-
101 самолёт
aereo м.* * *м.aereo; apparecchio m разг.; velivolo m книжн.; aeroplano уст.двухмоторный / четырёхмоторный реактивный самолёт — bigetto m / quadrigetto m
вести самолёт — pilotare / guidare un aereo
••* * *n1) gener. apparecchio, aereo, aeroplano, areoplano, velivolo2) econ. aeromobile -
102 самолёт
das Flúgzeug - (e)s, e; в повседн. речи тж. die Maschíne =, -nвое́нный самолёт — Militärflugzeug [Militärmaschine]
самолёт гражда́нской авиа́ции — Verkéhrsflugzeug [Verkéhrsmaschine]
самолёт авиакомпа́нии "Лю́фтганза", "Аэрофло́та" — ein Flúgzeug [éine Maschíne] der Lúfthansa, der Aeroflót
биле́т на самолёт — die Flúgkarte [das Tícket, das Flúgticket]
самолёт на Берли́н вылета́ет че́рез час. — Das Flúgzeug [Die Maschíne] nach Berlín stártet in éiner Stúnde.
самолёт лети́т на се́вер, идёт [захо́дит] на поса́дку, приземли́лся [произвёл поса́дку]. — Das Flúgzeug [Die Maschíne] fliegt nach Nórden, setzt zur Lándung án, ist gelándet.
самолёт попа́л в тума́н, соверши́л вы́нужденную поса́дку, разби́лся. — Das Flúgzeug [Die Maschíne] geríet in Nébel, músste nótlanden, ist ábgestürzt.
На борту́ самолёта находи́лось сто пассажи́ров. — An Bord des Flúgzeuges [der Maschíne] wáren húndert Flúggäste.
Мы полети́м в Ве́ну на самолёте. — Wir flíegen nach Wien.
Мы полети́м туда́ на э́том самолёте. — Wir flíegen mit díesem Flúgzeug [mit díeser Maschíne] dorthín.
-
103 самолёт
м- самолёт для коммерческих перевозок
- быстротрансформируемый самолёт - транспортный самолёт
- зафрахтованный самолётРусско-французский финансово-экономическому словарь > самолёт
-
104 самолёт
мFlúgzeug nвое́нный самолёт — Militärflugzeug n
пассажи́рский самолёт — Verkéhrsflugzeug n
самолёт-истреби́тель — Jágdflugzeug n
уче́бный самолёт — Schúlflugzeug n
двухме́стный самолёт — Zweísitzer m
реакти́вный самолёт — Düsenflugzeug n
сверхзвуково́й самолёт — Überschallflugzeug n
самолёт с вертика́льным взлётом и поса́дкой — Sénkrechtstarter m, VTOL-Flugzeug [viːtiːo'ɛl-] n
-
105 самолёт
-
106 самолёт
м.aircraft, aeroplane; airplane, plane; (пассажирский тж.) air-linerбомбардировочный самолёт — bombing aircraft, bomber; bombardment (air)plane амер.
разведывательный самолёт — reconnaissance aircraft, scout plane
санитарный самолёт — air ambulance, ambulance plane
транспортный самолёт — transport aircraft / plane
-
107 самолёт
мсамолёт -
108 самолёт
-а α. αεροπλάνο•реактивный самолёт αεριωθούμενο αεροπλάνο•
разведывательный αναγνωριστικό αεροπλάνο•
учебный самолёт εκπαιδευτικό αεροπλάνο•
пассажирский самолёт επιβατικό αεροπλάνο•
военный самолёт στρατιωτικό αεροπλάνο•
транспортный самолёт μεταγωγικό αεροπλάνο•
двухмоторный самолёт δικινητήριο αεροπλάνο.
-
109 самолёт
сущ.муж.самолёт; реактивный самолёт реактивлǎ самолёт; гости прибыли самолётом хǎнасем самолётпа вĕçсе килчĕç -
110 самолёт
-
111 самолётостроительный
прил.самолёт...ы, самолёт эшләп сығарыу (яһау)...ы -
112 самолётовождение
aeronavigation, pilotage* * *самолётовожде́ние с.
navigation of aeroplane, aeronavigation, avigationвизуа́льное самолётовожде́ние — operation [flying] under VFRсамолётовожде́ние по назе́мным ориенти́рам — pilotageРусско-английский политехнический словарь > самолётовождение
-
113 самолёт
мplane, aeroplane, AE airplane; aircraft sg/plреак-ти́вный самолёт — jet aeroplane/aircraft/plane, a jet
большо́й пассажи́рский реакти́вный самолёт — jumbo (jet) coll
спорти́вный самолёт — sports aircraft/plane
-
114 самолёт
м. самолётреактивный самолёт реактивнэ самолёт -
115 самолётный
-
116 самолётостроительный
…и самолётсозӣ; самолётостроительные предприятия корхонаҳои самолётсозӣ -
117 самолёт обычной схемы
n1) Av. Drachenflugzeug (в отличие от самолёта схемы "утка"), Heckleitwerksflugzeug (в отличие от самолёта типа "утка")2) aerodyn. konventionelles Flugzeug, schwanzgesteuertes Flugzeug (с хвостовым оперением)Универсальный русско-немецкий словарь > самолёт обычной схемы
-
118 самолёт
sb. fly, flyvemaskine, maskine* * *sb m adjсамолётныйflyvemaskine, flyковёр-самолётflyvende tæppe. -
119 самолёт
-
120 самолётик
См. также в других словарях:
Самолёт Можайского — («Воздухолетательный снаряд») Самолёт Можайского, рисунок из книги В. Д. Спицина «Воздухоплаван … Википедия
самолёт — летательный аппарат тяжелее воздуха с крылом, на котором при движении образуется аэродинамическая подъёмная сила, и силовой установкой, создающей тягу для полёта в атмосфере. Основные части самолёта: крыло (одно или два), фюзеляж, оперение, шасси … Энциклопедия техники
Самолёт вертикального взлёта и посадки — Самолёт вертикального взлета и посадки Як 141 … Википедия
самолётный — самолётный, самолётная, самолётное, самолётные, самолётного, самолётной, самолётного, самолётных, самолётному, самолётной, самолётному, самолётным, самолётный, самолётную, самолётное, самолётные, самолётного, самолётную, самолётное, самолётных,… … Формы слов
Самолёт вертикального взлёта и посадки (ВВП) — Самолёт вертикального взлета и посадки фирмы McDonnell Douglas, штурмовик AV 8B+ Harrier II Самолёт вертикального взлёта и посадки, общепринятое сокращение СВВП или англ. VTOL Vertical Take Off and Landing самолёт, способный взлетать и садиться … Википедия
самолёт — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? самолёта, чему? самолёту, (вижу) что? самолёт, чем? самолётом, о чём? о самолёте; мн. что? самолёты, (нет) чего? самолётов, чему? самолётам, (вижу) что? самолёты, чем? самолётами, о чём? о самолётах… … Толковый словарь Дмитриева
Самолёт президента (фильм) — Это статья о фильме. См. также статью о самолёте президента «Air Force One». Самолёт президента Air Force One Жанр … Википедия
Самолёт бизнес-класса — (англ. Business Jet, Бизнес джет) пассажирский самолёт, позволяющий представителям крупного бизнеса и высшим чиновникам перемещаться на нём вместо регулярных авиалиний или других транспортных средств. Типы Бизнес джет Falcon 900 … Википедия
Самолёт летит в Россию — Жанр Комедийный боевик Режиссёр Алексей Капилевич В главных ролях Андрей Анкудинов, Сергей Лосев, Сергей Паршин … Википедия
Самолётный спорт — Самолётный спорт технический вид спорта, где в качестве «спортивного снаряда» используется самолёт. Один из видов авиационного спорта. Делится на две больших категории: Установление авиационных рекордов в области скорости, высоты, дальности … Википедия
самолёт — самолёт, самолёты, самолёта, самолётов, самолёту, самолётам, самолёт, самолёты, самолётом, самолётами, самолёте, самолётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов