризуется расстройством обмена веществ, в первую очередь фосфорно… … Медицинская энциклопедия