-
21 все нити этого предприятия в его руках
Универсальный русско-немецкий словарь > все нити этого предприятия в его руках
-
22 вскрыть себе артерии на руках
Универсальный русско-немецкий словарь > вскрыть себе артерии на руках
-
23 выступать друг против друга с оружием в руках
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выступать друг против друга с оружием в руках
-
24 держать бразды правления в своих руках
vgener. die Zügel in der Hand haben, die Zügel in der Hand häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > держать бразды правления в своих руках
-
25 держать в руках
v1) gener. (кого-л.) j-n in der Schraube häben, (кого-л.)(своих) j-n in der Täsche häben, (j-n) in Schach halten2) colloq. (кого-л.) (j-n) in den Fängen haben -
26 держать в руках бразды правления
vgener. das Ruder des Staates fest in der Hand häben, die Fäden in der Hand haben/haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > держать в руках бразды правления
-
27 держать в руках власть
vpompous. das Zepter führenУниверсальный русско-немецкий словарь > держать в руках власть
-
28 держать в руках все нити
vgener. die Drähte ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > держать в руках все нити
-
29 держать в руках метлу
vgener. den Besen führenУниверсальный русско-немецкий словарь > держать в руках метлу
-
30 держать в своих руках бразды правления
vgener. alle Fäden in der Hand haben, alle Fäden in der Hand halten, am Staatsruder stehen, das Heft in der Hand halten, das Heft in der Hand häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > держать в своих руках бразды правления
-
31 держать в своих руках крупные суммы
vgener. große Summen verwalten (денег)Универсальный русско-немецкий словарь > держать в своих руках крупные суммы
-
32 держать власть в своих руках
vgener. die Macht in (den) Händen häben, die Macht in den Händen habenУниверсальный русско-немецкий словарь > держать власть в своих руках
-
33 держать все нити в своих руках
vgener. alle Fäden in der Hand haben, alle Fäden in der Hand halten, am Drücker sitzenУниверсальный русско-немецкий словарь > держать все нити в своих руках
-
34 держать ребёнка на руках
vgener. ein Kind auf dem Arm haben, ein Kind auf dem Arm häben, ein Kind auf im Arm haben, ein Kind auf im Arm häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > держать ребёнка на руках
-
35 держать своих учеников в руках
vcolloq. seine Schüler zusammenhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > держать своих учеников в руках
-
36 документы в его руках
nУниверсальный русско-немецкий словарь > документы в его руках
-
37 иметь все карты в руках
vgener. alle Karten in der Hand behalten (разг. перен.), alle Karten in der Hand behalten (тж. перен.)Универсальный русско-немецкий словарь > иметь все карты в руках
-
38 иметь все козыри в руках
vliter. gewonnenes Spiel häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь все козыри в руках
-
39 иметь деньги на руках
vliter. Geld in der Hand habenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь деньги на руках
-
40 иметь на руках все козыри
vliter. Alle Trümpfe in der Hand häben, alle Trümpfe in der Hand habenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь на руках все козыри
См. также в других словарях:
НА РУКАХ — 1. что у кого быть; оказаться; появиться Во владении, в распоряжении, в личном пользовании. Обычно подразумевается объект обладания, который предназначен и специально готовится для использования в конкретных целях. Имеется в виду, что предметы… … Фразеологический словарь русского языка
В РУКАХ — 1. что у кого, кого, чьих, каких быть; находиться; оказаться; сосредоточить Во владении, под контролем. Подразумевается, что кто л., обладая какими л. ценностями (имущественными, информационными и под.), главенствует в ситуациях, с ними связанных … Фразеологический словарь русского языка
на руках — 1) иметь; остаться Имеется в виду, что лицо (X) имеет в своём непосредственном владении, распоряжении или сохранило в своём реальном пользовании имущество, документы, оружие и т. п. (Z). ✦ X имеет на руках Z <X остался с Z ом на руках>. В… … Фразеологический словарь русского языка
ДЕРЖАТЬ В РУКАХ — 1) кто кого, что Иметь в своей власти, в зависимом положении, в подчинении; контролировать. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых родом деятельности лиц (X) имеет абсолютный контроль над субъектами правления, другим лицом или другой… … Фразеологический словарь русского языка
ДЕРЖАТЬ В СВОИХ РУКАХ — 1) кто кого, что Иметь в своей власти, в зависимом положении, в подчинении; контролировать. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых родом деятельности лиц (X) имеет абсолютный контроль над субъектами правления, другим лицом или другой… … Фразеологический словарь русского языка
ДЕРЖАТЬ СЕБЯ В РУКАХ — кто Контролировать свои чувства и эмоции. Подразумевается, что кто л. обладает силой воли, выдержкой, проявляя их в каких л. трудных ситуациях. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) не позволяет проявляться своим, часто резко выраженным,… … Фразеологический словарь русского языка
ИГРУШКА В РУКАХ — кто чьих Послушный, несопротивляющийся, выполняющий волю другого. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) находятся в полном подчинении у другого лица или у другой группы лиц (Y), абсолютно им подвластны и являются послушными исполнителями… … Фразеологический словарь русского языка
ИГРУШКА В ЧУЖИХ РУКАХ — кто чьих Послушный, несопротивляющийся, выполняющий волю другого. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) находятся в полном подчинении у другого лица или у другой группы лиц (Y), абсолютно им подвластны и являются послушными исполнителями… … Фразеологический словарь русского языка
КУКЛА В РУКАХ — кто чьих Послушный, несопротивляющийся, выполняющий волю другого. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) находятся в полном подчинении у другого лица или у другой группы лиц (Y), абсолютно им подвластны и являются послушными исполнителями… … Фразеологический словарь русского языка
КУКЛА В ЧУЖИХ РУКАХ — кто чьих Послушный, несопротивляющийся, выполняющий волю другого. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) находятся в полном подчинении у другого лица или у другой группы лиц (Y), абсолютно им подвластны и являются послушными исполнителями… … Фразеологический словарь русского языка
в руках оставить — кто что кого, чьих Отдавать на правах собственности; в пользование; под контроль. Имеется в виду, что лицо (X) вручает в постоянное или временное владение, распоряжение другого лица (Y) или под его контроль имущество (Z), какое л. дело или… … Фразеологический словарь русского языка