-
21 катание на санях
-
22 кататься на санях
-
23 одометр, укреплённый на санях
Cartography: sledge wheelУниверсальный русско-английский словарь > одометр, укреплённый на санях
-
24 перевозить на санях
Универсальный русско-английский словарь > перевозить на санях
-
25 поехать кататься на санях
General subject: go for a sleigh rideУниверсальный русско-английский словарь > поехать кататься на санях
-
26 спускать бревна на санях по грунту
Makarov: dry sloopУниверсальный русско-английский словарь > спускать бревна на санях по грунту
-
27 вывозить на санях
Forestry: (лесоматериалы) sledge -
28 вывозить на санях
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > вывозить на санях
-
29 кататься на санях
Русско-английский словарь по общей лексике > кататься на санях
-
30 вывозить лесоматериалы из лесосеки на санях
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > вывозить лесоматериалы из лесосеки на санях
-
31 ехать на санях
1. sledded2. sledding -
32 санный спорт
санный спорт
Зимний вид спорта, который представляет собой соревнования в скоростном спуске на одноместных или двухместных санях по заранее подготовленной трассе. Спортсмен стартует из положения «сидя»; после отталкивания участник принимает положение «лежа на спине» ногами вперед. Управление санями происходит за счет смещения центра тяжести тела спортсмена. В программу Олимпийских игр по санному спорту входят индивидуальные соревнования среди мужчин на одноместных санях, женщин на одноместных санях и мужчин на двухместных санях. Состязания проходят на одной трассе, но для женщин и мужчин на двухместных санях дистанция короче. В 2011 году МОК принял решение о включении командной эстафеты в санном спорте в программу Олимпийских зимних игр 2014 года в Сочи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
luge
Winter sport that involves sliding at high speeds on single- or two-person sleds. The run takes place on a specially built track. The athlete starts in a seating position and after pushing off lies supine and feet-first. The sled is steered by changing the luger’s center of gravity. There are three classes of Olympic competition: singles men, singles women and doubles. Men and women compete on the same track, but women’s and doubles’ starting line is further down the course than men’s. In 2011 the IOC confirmed the inclusion of luge team relay in the program of the Olympic Winter Games of 2014 in Sochi.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > санный спорт
-
33 крутой спуск
1) General subject: chute the chute, chute-the-chute (на санях, коврике), rapid descent3) American: chute-the-chute (на санях, коврике и т.п.)4) Military: sharp decline5) Engineering: steep6) Automobile industry: high grade, steep descent7) Transport: steep hill downwards, steep hill upwards8) Makarov: precipitous descent, sharp descent -
34 успехи
-
35 достижения
progress имя существительное: -
36 катание на салазках
sledding имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > катание на салазках
-
37 санный путь
sledding имя существительное: -
38 сани
мн. sledge, sleighсани типа "Седен" — Thaden-type sled
-
39 погрузочное устройство
1) Aviation: cargo-loading device2) Naval: loading gear3) Engineering: loader, loading head, loading machine, loading unit4) Automobile industry: loading device5) Mining: mucking device6) Forestry: jammer (с А-образной мачтой на санях), loading jack (закрепляемое на растяжке трелёвочной мачты)Универсальный русско-английский словарь > погрузочное устройство
-
40 скибоб
General subject: skibob (скоростной спуск на санях)
См. также в других словарях:
Не осуди в лаптях: сапоги в санях. — (говорит гость входя). См. ПОВОД ПРИЧИНА Не осуди в лаптях: сапоги в санях. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не осуди в лаптях, сапоги в санях. — Не осуди в лаптях, сапоги в санях. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Выигрыш с проигрышем на одних санях ездят. — Выигрыш с проигрышем на одних санях ездят. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кунь да соболь бежит, а баранья шуба в санях дрожит. — Кунь да соболь бежит, а баранья шуба в санях дрожит. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Екатерининские гулянья; первое катанье на санях. — Екатерининские гулянья; первое катанье на санях. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На санях либо неделю не доедешь до благовещенья, либо неделю переедешь. — (или: не доездишь, переездишь). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ранняя зима, о казанской на санях. — Ранняя зима, о казанской на санях. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дуй по пеньям - черт в санях. — (ямская). См. ПУТЬ ДОРОГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Летом воеводу на санях по городу возили, на рогах онучи сушили. — Во всей Онеге нет телеги. Летом воеводу на санях по городу возили, на рогах онучи сушили. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Счастье с бессчастьем на одних санях ездят. — Счастье с бессчастьем на одних санях ездят. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В коляске тряско, в санях валко: ехать в телеге. — В коляске тряско, в санях валко: ехать в телеге. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа