-
1 резкость
acuité; netteté -
2 резкость изображения
acuité de l’imageРусско-французский политехнический словарь > резкость изображения
-
3 резкость пятна
-
4 резкость фотографического изображения
netteté de l’image en profoneurРусско-французский политехнический словарь > резкость фотографического изображения
-
5 резкость
-
6 резкость
ж.1) brusquerie f ( движений); dureté f, âpreté f (слов и т.п.); перев. прил.ре́зкость кра́сок — couleurs f pl criardes
ре́зкость зву́ка — son m perçant
ре́зкость очерта́ний — netteté f du contour
2) (резкие выражения, слова́) mots m pl vifs, paroles f pl duresнаговори́ть друг дру́гу ре́зкостей — échanger quelques paroles vives, avoir une vive altercation
* * *n1) gener. extrémité, virulence, vivacité, rigueur, animosité (в споре), violence, accentuation, acerbité, acuité (звука), brièveté, brusquerie, crudité, verdeur, âpreté2) liter. sécheresse, acidité, aspérité, tranchant3) eng. netteté, netteté (изображения), brutalité -
7 резкость изображения
Dictionnaire russe-français universel > резкость изображения
-
8 резкость пятна
neng. acuité du spot (напр. осциллографа) -
9 автоматическая наводка на резкость
Dictionnaire russe-français universel > автоматическая наводка на резкость
-
10 головка наводки на резкость
nDictionnaire russe-français universel > головка наводки на резкость
-
11 кольцо для наводки на резкость
nDictionnaire russe-français universel > кольцо для наводки на резкость
-
12 наведение на резкость
nmetal. mise au pointDictionnaire russe-français universel > наведение на резкость
-
13 наведение на резкость на матовом стекле
nmetal. (изображения) mise au point sur dépoliDictionnaire russe-français universel > наведение на резкость на матовом стекле
-
14 наводить на резкость
veng. mettre au pointDictionnaire russe-français universel > наводить на резкость
-
15 наводка на резкость
neng. mise au point -
16 наводка на резкость при помощи дальномера
nmovie. mise au point par télémètreDictionnaire russe-français universel > наводка на резкость при помощи дальномера
-
17 наводка на резкость фокусирование
neng. mise au pointDictionnaire russe-français universel > наводка на резкость фокусирование
-
18 рукоятка наводки на резкость
nDictionnaire russe-français universel > рукоятка наводки на резкость
-
19 система наводки на резкость
nDictionnaire russe-français universel > система наводки на резкость
-
20 точная наводка на резкость
adjeng. mise au point lenteDictionnaire russe-français universel > точная наводка на резкость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
резкость — дерзкость, мужиковатость, нелицеприятность, стремительность, нелюбезность, внезапность, невежливость, хамеж, некультурность, неучтивость, четкость, резкотуха, меткость, отчетливость, грубоватость, крутость, неотесанность, решительность,… … Словарь синонимов
РЕЗКОСТЬ — РЕЗКОСТЬ, резкости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к резкий. Резкость красок. Резкость ответа его поразила. 2. Резкое, грубое слово или выражение. Он ответил ему резкостью. Говорить резкости. «Тихий человек возмущается крутою резкостью.»… … Толковый словарь Ушакова
резкость — РЕЗКОСТЬ, визгливость, крикливость, пронзительность РЕЗКИЙ, визгливый, крикливый, металлический, петушиный, пронзительный РЕЗКО, визгливо, крикливо, металлически, по петушиному, пронзительно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РЕЗКОСТЬ ФОТОГРАФИЧЕСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ — четкость границы между соседними участками изображения с различной плотностью почернения. Измеряется быстротой изменения плотности почернения в направлении, перпендикулярном границе участка изображения … Большой Энциклопедический словарь
РЕЗКОСТЬ — РЕЗКОСТЬ, и, жен. 1. см. резкий. 2. Резкое, грубое слово, выражение. Говорить резкости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
резкость — Характеристика телевизионного изображения, выражающая качество передачи границ крупных деталей изображения. [ГОСТ 21879 88] Тематики телевидение, радиовещание, видео Обобщающие термины термины и определения общих понятий телевидения … Справочник технического переводчика
Резкость — величина, обратная размеру зоны размытости контура изображения. Р. выражает степень четкости (различимости, выделяемости) геометрических элементов изображения или текста. Р. зависит от разности оптических характеристик элементов изображения… … Реклама и полиграфия
Резкость — Чёткость определённость выделения отдельных элементов; ясность, точность, вразумительность; хорошая организованность; аккуратность; педантичность; может иметь значение в следующих областях. Вразумительность (чёткость в семантических… … Википедия
резкость — и; ж. 1. к Резкий. Р. красок. Очертания облаков теряли р. Р. суждений. Фотографии не хватает резкости. Обидеть кого л. резкостью отзыва. Высказать с обычной резкостью своё мнение. 2. мн.: резкости, ей. Резкое, грубое слово, выражение. Сказать… … Энциклопедический словарь
резкость — и; ж. 1) к резкий Ре/зкость красок. Очертания облаков теряли ре/зкость. Ре/зкость суждений. Фотографии не хватает резкости. Обидеть кого л. резкостью отзыва. Высказать с … Словарь многих выражений
резкость фотографического изображения — чёткость границы между соседними участками изображения с различной плотностью почернения. Измеряется быстротой изменения плотности почернения в направлении, перпендикулярном границе участка изображения. * * * РЕЗКОСТЬ ФОТОГРАФИЧЕСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ … Энциклопедический словарь