-
81 носить на руках
2) перен. mimar vt, tratar bien -
82 В твёрдых руках (Инвесторы , которые рассматривают купленные ценные бумаги в качестве долгосрочного капиталовложения)
Stock Exchange: in the strong hands (http://yas.yuna.ru/)Универсальный русско-английский словарь > В твёрдых руках (Инвесторы , которые рассматривают купленные ценные бумаги в качестве долгосрочного капиталовложения)
-
83 галоп в руках
1) Agriculture: restrained gallop2) Makarov: ordinary canter -
84 прогулка фермера (ходьба с двумя тяжелыми гантелями или баллонами в руках - силовое упражнение)
General subject: farmer's walkУниверсальный русско-английский словарь > прогулка фермера (ходьба с двумя тяжелыми гантелями или баллонами в руках - силовое упражнение)
-
85 (детское упражнение) ходьба на руках и ногах в позе сидячего
Sports: crab walkУниверсальный русско-английский словарь > (детское упражнение) ходьба на руках и ногах в позе сидячего
-
86 (сокр . от slam dunk) В баскетболе - бросок в кольцо, при котором игрок прыгает прямо под кольцом, держа мяч в одной или двух руках, зависает в воздухе и заколачивает мяч в корзину сверху
Sports: dunkУниверсальный русско-английский словарь > (сокр . от slam dunk) В баскетболе - бросок в кольцо, при котором игрок прыгает прямо под кольцом, держа мяч в одной или двух руках, зависает в воздухе и заколачивает мяч в корзину сверху
-
87 Больше, чем человек может унести в руках
Jargon: buttloadУниверсальный русско-английский словарь > Больше, чем человек может унести в руках
-
88 В баскетболе - бросок в кольцо, при котором игрок прыгает прямо под кольцом, держа мяч в одной или двух руках, зависает в воздухе и заколачивает мяч в корзину сверху
Sports: (сокр. от slam dunk) dunk, slam dunkУниверсальный русско-английский словарь > В баскетболе - бросок в кольцо, при котором игрок прыгает прямо под кольцом, держа мяч в одной или двух руках, зависает в воздухе и заколачивает мяч в корзину сверху
-
89 Ваша репутация в ваших руках.
Универсальный русско-английский словарь > Ваша репутация в ваших руках.
-
90 Всё в твоих руках
Graphic expression: The world is your oyster -
91 Все в твоих руках
Graphic expression: The world is your oyster -
92 Игрок, который редко сбрасывает карты и в то же время часто принимает ставку, не имея на руках хороших карт.
Cards: pay stationУниверсальный русско-английский словарь > Игрок, который редко сбрасывает карты и в то же время часто принимает ставку, не имея на руках хороших карт.
-
93 Мы сделали всё, что в наших силах. Остальное в руках сильных мира сего!
Универсальный русско-английский словарь > Мы сделали всё, что в наших силах. Остальное в руках сильных мира сего!
-
94 Поощрительный приз, вручаемый игроку, который имея на руках очень высокую комбинацию, проиграл другому игроку с ещё более сильной комбинацией
Cards: bad beat jackpotУниверсальный русско-английский словарь > Поощрительный приз, вручаемый игроку, который имея на руках очень высокую комбинацию, проиграл другому игроку с ещё более сильной комбинацией
-
95 Принять ставку во время финального круга ставок, когда Вы предполагаете или не предполагаете, что у Вас на руках лучшая комбинация карт.
Cards: pay offУниверсальный русско-английский словарь > Принять ставку во время финального круга ставок, когда Вы предполагаете или не предполагаете, что у Вас на руках лучшая комбинация карт.
-
96 Разновидность дро (draw) покера, в котором для того, чтобы начать делать ставки, необходимо иметь на руках не менее чем валеты
Cards: jacks to openУниверсальный русско-английский словарь > Разновидность дро (draw) покера, в котором для того, чтобы начать делать ставки, необходимо иметь на руках не менее чем валеты
-
97 Стрэйт, заполненный изнутри - если у Вас на руках 9-ка и 8-ка, на флопе (flop) приходит 7-5-2 и на турне (turn) 6-ка, то у Вас получился gutshot straight.
Cards: gutshot straightУниверсальный русско-английский словарь > Стрэйт, заполненный изнутри - если у Вас на руках 9-ка и 8-ка, на флопе (flop) приходит 7-5-2 и на турне (turn) 6-ка, то у Вас получился gutshot straight.
-
98 Удача в ваших руках
General subject: You are in luck's way.Универсальный русско-английский словарь > Удача в ваших руках
-
99 аккумуляция в одних руках акций на началах доверительной собственности для распоряжения голосами в целях установления контроля над компанией
Banking: voting trustУниверсальный русско-английский словарь > аккумуляция в одних руках акций на началах доверительной собственности для распоряжения голосами в целях установления контроля над компанией
-
100 аккумуляция в одних руках акций различных лиц на началах доверительной собственности для распоряжения голосами в целях установления контроля над делами компании
Law: voting trustУниверсальный русско-английский словарь > аккумуляция в одних руках акций различных лиц на началах доверительной собственности для распоряжения голосами в целях установления контроля над делами компании
См. также в других словарях:
НА РУКАХ — 1. что у кого быть; оказаться; появиться Во владении, в распоряжении, в личном пользовании. Обычно подразумевается объект обладания, который предназначен и специально готовится для использования в конкретных целях. Имеется в виду, что предметы… … Фразеологический словарь русского языка
В РУКАХ — 1. что у кого, кого, чьих, каких быть; находиться; оказаться; сосредоточить Во владении, под контролем. Подразумевается, что кто л., обладая какими л. ценностями (имущественными, информационными и под.), главенствует в ситуациях, с ними связанных … Фразеологический словарь русского языка
на руках — 1) иметь; остаться Имеется в виду, что лицо (X) имеет в своём непосредственном владении, распоряжении или сохранило в своём реальном пользовании имущество, документы, оружие и т. п. (Z). ✦ X имеет на руках Z <X остался с Z ом на руках>. В… … Фразеологический словарь русского языка
ДЕРЖАТЬ В РУКАХ — 1) кто кого, что Иметь в своей власти, в зависимом положении, в подчинении; контролировать. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых родом деятельности лиц (X) имеет абсолютный контроль над субъектами правления, другим лицом или другой… … Фразеологический словарь русского языка
ДЕРЖАТЬ В СВОИХ РУКАХ — 1) кто кого, что Иметь в своей власти, в зависимом положении, в подчинении; контролировать. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых родом деятельности лиц (X) имеет абсолютный контроль над субъектами правления, другим лицом или другой… … Фразеологический словарь русского языка
ДЕРЖАТЬ СЕБЯ В РУКАХ — кто Контролировать свои чувства и эмоции. Подразумевается, что кто л. обладает силой воли, выдержкой, проявляя их в каких л. трудных ситуациях. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) не позволяет проявляться своим, часто резко выраженным,… … Фразеологический словарь русского языка
ИГРУШКА В РУКАХ — кто чьих Послушный, несопротивляющийся, выполняющий волю другого. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) находятся в полном подчинении у другого лица или у другой группы лиц (Y), абсолютно им подвластны и являются послушными исполнителями… … Фразеологический словарь русского языка
ИГРУШКА В ЧУЖИХ РУКАХ — кто чьих Послушный, несопротивляющийся, выполняющий волю другого. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) находятся в полном подчинении у другого лица или у другой группы лиц (Y), абсолютно им подвластны и являются послушными исполнителями… … Фразеологический словарь русского языка
КУКЛА В РУКАХ — кто чьих Послушный, несопротивляющийся, выполняющий волю другого. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) находятся в полном подчинении у другого лица или у другой группы лиц (Y), абсолютно им подвластны и являются послушными исполнителями… … Фразеологический словарь русского языка
КУКЛА В ЧУЖИХ РУКАХ — кто чьих Послушный, несопротивляющийся, выполняющий волю другого. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) находятся в полном подчинении у другого лица или у другой группы лиц (Y), абсолютно им подвластны и являются послушными исполнителями… … Фразеологический словарь русского языка
в руках оставить — кто что кого, чьих Отдавать на правах собственности; в пользование; под контроль. Имеется в виду, что лицо (X) вручает в постоянное или временное владение, распоряжение другого лица (Y) или под его контроль имущество (Z), какое л. дело или… … Фразеологический словарь русского языка