-
101 sleigh
[sleɪ]1) Общая лексика: ехать, ехать в санях, кататься на санях, кувалда, кузнечный молот, салазки, сани, санки, сокрушительный2) Британский английский: небольшой марш3) Артиллерия: медведка4) Лесоводство: лесовозные сани -
102 крутой спуск
1) General subject: chute the chute, chute-the-chute (на санях, коврике), rapid descent3) American: chute-the-chute (на санях, коврике и т.п.)4) Military: sharp decline5) Engineering: steep6) Automobile industry: high grade, steep descent7) Transport: steep hill downwards, steep hill upwards8) Makarov: precipitous descent, sharp descent -
103 bob
[bɔb]связка, пучок; гроздь; небольшой букетик цветовмаятник, балансиротвес; груз отвеса; лотпучок волоскороткий локон, завитокпарик с короткими завиткамиукороченный хвост; купированный хвосткороткая круглая стрижкамоток цветной пряжи, помпон; бантхвосткусок глинынаживкапоплавокприпев, рефренкачатьсяукорачивать; купироватькоротко стричь, делать короткую круглую прическуловить угрей на наживкупоймать, завладеть, захватить хитростьюкороткие полозьябобслейперевозить на саняхкататься на саняхшиллингрезкое движение, толчок; быстрый кивоклегкий ударприседание, реверансизменение порядка звонадвигаться вверх или вниз с легкими толчками; подпрыгивать, подскакиватьдвигать вверх, вниз или в стороныслегка ударятьтанцеватьприседать; делать реверансполировать с помощью полировального кругаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bob
-
104 sled
[sled]салазки, санки, санитяжелые саникататься на санках, салазках; ехать на саняхперевозить на саняхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sled
-
105 sledge
[sleʤ]салазки, санки; нарты; саникататься на санках, салазкахехать на саняхвозить на санкахперевозить на саняхкувалда, молотбить кувалдой, молотомразбивать забивать кувалдой, молотомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sledge
-
106 sleigh
[sleɪ]салазки, сани; дровниехать на санях; кататься на саняхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sleigh
-
107 toboggan
[tə`bɔg(ə)n]сани, тобоггансанный спортбыстрый упадокшерстяная шапкакататься на санях; скатываться с горы на саняхрезко падатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > toboggan
-
108 Rodelpartie
сущ.общ. катание (с гор) на санях, катание с гор на санях -
109 Rodler
сущ.1) общ. катающийся на салазках, катающийся на санях, спортсмен, занимающийся горносанным спортом2) спорт. саночник, катающийся с гор на санях -
110 Schlittenfahrt
сущ.общ. катание на санях, прогулка на санях -
111 ślizg
-
112 tor
сущ.• дорога• ипподром• колея• проход• путь• торий• траектория• улочка* * *1) chem. tor хим. торий2) fiz. tor (jednostka) физ. торр, миллиметр ртутного столба3) fiz. tor (trajektoria) физ. траектория4) kol. tor ж.-д. путь, колея, рельс, разг. рельса5) kol. tor (boczny) ж.-д. ветка6) kol. tor (ślepy) ж.-д. тупик7) mor. tor (wodny) мор. фарватер8) przen. tor перен. колея, направление, черёд9) sport. tor спорт. автодром, велодром, дорожка, ипподром, полоса, трасса, трекmat. torus мат. тор* * *♂, Р. \toru 1. путь; дорога ž;\tor kolejowy, tramwajowy железнодорожный, трамвайный путь; \tor wodny мор. фарватер;
2. спорт. дорожка ž;\tor kolarski велосипедный трек; \tor łyżwiarski конькобежная дорожка; \tor bobslejowy (saneczkowy) ледяной жёлоб (для скоростного спуска на санях, бобах); \tor przeszkód полоса препятствий;
3. (pocisku itp.) траектория ž;● sprowadzić rozmowę na inne \tory переменить тему разговора+3. trajektoria
* * *м, Р toru1) путь; доро́га żtor kolejowy, tramwajowy — железнодоро́жный, трамва́йный путь
tor wodny — мор. фарва́тер
2) спорт. доро́жка żtor kolarski — велосипе́дный трек
tor łyżwiarski — конькобе́жная доро́жка
tor bobslejowy (saneczkowy) — ледя́ной жёлоб (для скоростного спуска на санях, бобах)
tor przeszkód — полоса́ препя́тствий
3) (pocisku itp.) траекто́рия ż•Syn:trajektoria 3) -
113 sani
-
114 sleigh
-
115 sleighing
-
116 toboggan
1. n1) спорт. тобоган, сани2) санний спорт2. v1) кататися на санях (з гори)2) різко падати* * *I n1) тобогган, сани2) санний спортII1) υl. кататися на санях (особ. з гори); cпopт. спускатися на тобоггане, проходити трасу тобоггана2) різко падати -
117 sled
-
118 sledge
I n1) санки2) сани; нарти3) візокII vїхати на санях або нартах; кататися на санках; возити на санях або нартахIII = sledge-hammer I -
119 deslizarse
1. прил.1) общ. (выскользнуть) вывернуть, (двигаться по скользкой поверхности) скользить (о санях, лыжах и т. п.), (двигаться по скользкой поверхности) скользнуть (о санях, лыжах и т. п.), (покатиться в разные стороны) раскатить, вкрадываться, вкрасться, выскальзывать, выскользнуть, закрасться, извёртываться, извернуться, изворачиваться, лазать, лазить, лезть, поскользнуться, проскальзывать, проскользнуть, соскользнуть, сползти, пробираться боком (de costado), выпадать (выскользнуть), выпасть (выскользнуть), нестись (о волнах; о времени и т. п.), забраться (проскользнуть), пробраться (проскользнуть), покатиться (с горы; por), ползать (скользить)2) разг. (сползать) ёрзать, ездить, ехать, поехать (поскользнуться), ползти (скользить)3) перен. (плавно войти) вплывать, (плавно войти) вплыть, (промелькнуть) проскальзывать, (промелькнуть) проскользнуть, (проскользнуть) промелькнуть, скатиться2. гл.общ. делать ложный шаг, ускользать -
120 aller en traîneau
гл.общ. ехать в санях, кататься на саняхФранцузско-русский универсальный словарь > aller en traîneau
См. также в других словарях:
Не осуди в лаптях: сапоги в санях. — (говорит гость входя). См. ПОВОД ПРИЧИНА Не осуди в лаптях: сапоги в санях. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не осуди в лаптях, сапоги в санях. — Не осуди в лаптях, сапоги в санях. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Выигрыш с проигрышем на одних санях ездят. — Выигрыш с проигрышем на одних санях ездят. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кунь да соболь бежит, а баранья шуба в санях дрожит. — Кунь да соболь бежит, а баранья шуба в санях дрожит. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Екатерининские гулянья; первое катанье на санях. — Екатерининские гулянья; первое катанье на санях. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На санях либо неделю не доедешь до благовещенья, либо неделю переедешь. — (или: не доездишь, переездишь). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ранняя зима, о казанской на санях. — Ранняя зима, о казанской на санях. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дуй по пеньям - черт в санях. — (ямская). См. ПУТЬ ДОРОГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Летом воеводу на санях по городу возили, на рогах онучи сушили. — Во всей Онеге нет телеги. Летом воеводу на санях по городу возили, на рогах онучи сушили. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Счастье с бессчастьем на одних санях ездят. — Счастье с бессчастьем на одних санях ездят. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В коляске тряско, в санях валко: ехать в телеге. — В коляске тряско, в санях валко: ехать в телеге. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа