-
61 в руках
-
62 держать себя в руках
keep oneself in hand; control oneself; control one's temperНе то чтоб он был пьян, у него было как бы равновесное состояние - он мог быть пьяным, а мог держать себя в руках. Ему не терпелось проверить свою власть. (Д. Гранин, Дождь в чужом городе) — He was not really drunk, he was in a kind of equilibrium - he could act drunk or he could keep himself in hand. He was longing to test his power over her.
Русско-английский фразеологический словарь > держать себя в руках
-
63 козырь в руках
(у кого, против кого)hold the trump-card against smb.Теперь у неё был козырь в руках против этого "Антоши". (П. Боборыкин, Перевал) — Now she held the trump-card against that 'Antosha'.
-
64 держать в руках
-
65 иметь в руках
-
66 поддержка риттбергер на руках
поддержка риттбергер на руках
Поддержка в фигурном катании, при которой партнер поднимает партнершу над головой с хватом за руки. Они оба смотрят в одну сторону. Партнерша находится в позиции сидя с руками, заведенными за спину. Отрыв партнерши ото льда при исполнении поддержки происходит с наружного ребра (как в прыжке риттбергер).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
hand-to-hand loop lift
In figure skating, a lift in which the man raises his partner above his head holding the lady by the hands while she is facing the same direction. The lady is in a sitting position with her hands behind her. To perform the lift the lady launches from the outside edge (as in a loop jump).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поддержка риттбергер на руках
-
67 бросок в стойку на согнутых руках партнёра из стойки на руках
Универсальный русско-английский словарь > бросок в стойку на согнутых руках партнёра из стойки на руках
-
68 из стойки на руках в руках партнёра прыжок на ноги в руки нижнего
Sports: courbette to handУниверсальный русско-английский словарь > из стойки на руках в руках партнёра прыжок на ноги в руки нижнего
-
69 курбет из стойки на руках в стойку на согнутых руках нижнего партнёра
Универсальный русско-английский словарь > курбет из стойки на руках в стойку на согнутых руках нижнего партнёра
-
70 со стойки на руках большим махом вперёд упор на руках
Sports: lay-awayУниверсальный русско-английский словарь > со стойки на руках большим махом вперёд упор на руках
-
71 со стойки на руках большим махом упор на руках и кувырок в стойку
Sports: lay-away Streuli to handstandУниверсальный русско-английский словарь > со стойки на руках большим махом упор на руках и кувырок в стойку
-
72 стойка на руках в руках нижнего
Sports: hand-to-hand balanceУниверсальный русско-английский словарь > стойка на руках в руках нижнего
-
73 стойка на руках в руках партнёра
Sports: high hand-to-handУниверсальный русско-английский словарь > стойка на руках в руках партнёра
-
74 стойка на руках на согнутых руках партнёра
Универсальный русско-английский словарь > стойка на руках на согнутых руках партнёра
-
75 В твёрдых руках (Инвесторы , которые рассматривают купленные ценные бумаги в качестве долгосрочного капиталовложения)
Stock Exchange: in the strong hands (http://yas.yuna.ru/)Универсальный русско-английский словарь > В твёрдых руках (Инвесторы , которые рассматривают купленные ценные бумаги в качестве долгосрочного капиталовложения)
-
76 галоп в руках
1) Agriculture: restrained gallop2) Makarov: ordinary canter -
77 прогулка фермера (ходьба с двумя тяжелыми гантелями или баллонами в руках - силовое упражнение)
General subject: farmer's walkУниверсальный русско-английский словарь > прогулка фермера (ходьба с двумя тяжелыми гантелями или баллонами в руках - силовое упражнение)
-
78 (детское упражнение) ходьба на руках и ногах в позе сидячего
Sports: crab walkУниверсальный русско-английский словарь > (детское упражнение) ходьба на руках и ногах в позе сидячего
-
79 (сокр . от slam dunk) В баскетболе - бросок в кольцо, при котором игрок прыгает прямо под кольцом, держа мяч в одной или двух руках, зависает в воздухе и заколачивает мяч в корзину сверху
Sports: dunkУниверсальный русско-английский словарь > (сокр . от slam dunk) В баскетболе - бросок в кольцо, при котором игрок прыгает прямо под кольцом, держа мяч в одной или двух руках, зависает в воздухе и заколачивает мяч в корзину сверху
-
80 Больше, чем человек может унести в руках
Jargon: buttloadУниверсальный русско-английский словарь > Больше, чем человек может унести в руках
См. также в других словарях:
НА РУКАХ — 1. что у кого быть; оказаться; появиться Во владении, в распоряжении, в личном пользовании. Обычно подразумевается объект обладания, который предназначен и специально готовится для использования в конкретных целях. Имеется в виду, что предметы… … Фразеологический словарь русского языка
В РУКАХ — 1. что у кого, кого, чьих, каких быть; находиться; оказаться; сосредоточить Во владении, под контролем. Подразумевается, что кто л., обладая какими л. ценностями (имущественными, информационными и под.), главенствует в ситуациях, с ними связанных … Фразеологический словарь русского языка
на руках — 1) иметь; остаться Имеется в виду, что лицо (X) имеет в своём непосредственном владении, распоряжении или сохранило в своём реальном пользовании имущество, документы, оружие и т. п. (Z). ✦ X имеет на руках Z <X остался с Z ом на руках>. В… … Фразеологический словарь русского языка
ДЕРЖАТЬ В РУКАХ — 1) кто кого, что Иметь в своей власти, в зависимом положении, в подчинении; контролировать. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых родом деятельности лиц (X) имеет абсолютный контроль над субъектами правления, другим лицом или другой… … Фразеологический словарь русского языка
ДЕРЖАТЬ В СВОИХ РУКАХ — 1) кто кого, что Иметь в своей власти, в зависимом положении, в подчинении; контролировать. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых родом деятельности лиц (X) имеет абсолютный контроль над субъектами правления, другим лицом или другой… … Фразеологический словарь русского языка
ДЕРЖАТЬ СЕБЯ В РУКАХ — кто Контролировать свои чувства и эмоции. Подразумевается, что кто л. обладает силой воли, выдержкой, проявляя их в каких л. трудных ситуациях. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) не позволяет проявляться своим, часто резко выраженным,… … Фразеологический словарь русского языка
ИГРУШКА В РУКАХ — кто чьих Послушный, несопротивляющийся, выполняющий волю другого. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) находятся в полном подчинении у другого лица или у другой группы лиц (Y), абсолютно им подвластны и являются послушными исполнителями… … Фразеологический словарь русского языка
ИГРУШКА В ЧУЖИХ РУКАХ — кто чьих Послушный, несопротивляющийся, выполняющий волю другого. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) находятся в полном подчинении у другого лица или у другой группы лиц (Y), абсолютно им подвластны и являются послушными исполнителями… … Фразеологический словарь русского языка
КУКЛА В РУКАХ — кто чьих Послушный, несопротивляющийся, выполняющий волю другого. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) находятся в полном подчинении у другого лица или у другой группы лиц (Y), абсолютно им подвластны и являются послушными исполнителями… … Фразеологический словарь русского языка
КУКЛА В ЧУЖИХ РУКАХ — кто чьих Послушный, несопротивляющийся, выполняющий волю другого. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) находятся в полном подчинении у другого лица или у другой группы лиц (Y), абсолютно им подвластны и являются послушными исполнителями… … Фразеологический словарь русского языка
в руках оставить — кто что кого, чьих Отдавать на правах собственности; в пользование; под контроль. Имеется в виду, что лицо (X) вручает в постоянное или временное владение, распоряжение другого лица (Y) или под его контроль имущество (Z), какое л. дело или… … Фразеологический словарь русского языка